第二十章
關燈
小
中
大
男孩。
他雙手握着一把巨大的來福槍。
下一張照片又是男孩時的克倫，大概十或十二歲，站在一條小牛旁邊，眼中含着淚。
難道他們正要把他珍愛的寵物拿去拍賣屠殺嗎？她看見幾張克倫和母親的合照，她臉上帶着嚴肅的表情。
克倫是個敏感的孩子，她暗忖，有個作威作福的母親。
這是使他犯了強暴罪的原因嗎？ 另一幀是鮑德高中的畢業班團體照，她認出克倫的臉。
他連這個都說謊，她暗忖，從牆上撕下照片，放在身上。
伊絲黛爾·薩默根本不可能是他高中時的英文老師。
盡管克倫念的是柏克萊大學，他的高中顯然是在科羅拉多州就讀的。
謊言，安暗忖着，他的一切都是謊言。
房子如此靜，死寂。
安搜索他的書桌，雙手在紙張中翻尋，大部分都是帳單。
她打開書桌抽屜，往裡面翻尋。
某個東西從信封中掉出來，發出金屬的叮當聲，落在抽屜 底部。
是一個銀色的裝飾手镯。
安抓起它，看見上面刻着：“比利送給祖母”，日期是一九六五年。
她把手镯放進她的胸前口袋裡。
這一定是強暴案當中一位被害者的東西。
她知道自己必須經過車庫才能走出這間房子，于是急忙跑到槍架前面。
獵槍、有望遠鏡的強大火力狙擊用來福槍、手槍。
克倫從來沒有提過自己是個槍械收集者。
當然，他知道安讨厭武器。
那支有望遠鏡的，她暗忖着，呼吸哽在喉頭。
她可以拿走它嗎？他是用那把槍來射擊她的嗎？ 不行，她已經待得太久了。
此外，她迅速地下了結論，如果克倫使用一把有望遠鏡的來福槍，她早就死了。
克倫可能随時回來，要不然就是警察會呼嘯而上逮捕她。
她得趕快離開這棟房子。
丢下克倫的高中照片，她趕到車庫。
它就在那裡，帆布底下：克倫的一九七九年黑色勞斯萊斯。
他一定是騎哈雷機車出去，因為它現在不在車庫裡。
拉開防水帆布，安看見了右前方的撞痕，便準備将它拍照下來。
她用她自己估計剩餘的最後幾秒鐘拍了四張照片，想盡量把這輛車子留下完整的記錄。
她把照片塞到後口袋裡，正要離開的時候，車庫門開了。
安心髒開始怦怦跳着，看着那輛摩托車駛進車道。
她急忙把相機丢在身後的一堆滑雪器材上，然後把套頭外衣丢在它的上面。
撫平自己的頭發，她試着讓呼吸平穩下來。
她該說什麼？如何解釋這件事？老天！他可能會就在這裡殺了她。
“安？”克倫說，停下摩托車，脫掉頭盔，眼神不善，“你在我車庫裡做什麼？我一直在帆之閣賓館等你。
” “噢……克倫，我很高興你回來了。
”安說：“我的車子在幾條街外沒油了。
我找不到公用電話，就決定走到你家來看看你會不會回來。
”她講得太快以至于口齒不清。
她逼自己放慢速度。
她得逃離這裡，逃開他。
“我來這裡之後，看見你的後窗戶破了。
我想你說不定受了傷，于是爬進來查看。
然後我剛剛出來看你的車子在不在。
” 他仍然坐在摩托車上，兩手握緊又松開。
“鬼話連篇！”他說，眼中燃燒着憤怒。
安退後幾步，看向車庫四周。
克倫的摩托車正好停在她前面，所以她無法從開着的門逃走。
但如果她跑回房子裡，他很可能抓住她，殺死她。
甚至沒有人會知道她曾在這裡。
那些手指。
她怎麼忘得了那些切斷的手指？那也是克倫幹的好事嗎？他已經誣陷了德韋修，是否也誣陷了索耶？殘殺了某個無辜的女人，然後把手指栽贓到韓德森大道的房子去？她原來一直跟一隻野獸睡覺。
