第一部 天涯浪迹 第五章 傑克與莉莉
關燈
小
中
大
這神秘兮兮的差事，起碼我要确定你不會有危險才行。
” “爸爸每次最後都會回家。
”傑克指出。
“我甯願賭上自己的命也不要你冒險。
”她說。
這是真心話。
而且這句話杵在中間，又讓他們尴尬沉默了一陣子。
“有機會的話，我會打電話回來。
不過就算我幾個星期沒聯絡，你也别太擔心。
我一定會回來，就跟爸爸一樣。
” “這整件事瘋狂到家了。
”她說，“連我都是。
你要怎麼去你說的那地方？它在哪裡？身上的錢夠用嗎？” “該有的東西都有了。
”他暗自祈禱她不要特别追問前兩個問題。
沉默不斷擴張，最後傑克說：“可能大部分路程得走着去。
我不能再說下去了，媽媽。
” “流浪漢傑克，”她說，“我幾乎就要相信了……” “我明白。
”傑克說，“我明白。
”他對她點點頭。
有可能，傑克心想，你心裡明白某些魔域女王才知道的事，所以才會這麼輕易就讓步。
“這樣才對。
我也相信，這樣才能讓事情往正确的方向發展。
” “反正……既然你都說了，不管我說什麼，你都要走……” “我一定會走。
” “……那我想，我說什麼都無所謂了。
”她鼓起勇氣注視着他，“其實有所謂，我知道。
總之，我要你盡快回來，越快越好，小寶貝。
你不是馬上就要走了吧，是嗎？” “我必須馬上就走。
”他深吸一口氣，“沒錯。
一走出這裡，我立刻就動身。
” “我幾乎都要相信這一大篇鬼話了。
怎麼說你都是菲爾·索亞的兒子，你該不是在這裡遇上喜歡的女孩了吧……？”她的目光銳利。
“不，不是為了女孩。
好吧，你說要救我的命。
我不煩你了。
”她搖搖頭。
傑克似乎在她眼底看見一抹額外的光芒。
“你要走就快走吧，傑克。
明天打電話給我。
” “有機會的話。
”他站起來。
“有機會的話，當然了。
别理我。
”她低頭出神，傑克看到她的眼神失焦，雙頰泛起兩圈紅印。
傑克靠過去親吻她，但她隻揮揮手要他走開。
女侍看戲似的盯着這兩個人。
無論剛才她說了什麼，傑克認為自己至少将她心中的不信任消除了一半，但這也表示，她再也不知道自己能相信什麼。
最後她凝神注視傑克好一陣子，他又看見她眼中閃動的亢奮光芒。
是憤怒？還是淚水？“保重。
”她說完，擡手呼叫女侍。
“我愛你。
”傑克說。
“千萬别用這句話當道别的台詞。
”她臉上挂着一絲看不見的微笑，“上路吧，傑克，趁我還沒改變心意之前。
” “我走了。
”他說完，轉身走出茶行。
他頭皮發麻，仿佛頭骨一瞬間長得太大，頭皮就快裝不下了。
豔黃空洞的日光螫痛他的眼睛，傑克聽見阿卡迪亞果醬茶行門上小鈴铛的聲響，接着大門啪地在身後關上。
他用力眨眼，看包不看街上的車子就跑着穿過闆老彙大道。
跑到對面，他才想到自己應該先回飯店帶幾件衣服。
直到他拉開飯店大門的那一刻，他母親都還留在茶行裡。
前台職員繃着臉，倒退一步。
傑克感覺到他渾身散發着不悅的情緒，有一刻竟忘了為什麼他看見自己會有這麼大反應。
剛才與母親的對話——事實上比他最初的預期簡短太多——仿佛已在他腦中盤旋數日之久。
然而跨過那道隔開他和母親在茶行共處片刻的時間鴻溝，不久前他才在飯店大堂裡罵前台職員是個小人。
他該道歉嗎？傑克早已不記得當時對他發火的理由。
