第八章
關燈
小
中
大
，安了解到，這隻是另外一個通常的聽證會，不像她過去參加過的那些。
現在是兩條人命暴露在危險中。
不隻是索耶的，還包括她的。
打從她到他的房子去目睹那恐怖的發現開始，安就啟動了這部機器。
就算她想停止它，現在也不可能了。
她覺得自己在躊躇，像個母親般地在思考。
索耶是那麼年輕，她想，盯着他的背影。
也許他的某個室友才是那個屠夫，切人手指。
就好像他控告她引誘他一樣不公平，他會不會是為了報複才這樣做？不！她想，她不能讓自己這樣想。
僅僅閉上眼睛，她就可以重現射擊發生那夜，子彈鑽進她的肌肉裡，血，慌張和恐懼。
現在她知道被害人的感覺了——正好坐在那個攻擊他們的人僅僅幾英尺遠的地方。
就法律知識，安知道，索耶可能隻會被判一項涉及射擊的罪名；加上第二項，作為持械的加重刑罰。
如果他被判蓄意謀殺，就不會再被判以緻命武器攻擊；基本上是一樣的罪，但沒有明确意圖。
過多的控訴會給陪審團一項選擇。
如果檢方無法在合理的嫌疑上證明索耶蓄意謀殺安，陪審團仍可以定下較輕的罪名——以緻命武器攻擊。
另外，提出多重控訴是個戰略，用來在認罪求情協議中提供對方選擇，如果索耶同意在事先協商好的刑期下認罪，那麼第一項控訴就非常有可能被撤銷。
“好！”希爾斯托姆斯說，繼續提訊。
他把預審日期定在三周之後，接着向被告解釋到時候會是什麼情形。
本質上來說，檢方必須在三周之後證實其中一件犯罪确實發生，且有理由相信被告曾經進行那項犯罪。
另一方面，在審判期間，檢方的提證工作将必須更為明确，必須對其控訴在合理的嫌疑下提出證據。
哈羅德·杜克又站起來，“我們現在可以請求保釋嗎，庭上？” “杜克先生，”希爾斯托姆斯嚴肅地說，“如果你再給我一點時間，我正要下令緩刑監護員進行保釋審核。
那是我們的方式。
” “我反對。
”杜克立刻說，“我知道這是标準程序，但您一定可以看出這裡面有利益沖突存在。
被害者是個緩刑監護員，我的當事者将非常不可能在緩刑部門裡獲得公正的待遇。
我們覺得法庭應該不要接受任何建議，獨立裁決我當事人的保釋。
” 克倫·霍普金斯也立刻反對：“為什麼索耶先生應該受到特别考慮，庭上？杜克先生指稱緩刑部門會以不道德方式運作，是煽動性且相當無禮的指控。
” 希爾斯托姆斯拿下他的眼鏡，用面紙擦一擦，然後再推回鼻子上。
“我同意杜克先生。
”他慢慢地說，“我将裁決是否保釋。
霍普金斯，表明你的立場。
” “民衆要求被告不獲保釋，繼續拘留。
”霍普金斯堅決地說，仍然為索耶得到特别待遇而忿恨不平。
“他在犯下此件犯罪時仍在緩刑期間，并且許多情形可以顯示他無疑是社區上的危險人物。
甚且，卡萊爾夫人已受到此項犯罪的精神戕害，不該再讓她多冒風險。
别忘了，這可鄰的女人就是在這裡被射殺的，庭上，就在這法庭外面，且就在審判結束後沒多久。
要她在知道這男人又回到街上後，如何繼續她的工作，如何敢每晚走路到停車場去？” “杜克先生。
”希爾斯托姆斯說。
“我的當事人隻有一次前科，一項輕罪；沒有暴力記錄，且已在這個社區裡住了一輩子。
考慮保釋時，基本上應該是提出被告遁逃的可能性來衡量。