他正向她一直走過來，安強迫自己不要退縮。
他走得越近，她就越有更好的機會保護自己，擊倒他。
讓他過來，她對自己說。
她的肌肉在汗水中繃緊。
他也許練過舉重，但卻不太懂得防身術。
“你想對我做什麼？”他啐道，呼吸的熱氣噴到她的臉上，“你跟其他人都一樣。
” “不，克倫，”安哀求道。
目前先順着他的心意。
“别傷害我！求求你，别傷害我！”她一表示恐懼，他就回過頭，眼中露出柔和的神情。
他暫時解除戒備了，陶醉在她的恐懼裡。
現在正是時候。
安把手放在他的肩上，将他拉近，好像要擁抱他一樣。
突然間，她擡起膝蓋，用力撞向他的鼠蹊部。
他痛得大叫，臉扭曲着。
他的頭垂到胸前，骨盤向後急縮。
安跳到一旁，克倫倒在車庫地上，膝蓋頂着胸口。
她急忙抄起套頭外衣和相機，向巷子跑過去，聽見他踉跄地站起來。
發刷從她的口袋裡掉出來，落在車道的水泥地面上。
她聽見克倫停下來撿它，僅僅在她幾步之後。
放棄它吧，她對自己說。
但她放不下，她必須有證據。
她已經冒着生命危險來拿了，不能空手而回。
就在克倫的手指接近那把刷子時，安用全身的力量猛踩在他手上。
她彎腰抓起那把刷子。
要是她帶槍來就好了，她暗忖，她現在就可以立刻殺死他。
他們的目光相交，安看見情勢逆轉了。
現在他是個恐懼的人了，是個無力反抗的人了。
她不肯把腳移開他的手上。
“别靠近我！”她啐道，口水噴出她的嘴巴，“如果你靠近我三英尺之内，我會把你該死的腦袋轟掉。
” 他的另一隻手揮過來抓她的腳踝。
但安太敏捷了，她飛奔到車道上，沖上她的車子，發動引擎，火速離開，在大馬路上經過一輛開往克倫家的巡邏車。
他雙手握着一把巨大的來福槍。
下一張照片又是男孩時的克倫，大概十或十二歲，站在一條小牛旁邊，眼中含着淚。
難道他們正要把他珍愛的寵物拿去拍賣屠殺嗎？她看見幾張克倫和母親的合照，她臉上帶着嚴肅的表情。
克倫是個敏感的孩子，她暗忖，有個作威作福的母親。
這是使他犯了強暴罪的原因嗎？ 另一幀是鮑德高中的畢業班團體照，她認出克倫的臉。
他連這個都說謊，她暗忖，從牆上撕下照片，放在身上。
伊絲黛爾·薩默根本不可能是他高中時的英文老師。
盡管克倫念的是柏克萊大學，他的高中顯然是在科羅拉多州就讀的。
謊言，安暗忖着，他的一切都是謊言。
房子如此靜，死寂。
安搜索他的書桌，雙手在紙張中翻尋，大部分都是帳單。
她打開書桌抽屜，往裡面翻尋。
某個東西從信封中掉出來，發出金屬的叮當聲，落在抽屜 底部。
是一個銀色的裝飾手镯。
安抓起它，看見上面刻着：“比利送給祖母”，日期是一九六五年。
她把手镯放進她的胸前口袋裡。
這一定是強暴案當中一位被害者的東西。
她知道自己必須經過車庫才能走出這間房子，于是急忙跑到槍架前面。
獵槍、有望遠鏡的強大火力狙擊用來福槍、手槍。
克倫從來沒有提過自己是個槍械收集者。
當然，他知道安讨厭武器。
那支有望遠鏡的，她暗忖着，呼吸哽在喉頭。
她可以拿走它嗎？他是用那把槍來射擊她的嗎？ 不行，她已經待得太久了。
此外，她迅速地下了結論，如果克倫使用一把有望遠鏡的來福槍，她早就死了。
克倫可能随時回來，要不然就是警察會呼嘯而上逮捕她。
她得趕快離開這棟房子。
丢下克倫的高中照片，她趕到車庫。
