第十九章
關燈
小
中
大
去看電視。
那天晚上稍晚的時候門鈴又響了。
安正跟大衛在廚房桌子上玩金羅美牌戲。
他蹒跚地站起來，但安趕在他之前去開門，看見表情嚴肅的湯米·裡德。
他沒有理會安，看向她身後的大衛。
“大衛，”他說，“我有好玩的東西給你看。
到馬路上的監視車去，奧斯卡要表演那些儀器怎麼運作讓你看。
” 大衛說：“那裡面是什麼東西？” “各種你想象得到的電子裝置。
快跑過去，奧斯卡在等着對你表演。
” 大衛一離開，裡德就轉向安：“我有事情告訴你，我想你最好坐下。
” 他拉着她的手到沙發去，按住她的肩膀要她坐下。
“漢克的案子有了新發展。
” 安已經麻木了，想不出還有什麼比她剛才和她的兒子所經曆過的還更慘的事了。
“我昨天深夜通知了公路巡警隊，他們派一些人搭飛機到亞利桑那州調查。
”他停下來清清喉嚨，“他們拘留了一個嫌犯，安。
” “不！”她說，彎下身子，兩隻手臂抱住自己。
“漢克……” “我們目前還不知道全部細節。
他們隻知道這個人持有漢克的手槍。
我們局裡的一個記錄管理員自己進行了一些調查，發現那人使用漢克的警徽編号當作出生日期。
我猜他這些年來都一直帶着那個警徽，于是記得了那個号碼，甚至連那是什麼都不知道。
他們逮捕他之後，采了他的指紋，發現他的真實身份。
他名叫偉恩·寇佛，是謀殺案的通緝犯。
通緝令是德州在六年前發出的。
那個男人一直化名過日子。
” “那麼他們認為他是綁架漢克的人嗎？”她說道。
她盼望了這麼久想知道事實，但現在她聽見它了，卻覺得不像是真的。
她聽見的事是否跟那些電話沒有兩樣？那是否全都隻是一個幻想、一個噩夢而已？ “看來是這樣。
”裡德說，“這是我們一向的推測：漢克攔下了某個通緝犯，而那人在他走回警車打電話查詢資料時襲擊了他。
” 安仍然抱着自己，前後搖動着，試圖想通她所聽見的事情。
“但我們仍然不知道漢克是死是活，對不？” “公路巡警隊的高級調查員現在在那裡，還有聯邦調查局當地的特工。
他們從昨天晚上到現在都一直在拷問那個嫌犯，想要突破他的心防，讓他招供。
看來他是個酒鬼，而且患有嚴重的肝病。
我們還真幸運，在他翹辮子之前逮到他。
那男人已經病得不成人形。
” 在心裡，安很想破口大罵一陣。
他們已經那麼接近了，但他們竟然還不知道真相如何。
“現在的情形呢？” “他們還會繼續說服他一陣子，然後會把他移送回來這裡。
不管怎樣，他們得趕緊把這件案子成立起來，因為德州會立刻開始執行引渡程序。
” 米蘭妮剛才告訴她打電話的人是她的丈夫，她簡直無法相信湯米所說的話。
如果那不是真的，她會發狂。
“有沒有任何漢克已經逃脫的可能性？他有可能還活着嗎？米蘭妮說那是漢克的聲音，湯米。
一定有什麼地方不對勁。
” “這個嘛——那樣的可能性當然往往都會有的，安，但是好像不太可能出現。
至于那些電話——” 如同以往一樣固執，安說道：“也許他受傷了。
那可以解釋得通那些電話。
那聽起來就是漢克的聲音，但總是挂斷，而且言辭古怪。
假設寇佛這個家夥打了漢克的頭之後，把他丢在某個地方準備讓他死去，漢克有可能受了頭部的創傷，而忘記自己是誰。
” 裡德把她拉進他的懷中，“我很遺憾！但至少我們已經拘留了一個嫌犯，那不是多少有點用處嗎？” “不！”安說，掙開身子，縮緊嘴巴，“在他們找到他的屍體之前，我是不會接受這種說法的。
在那之前，他仍有可能還活着。
” 就在這時候，安看見大衛站在廚房門口。
他的嘴巴張得大大的，面色慘白。
她心髒怦怦跳着，聲音大到幾乎聽不見自己的說話聲。
“他死了，”大衛痛苦地說，“我爸爸死了。
那男人殺了他，他永遠不會回來了。
”大顆淚珠滾落到他的臉頰。
“他怎麼能打電話給我？如果爸爸已經死了，他怎麼還能打電話給我？” 安和裡德走過去站在他的兩旁。
“大衛，”裡德遲疑地說，“仍有一線希望，可能你爸爸還活着。
否則的話，我們這樣子跟你說就不對了，孩子。
不過我們很快就會得到肯定的答案了。
” “親愛的，”安說道，把他的頭發撥離前額，“我們已經快到終點了。
它快結束了。
如果我們再撐久一點，就會真相大白。
” “他死了！”大衛斷然地說。
安和裡德面面相觑。
他們還能說什麼？大衛終于越過那條界線了。