絕對沒有理由證明，我的當事人會聽人指示，拒絕歸庭。
” “庭上，案情根本不是這樣。
”霍普金斯反駁，“我們有具體的證據證明被告在他被逮捕時正準備潛逃。
他租了一輛小型拖車，把所有家具搬出他租賃的房子。
如果那不表示他企圖逃亡，我不知道那算是什麼。
他沒有工作也沒有不動産，而他現在面對的都是重罪控訴。
” “是真的嗎，杜克先生？”希爾斯托姆斯說，在文件裡翻尋，卻找不到那份逮捕報告。
“你的當事者被逮捕時正企圖逃亡嗎？” “一點都不是。
”杜克反駁，“他隻是要搬回父母的家而已。
不管怎樣，都沒有證據證明他企圖逃離本州甚或本城市。
”律師回頭看看露絲瑪麗·索耶，聲音憤憤不平地提高，“這些控訴都是假的。
他們有什麼證據可以證明我的當事人涉及這些罪名？在我看來，監禁一個你明知永遠無法定罪的無辜者是不公平的。
” “我反對！”霍普金斯跳起來說，“那是不适宜的說詞。
” “保釋金額定為十萬美元。
”希爾斯托姆斯說，敲下他的法槌，“本庭就此休會。
” 法官離開推事席後，霍普金斯抓起他的檔案夾，很快地跑向安。
“這是個開始，安。
”他急急地說，“預審會定在三周後。
如果他守信前來應審，他們可能會撤銷他的保釋。
”看見她沒有寬慰，他輕聲說：“嘿，至少希爾斯托姆斯定了十萬美金。
那是個相當大的金額，索耶可能付不出來。
” “他會付出來的。
”安厲聲說道，眼睛牢牢盯着他。
“他父親是個外科醫師，記得嗎？” 人們湧出法庭時，克倫對哈羅德·杜克說了幾句話。
然後疾步走出門，趕赴另一間法庭的德韋修審判案去。
索耶的家庭隻需要從存款裡提出百分之十就可以了，不必完全提出就可以付保釋金了。
安知道他們絕不會讓兒子待在牢裡的。
她和裡德走出法庭，突然腦海裡又閃現韓德森路房子裡的斷指，她立刻把它揮走，在這上鑽牛角尖讓自己發瘋是不會有任何幫助的。
不管索耶做過什麼事，屠殺過什麼人，或是賣出了多少麻醉劑，他馬上就會再恢複自由。
“聽好，安！”裡德說，“我會派人跟蹤他。
隻要他接近你家附近，我們就會把他該死的頭轟掉。
” “那會有幫助。
”她回答，然後緊張地笑了笑，想掩飾自己的恐懼。
“我是指，監視。
” “我們隻有三周時間了。
”裡德告訴她，“我會把所有我能調度的人都派來處理這件案子，我們必須趕緊行動。
” 安點頭不語，下決心永遠再也不提出保釋建議了，不管案子是關于什麼的。
現在她知道了，知道他們的感受了——那些被害人。
就很多方面來說，現在都比索耶被逮捕前更糟。
就算這個案子是以加州之名起訴，索耶仍知道告他的是安。
而安心中也有張臉嵌在那把射傷她的槍後面，那是她躺在人行道上那晚覺得好美的同一張臉。
索耶一定是精神錯亂，被扭曲了。
他可能是最惡劣的敵人。
一個會射殺你，她想，然後再過來救你的人一定是個極端的反社會者，一個沒有良心的人，完全不懂得最基本的價值。
他現在會做出什麼事？她納悶，一股恐懼從脊椎直蹿上來。
如果漢克還活着就好了，她悲傷地想。
但是他并不在，而安知道她必須照着她在丈夫介入她的生活之前那幾年所受的訓練過日子，她必須保護自己。
再過幾個小時，索耶就會走出監獄，而安将不再安全，直到他再度入獄。
隻有三周，克倫這樣說。