母親同意了——她已允許傑克踏上這趟旅程。
走過前台職員怒火熊熊的目光前時，他終于想起為什麼。
他沒對母親提到魔符（沒有明确說出這個字眼），不過就算說了——就算說出這趟任務最光怪陸離的一面——她也隻有接受的份。
即便他說的是他要去帶回一隻一英尺長的大蝴蝶放進烤箱，她也隻能乖乖答應吃下那隻烤蝴蝶。
這是個無比諷刺但又真心真意的應允。
就某方面來說，這顯示出她内心深處的恐懼，表明她願意抓住任何一根代表希望的稻草。
然而，她的意願某種程度上代表她知道那也許不是根稻草，而是一艘方舟。
母親同意他離開，是因為冥冥中她也知道魔域的存在。
她是否也曾在夜深人靜時醒來，聽見腦中回蕩着勞拉·德羅希安這名字？ 回到房間，傑克幾乎是漫無章法地收拾行李，凡是抽屜裡摸到的、看起來不太占空間的，統統丢進背包裡：襯衫、襪子、毛衣、内褲。
他把一條牛仔褲卷起來用力塞進背包，這才發現背包已經太重，于是又把大部分上衣和襪子抽出來。
毛衣也不要了。
最後一刻，他想起了牙刷。
他背起行囊，掂掂肩上的重量——差不多了。
就這幾磅重，他可以背着走上一整天。
傑克就這麼在客廳中間呆站了一陣子，強烈感受到此地沒有任何事物值得他道别。
母親要确定他已經離開後才會回到飯店。
倘若此時見到他，她一定會求他留下。
他無法像揮别心愛家園那樣揮别這幾個房間，畢竟飯店的房間向來不需為了離開的人傷感。
終于，他走到電話旁，用印着飯店圖樣的鉛筆和便條紙寫下該說的最後幾句話： 謝謝 我愛你 我一定會回來
“騰”，就是這個字。
此外，在他“騰”進魔域前，有必要再和斯皮迪見一次
” “爸爸每次最後都會回家。
”傑克指出。
“我甯願賭上自己的命也不要你冒險。
”她說。
這是真心話。
而且這句話杵在中間，又讓他們尴尬沉默了一陣子。
“有機會的話，我會打電話回來。
不過就算我幾個星期沒聯絡，你也别太擔心。
我一定會回來，就跟爸爸一樣。
” “這整件事瘋狂到家了。
”她說，“連我都是。
你要怎麼去你說的那地方？它在哪裡？身上的錢夠用嗎？” “該有的東西都有了。
”他暗自祈禱她不要特别追問前兩個問題。
沉默不斷擴張，最後傑克說：“可能大部分路程得走着去。
我不能再說下去了，媽媽。
” “流浪漢傑克，”她說，“我幾乎就要相信了……” “我明白。
”傑克說，“我明白。
”他對她點點頭。
有可能，傑克心想，你心裡明白某些魔域女王才知道的事，所以才會這麼輕易就讓步。
“這樣才對。
我也相信，這樣才能讓事情往正确的方向發展。
” “反正……既然你都說了，不管我說什麼，你都要走……” “我一定會走。
” “……那我想，我說什麼都無所謂了。
”她鼓起勇氣注視着他，“其實有所謂，我知道。
總之，我要你盡快回來，越快越好，小寶貝。
你不是馬上就要走了吧，是嗎？” “我必須馬上就走。
”他深吸一口氣，“沒錯。
一走出這裡，我立刻就動身。
” “我幾乎都要相信這一大篇鬼話了。
怎麼說你都是菲爾·索亞的兒子，你該不是在這裡遇上喜歡的女孩了吧……？”她的目光銳利。
“不，不是為了女孩。
好吧，你說要救我的命。
我不煩你了。
”她搖搖頭。
傑克似乎在她眼底看見一抹額外的光芒。
“你要走就快走吧，傑克。
明天打電話給我。