那天晚上稍晚的時候門鈴又響了。
安正跟大衛在廚房桌子上玩金羅美牌戲。
他蹒跚地站起來，但安趕在他之前去開門，看見表情嚴肅的湯米·裡德。
他沒有理會安，看向她身後的大衛。
“大衛，”他說，“我有好玩的東西給你看。
到馬路上的監視車去，奧斯卡要表演那些儀器怎麼運作讓你看。
” 大衛說：“那裡面是什麼東西？” “各種你想象得到的電子裝置。
快跑過去，奧斯卡在等着對你表演。
” 大衛一離開，裡德就轉向安：“我有事情告訴你，我想你最好坐下。
” 他拉着她的手到沙發去，按住她的肩膀要她坐下。
“漢克的案子有了新發展。
” 安已經麻木了，想不出還有什麼比她剛才和她的兒子所經曆過的還更慘的事了。
“我昨天深夜通知了公路巡警隊，他們派一些人搭飛機到亞利桑那州調查。
”他停下來清清喉嚨，“他們拘留了一個嫌犯，安。
” “不！”她說，彎下身子，兩隻手臂抱住自己。
“漢克……” “我們目前還不知道全部細節。
他們隻知道這個人持有漢克的手槍。
我們局裡的一個記錄管理員自己進行了一些調查，發現那人使用漢克的警徽編号當作出生日期。
我猜他這些年來都一直帶着那個警徽，于是記得了那個号碼，甚至連那是什麼都不知道。
他們逮捕他之後，采了他的指紋，發現他的真實身份。
他名叫偉恩·寇佛，是謀殺案的通緝犯。
通緝令是德州在六年前發出的。
那個男人一直化名過日子。
” “那麼他們認為他是綁架漢克的人嗎？”她說道。
她盼望了這麼久想知道事實，但現在她聽見它了，卻覺得不像是真的。
她聽見的事是否跟那些電話沒有兩樣？那是否全都隻是一個幻想、一個噩夢而已？ “看來是這樣。
”裡德說，“這是我們一向的推測：漢克攔下了某個通緝犯，而那人在他走回警車打電話查詢資料時襲擊了他。
” 安仍然抱着自己，前後搖動着，試圖想通她所聽見的事情。
“但我們仍然不知道漢克是死是活，對不？” “公路巡警隊的高級調查員現在在那裡，還有聯邦調查局當地的特工。
他們從昨天晚上到現在都一直在拷問那個嫌犯，想要突破他的心防，讓他招供。
看來他是個酒鬼，而且患有嚴重的肝病。
我們還真幸運，在他翹辮子之前逮到他。
那男人已經病得不成人形。
” 在心裡，安很想破口大罵一陣。
他們已經那麼接近了，但他們竟然還不知道真相如何。
“現在的情形呢？” “他們還會繼續說服他一陣子，然後會把他移送回來這裡。
不管怎樣，他們得趕緊把這件案子成立起來，因為德州會立刻開始執行引渡程序。
” 米蘭妮剛才告訴她打電話的人是她的丈夫，她簡直無法相信湯米所說的話。
如果那不是真的，她會發狂。
“有沒有任何漢克已經逃脫的可能性？他有可能還活着嗎？米蘭妮說那是漢克的聲音，湯米。
一定有什麼地方不對勁。
” “這個嘛——那樣的可能性當然往往都會有的，安，但是好像不太可能出現。
至于那些電話——” 如同以往一樣固執，安說道：“也許他受傷了。
那可以解釋得通那些電話。
那聽起來就是漢克的聲音，但總是挂斷，而且言辭古怪。
假設寇佛這個家夥打了漢克的頭之後，把他丢在某個地方準備讓他死去，漢克有可能受了頭部的創傷，而忘記自己是誰。
” 裡德把她拉進他的懷中，“我很遺憾！但至少我們已經拘留了一個嫌犯，那不是多少有點用處嗎？” “不！”安說，掙開身子，縮緊嘴巴，“在他們找到他的屍體之前，我是不會接受這種說法的。
在那之前，他仍有可能還活着。
” 就在這時候，安看見大衛站在廚房門口。
他的嘴巴張得大大的，面色慘白。
她心髒怦怦跳着，聲音大到幾乎聽不見自己的說話聲。
“他死了，”大衛痛苦地說，“我爸爸死了。
那男人殺了他，他永遠不會回來了。
”大顆淚珠滾落到他的臉頰。
“他怎麼能打電話給我？如果爸爸已經死了，他怎麼還能打電話給我？” 安和裡德走過去站在他的兩旁。
“大衛，”裡德遲疑地說，“仍有一線希望，可能你爸爸還活着。
否則的話，我們這樣子跟你說就不對了，孩子。
不過我們很快就會得到肯定的答案了。
” “親愛的，”安說道，把他的頭發撥離前額，“我們已經快到終點了。
它快結束了。
如果我們再撐久一點，就會真相大白。
” “他死了！”大衛斷然地說。
安和裡德面面相觑。
他們還能說什麼？大衛終于越過那條界線了。