對安來講，這三周聽起來簡直是一輩子。
現在是兩條人命暴露在危險中。
不隻是索耶的，還包括她的。
打從她到他的房子去目睹那恐怖的發現開始，安就啟動了這部機器。
就算她想停止它，現在也不可能了。
她覺得自己在躊躇，像個母親般地在思考。
索耶是那麼年輕，她想，盯着他的背影。
也許他的某個室友才是那個屠夫，切人手指。
就好像他控告她引誘他一樣不公平，他會不會是為了報複才這樣做？不！她想，她不能讓自己這樣想。
僅僅閉上眼睛，她就可以重現射擊發生那夜，子彈鑽進她的肌肉裡，血，慌張和恐懼。
現在她知道被害人的感覺了——正好坐在那個攻擊他們的人僅僅幾英尺遠的地方。
就法律知識，安知道，索耶可能隻會被判一項涉及射擊的罪名；加上第二項，作為持械的加重刑罰。
如果他被判蓄意謀殺，就不會再被判以緻命武器攻擊；基本上是一樣的罪，但沒有明确意圖。
過多的控訴會給陪審團一項選擇。
如果檢方無法在合理的嫌疑上證明索耶蓄意謀殺安，陪審團仍可以定下較輕的罪名——以緻命武器攻擊。
另外，提出多重控訴是個戰略，用來在認罪求情協議中提供對方選擇，如果索耶同意在事先協商好的刑期下認罪，那麼第一項控訴就非常有可能被撤銷。
“好！”希爾斯托姆斯說，繼續提訊。
他把預審日期定在三周之後，接着向被告解釋到時候會是什麼情形。
本質上來說，檢方必須在三周之後證實其中一件犯罪确實發生，且有理由相信被告曾經進行那項犯罪。
另一方面，在審判期間，檢方的提證工作将必須更為明确，必須對其控訴在合理的嫌疑下提出證據。
哈羅德·杜克又站起來，“我們現在可以請求保釋嗎，庭上？” “杜克先生，”希爾斯托姆斯嚴肅地說，“如果你再給我一點時間，我正要下令緩刑監護員進行保釋審核。
那是我們的方式。
” “我反對。
”杜克立刻說，“我知道這是标準程序，但您一定可以看出這裡面有利益沖突存在。
被害者是個緩刑監護員，我的當事者将非常不可能在緩刑部門裡獲得公正的待遇。
我們覺得法庭應該不要接受任何建議，獨立裁決我當事人的保釋。
” 克倫·霍普金斯也立刻反對：“為什麼索耶先生應該受到特别考慮，庭上？杜克先生指稱緩刑部門會以不道德方式運作，是煽動性且相當無禮的指控。
” 希爾斯托姆斯拿下他的眼鏡，用面紙擦一擦，然後再推回鼻子上。
“我同意杜克先生。
”他慢慢地說，“我将裁決是否保釋。
霍普金斯，表明你的立場。
” “民衆要求被告不獲保釋，繼續拘留。
”霍普金斯堅決地說，仍然為索耶得到特别待遇而忿恨不平。
“他在犯下此件犯罪時仍在緩刑期間，并且許多情形可以顯示他無疑是社區上的危險人物。
甚且，卡萊爾夫人已受到此項犯罪的精神戕害，不該再讓她多冒風險。
别忘了，這可鄰的女人就是在這裡被射殺的，庭上，就在這法庭外面，且就在審判結束後沒多久。
要她在知道這男人又回到街上後，如何繼續她的工作，如何敢每晚走路到停車場去？” “杜克先生。
”希爾斯托姆斯說。
“我的當事人隻有一次前科，一項輕罪；沒有暴力記錄，且已在這個社區裡住了一輩子。
考慮保釋時，基本上應該是提出被告遁逃的可能性來衡量。
絕對沒有理由證明，我的當事人會聽人指示，拒絕歸庭。