它就在那裡，帆布底下：克倫的一九七九年黑色勞斯萊斯。
他一定是騎哈雷機車出去，因為它現在不在車庫裡。
拉開防水帆布，安看見了右前方的撞痕，便準備将它拍照下來。
她用她自己估計剩餘的最後幾秒鐘拍了四張照片，想盡量把這輛車子留下完整的記錄。
她把照片塞到後口袋裡，正要離開的時候，車庫門開了。
安心髒開始怦怦跳着，看着那輛摩托車駛進車道。
她急忙把相機丢在身後的一堆滑雪器材上，然後把套頭外衣丢在它的上面。
撫平自己的頭發，她試着讓呼吸平穩下來。
她該說什麼？如何解釋這件事？老天！他可能會就在這裡殺了她。
“安？”克倫說，停下摩托車，脫掉頭盔，眼神不善，“你在我車庫裡做什麼？我一直在帆之閣賓館等你。
” “噢……克倫，我很高興你回來了。
”安說：“我的車子在幾條街外沒油了。
我找不到公用電話，就決定走到你家來看看你會不會回來。
”她講得太快以至于口齒不清。
她逼自己放慢速度。
她得逃離這裡，逃開他。
“我來這裡之後，看見你的後窗戶破了。
我想你說不定受了傷，于是爬進來查看。
然後我剛剛出來看你的車子在不在。
” 他仍然坐在摩托車上，兩手握緊又松開。
“鬼話連篇！”他說，眼中燃燒着憤怒。
安退後幾步，看向車庫四周。
克倫的摩托車正好停在她前面，所以她無法從開着的門逃走。
但如果她跑回房子裡，他很可能抓住她，殺死她。
甚至沒有人會知道她曾在這裡。
那些手指。
她怎麼忘得了那些切斷的手指？那也是克倫幹的好事嗎？他已經誣陷了德韋修，是否也誣陷了索耶？殘殺了某個無辜的女人，然後把手指栽贓到韓德森大道的房子去？她原來一直跟一隻野獸睡覺。
他正向她一直走過來，安強迫自己不要退縮。
他走得越近，她就越有更好的機會保護自己，擊倒他。
讓他過來，她對自己說。
她的肌肉在汗水中繃緊。
他也許練過舉重，但卻不太懂得防身術。
“你想對我做什麼？”他啐道，呼吸的熱氣噴到她的臉上，“你跟其他人都一樣。
” “不，克倫，”安哀求道。
目前先順着他的心意。
“别傷害我！求求你，别傷害我！”她一表示恐懼，他就回過頭，眼中露出柔和的神情。
他暫時解除戒備了，陶醉在她的恐懼裡。
現在正是時候。
安把手放在他的肩上，将他拉近，好像要擁抱他一樣。
突然間，她擡起膝蓋，用力撞向他的鼠蹊部。
他痛得大叫，臉扭曲着。
他的頭垂到胸前，骨盤向後急縮。
安跳到一旁，克倫倒在車庫地上，膝蓋頂着胸口。
她急忙抄起套頭外衣和相機，向巷子跑過去，聽見他踉跄地站起來。
發刷從她的口袋裡掉出來，落在車道的水泥地面上。
她聽見克倫停下來撿它，僅僅在她幾步之後。
放棄它吧，她對自己說。
但她放不下，她必須有證據。
她已經冒着生命危險來拿了，不能空手而回。
就在克倫的手指接近那把刷子時，安用全身的力量猛踩在他手上。
她彎腰抓起那把刷子。
要是她帶槍來就好了，她暗忖，她現在就可以立刻殺死他。
他們的目光相交，安看見情勢逆轉了。
現在他是個恐懼的人了，是個無力反抗的人了。
她不肯把腳移開他的手上。
“别靠近我！”她啐道，口水噴出她的嘴巴，“如果你靠近我三英尺之内，我會把你該死的腦袋轟掉。
” 他的另一隻手揮過來抓她的腳踝。
但安太敏捷了，她飛奔到車道上，沖上她的車子，發動引擎，火速離開，在大馬路上經過一輛開往克倫家的巡邏車。