” “有機會的話。
”他站起來。
“有機會的話，當然了。
别理我。
”她低頭出神，傑克看到她的眼神失焦，雙頰泛起兩圈紅印。
傑克靠過去親吻她，但她隻揮揮手要他走開。
女侍看戲似的盯着這兩個人。
無論剛才她說了什麼，傑克認為自己至少将她心中的不信任消除了一半，但這也表示，她再也不知道自己能相信什麼。
最後她凝神注視傑克好一陣子，他又看見她眼中閃動的亢奮光芒。
是憤怒？還是淚水？“保重。
”她說完，擡手呼叫女侍。
“我愛你。
”傑克說。
“千萬别用這句話當道别的台詞。
”她臉上挂着一絲看不見的微笑，“上路吧，傑克，趁我還沒改變心意之前。
” “我走了。
”他說完，轉身走出茶行。
他頭皮發麻，仿佛頭骨一瞬間長得太大，頭皮就快裝不下了。
豔黃空洞的日光螫痛他的眼睛，傑克聽見阿卡迪亞果醬茶行門上小鈴铛的聲響，接着大門啪地在身後關上。
他用力眨眼，看包不看街上的車子就跑着穿過闆老彙大道。
跑到對面，他才想到自己應該先回飯店帶幾件衣服。
直到他拉開飯店大門的那一刻，他母親都還留在茶行裡。
前台職員繃着臉，倒退一步。
傑克感覺到他渾身散發着不悅的情緒，有一刻竟忘了為什麼他看見自己會有這麼大反應。
剛才與母親的對話——事實上比他最初的預期簡短太多——仿佛已在他腦中盤旋數日之久。
然而跨過那道隔開他和母親在茶行共處片刻的時間鴻溝，不久前他才在飯店大堂裡罵前台職員是個小人。
他該道歉嗎？傑克早已不記得當時對他發火的理由。
母親同意了——她已允許傑克踏上這趟旅程。
走過前台職員怒火熊熊的目光前時，他終于想起為什麼。
他沒對母親提到魔符（沒有明确說出這個字眼），不過就算說了——就算說出這趟任務最光怪陸離的一面——她也隻有接受的份。
即便他說的是他要去帶回一隻一英尺長的大蝴蝶放進烤箱，她也隻能乖乖答應吃下那隻烤蝴蝶。
這是個無比諷刺但又真心真意的應允。
就某方面來說，這顯示出她内心深處的恐懼，表明她願意抓住任何一根代表希望的稻草。
然而，她的意願某種程度上代表她知道那也許不是根稻草，而是一艘方舟。
母親同意他離開，是因為冥冥中她也知道魔域的存在。
她是否也曾在夜深人靜時醒來，聽見腦中回蕩着勞拉·德羅希安這名字？ 回到房間，傑克幾乎是漫無章法地收拾行李，凡是抽屜裡摸到的、看起來不太占空間的，統統丢進背包裡：襯衫、襪子、毛衣、内褲。
他把一條牛仔褲卷起來用力塞進背包，這才發現背包已經太重，于是又把大部分上衣和襪子抽出來。
毛衣也不要了。
最後一刻，他想起了牙刷。
他背起行囊，掂掂肩上的重量——差不多了。
就這幾磅重，他可以背着走上一整天。
傑克就這麼在客廳中間呆站了一陣子，強烈感受到此地沒有任何事物值得他道别。
母親要确定他已經離開後才會回到飯店。
倘若此時見到他，她一定會求他留下。
他無法像揮别心愛家園那樣揮别這幾個房間，畢竟飯店的房間向來不需為了離開的人傷感。
終于，他走到電話旁，用印着飯店圖樣的鉛筆和便條紙寫下該說的最後幾句話： 謝謝 我愛你 我一定會回來
04
傑克面對北方稀薄的日頭，沿着闆老彙大道向前走去，他思索着，哪裡才是适合……“騰”進魔域的地點。“騰”，就是這個字。
此外，在他“騰”進魔域前，有必要再和斯皮迪見一次