” “庭上，案情根本不是這樣。
”霍普金斯反駁，“我們有具體的證據證明被告在他被逮捕時正準備潛逃。
他租了一輛小型拖車，把所有家具搬出他租賃的房子。
如果那不表示他企圖逃亡，我不知道那算是什麼。
他沒有工作也沒有不動産，而他現在面對的都是重罪控訴。
” “是真的嗎，杜克先生？”希爾斯托姆斯說，在文件裡翻尋，卻找不到那份逮捕報告。
“你的當事者被逮捕時正企圖逃亡嗎？” “一點都不是。
”杜克反駁，“他隻是要搬回父母的家而已。
不管怎樣，都沒有證據證明他企圖逃離本州甚或本城市。
”律師回頭看看露絲瑪麗·索耶，聲音憤憤不平地提高，“這些控訴都是假的。
他們有什麼證據可以證明我的當事人涉及這些罪名？在我看來，監禁一個你明知永遠無法定罪的無辜者是不公平的。
” “我反對！”霍普金斯跳起來說，“那是不适宜的說詞。
” “保釋金額定為十萬美元。
”希爾斯托姆斯說，敲下他的法槌，“本庭就此休會。
” 法官離開推事席後，霍普金斯抓起他的檔案夾，很快地跑向安。
“這是個開始，安。
”他急急地說，“預審會定在三周後。
如果他守信前來應審，他們可能會撤銷他的保釋。
”看見她沒有寬慰，他輕聲說：“嘿，至少希爾斯托姆斯定了十萬美金。
那是個相當大的金額，索耶可能付不出來。
” “他會付出來的。
”安厲聲說道，眼睛牢牢盯着他。
“他父親是個外科醫師，記得嗎？” 人們湧出法庭時，克倫對哈羅德·杜克說了幾句話。
然後疾步走出門，趕赴另一間法庭的德韋修審判案去。
索耶的家庭隻需要從存款裡提出百分之十就可以了，不必完全提出就可以付保釋金了。
安知道他們絕不會讓兒子待在牢裡的。
她和裡德走出法庭，突然腦海裡又閃現韓德森路房子裡的斷指，她立刻把它揮走，在這上鑽牛角尖讓自己發瘋是不會有任何幫助的。
不管索耶做過什麼事，屠殺過什麼人，或是賣出了多少麻醉劑，他馬上就會再恢複自由。
“聽好，安！”裡德說，“我會派人跟蹤他。
隻要他接近你家附近，我們就會把他該死的頭轟掉。
” “那會有幫助。
”她回答，然後緊張地笑了笑，想掩飾自己的恐懼。
“我是指，監視。
” “我們隻有三周時間了。
”裡德告訴她，“我會把所有我能調度的人都派來處理這件案子，我們必須趕緊行動。
” 安點頭不語，下決心永遠再也不提出保釋建議了，不管案子是關于什麼的。
現在她知道了，知道他們的感受了——那些被害人。
就很多方面來說，現在都比索耶被逮捕前更糟。
就算這個案子是以加州之名起訴，索耶仍知道告他的是安。
而安心中也有張臉嵌在那把射傷她的槍後面，那是她躺在人行道上那晚覺得好美的同一張臉。
索耶一定是精神錯亂，被扭曲了。
他可能是最惡劣的敵人。
一個會射殺你，她想，然後再過來救你的人一定是個極端的反社會者，一個沒有良心的人，完全不懂得最基本的價值。
他現在會做出什麼事？她納悶，一股恐懼從脊椎直蹿上來。
如果漢克還活着就好了，她悲傷地想。
但是他并不在，而安知道她必須照着她在丈夫介入她的生活之前那幾年所受的訓練過日子，她必須保護自己。
再過幾個小時，索耶就會走出監獄，而安将不再安全，直到他再度入獄。
隻有三周，克倫這樣說。
對安來講，這三周聽起來簡直是一輩子。
