第十七章
關燈
小
中
大
“這就夠了。
我要娶你！你會比你以前的任何時候生活得更幸福！” 要是她能信他的話，哄騙自己這一切真的會實現，那該多好啊！也許他們永遠都查不出是她作的案，她就可以把一切都瞞住。
她必須回到原處重溫舊夢，找回昔日美好的一切。
她低低地，用幾乎聽不見的聲音對他說：“我要你！” 她轉身回到卧室。
誰也不能從她手中奪去這個，她解開浴袍任其滑落在地。
沒有過去，沒有記憶，也沒有了恐懼。
隻有這一刻才是最珍貴的！ 明後天，他們也許會找到她，逮捕她。
她要享受人生，先高興地過日子再說，要最後一次品嘗他的愛。
她就像一個已被判處死刑的囚犯，正坐下來享用她的“最後晚餐。
”挨着理查德又躺在了被子下，她挪動身子靠近他。
他沒有碰她，也沒有撫摸她。
他們兩人都側過身子，臉對着臉。
她呻吟着…… 他吻着她的雙唇，低語道：“我愛你，莉莉！”她知道這是真的，因為她也有同樣的感覺。
“我也愛你，理查德！”說這話時，她熱淚盈眶，無比的悲哀。
一切就像幻景，隻是海市蜃樓而已。
“在你的後半生裡，我一直會這樣愛你！不管你怎麼做都無法阻止我愛你！不管要等多久，要付出什麼樣的代價，我們都會克服萬難，使它成功。
”她牢牢地記着這番話，這股味道，這種感受，像是要将之放大銘記在心。
她仿佛看到一本相冊，裡面都是空白，瞧見自己小心地将這些景象塞進了套格裡，将相冊裝滿。
就在這時，她看見了最後一頁。
相冊的最後一頁是一具渾身是血、面目全非的屍體，但那不是赫納德茲，是她自己。
理查德翻過身，仰躺着，莉莉在床上坐了起來，接着她跑進浴室，鎖上門，雙膝一軟，對着馬桶嘔吐起來。
理查德輕輕地拍着門，“讓我進來！讓我來幫你！”他像是靠在門9９lｉb?ｎet 上，那聲音聽起來離她不過幾寸遠。
“求求你，”她說，“請别進來！” 她放水沖洗了馬桶，又在洗臉盆裡嗽口。
在地上撿起了她的衣服，她穿好後，打開門，發現他坐在床沿上。
他站起身，她開始朝室外後退。
他每進一步，她便後退一步。
“别愛我，理查德！我不值得你愛！不值得，你聽見了嗎？” “莉莉，求求你！”他懇求道。
她轉身跑出大門，沖下石階，坐進她的車裡，邊開車邊回頭瞧了眼那所房子。
就像地獄裡的成群野狗在她腳下狂吠似的，她将油門踩到底，小車沿着陡峭的山路風馳電掣般地朝下駛去。
她的視線漸漸被眼淚模糊了，淚水順着臉頰流了下來。
你無權得到幸福！她對自己說，無權得到歡樂！ 半小時後，她發現自己到了奧克斯納德的第三大街，在赫納德茲家門前猛地刹住了車。
她盯着那所房子，隻見微風吹動着窗簾，一會兒從那扇破窗戶裡飄出，一會兒又飄進。
她似乎看見自己穿過大門，走進了那所房子，找到了他的床，在那上面睡了一會兒，醒來後在他的房間裡到處尋找着。
直到看見那件紅色的長袖棉衫，她将它套在身上。
接着，她正準備走出前門，剛伸開胳膊，一排子彈射中了她，鮮血一直噴濺到了人行道上。
他們猶若一對被捆在一起在跳着永恒之舞的新郎新娘，她心想。
當她那天早晨扣動扳機的一刹那。
誓約就已發下了，結婚證書也已題銘了。
他的靈魂獲得了自由，他的罪孽用鮮血洗清了，而她卻從此永遠被留在了祭壇上。
她用手背擦了自己滿臉的眼淚及不停止的鼻涕，慢慢地将車駛離了鑲邊石。
她的頭往後一仰，一陣劇烈的類似幹咳的聲音從她的胸腔發出，在車内的鋼鐵與窗戶之間，到處回蕩。
是笑聲！她在笑！AshotgunWedding她想到這句絕妙的雙關語，又爆出一陣幹笑。
不錯，真的是“不得不舉行的婚禮”！
我要娶你！你會比你以前的任何時候生活得更幸福！” 要是她能信他的話，哄騙自己這一切真的會實現，那該多好啊！也許他們永遠都查不出是她作的案，她就可以把一切都瞞住。
她必須回到原處重溫舊夢，找回昔日美好的一切。
她低低地，用幾乎聽不見的聲音對他說：“我要你！” 她轉身回到卧室。
誰也不能從她手中奪去這個，她解開浴袍任其滑落在地。
沒有過去，沒有記憶，也沒有了恐懼。
隻有這一刻才是最珍貴的！ 明後天，他們也許會找到她，逮捕她。
她要享受人生，先高興地過日子再說，要最後一次品嘗他的愛。
她就像一個已被判處死刑的囚犯，正坐下來享用她的“最後晚餐。
”挨着理查德又躺在了被子下，她挪動身子靠近他。
他沒有碰她，也沒有撫摸她。
他們兩人都側過身子，臉對着臉。
她呻吟着…… 他吻着她的雙唇，低語道：“我愛你，莉莉！”她知道這是真的，因為她也有同樣的感覺。
“我也愛你，理查德！”說這話時，她熱淚盈眶，無比的悲哀。
一切就像幻景，隻是海市蜃樓而已。
“在你的後半生裡，我一直會這樣愛你！不管你怎麼做都無法阻止我愛你！不管要等多久，要付出什麼樣的代價，我們都會克服萬難，使它成功。
”她牢牢地記着這番話，這股味道，這種感受，像是要将之放大銘記在心。
她仿佛看到一本相冊，裡面都是空白，瞧見自己小心地将這些景象塞進了套格裡，将相冊裝滿。
就在這時，她看見了最後一頁。
相冊的最後一頁是一具渾身是血、面目全非的屍體，但那不是赫納德茲，是她自己。
理查德翻過身，仰躺着，莉莉在床上坐了起來，接着她跑進浴室，鎖上門，雙膝一軟，對着馬桶嘔吐起來。
理查德輕輕地拍着門，“讓我進來！讓我來幫你！”他像是靠在門
“求求你，”她說，“請别進來！” 她放水沖洗了馬桶，又在洗臉盆裡嗽口。
在地上撿起了她的衣服，她穿好後，打開門，發現他坐在床沿上。
他站起身，她開始朝室外後退。
他每進一步，她便後退一步。
“别愛我，理查德！我不值得你愛！不值得，你聽見了嗎？” “莉莉，求求你！”他懇求道。
她轉身跑出大門，沖下石階，坐進她的車裡，邊開車邊回頭瞧了眼那所房子。
就像地獄裡的成群野狗在她腳下狂吠似的，她将油門踩到底，小車沿着陡峭的山路風馳電掣般地朝下駛去。
她的視線漸漸被眼淚模糊了，淚水順着臉頰流了下來。
你無權得到幸福！她對自己說，無權得到歡樂！ 半小時後，她發現自己到了奧克斯納德的第三大街，在赫納德茲家門前猛地刹住了車。
她盯着那所房子，隻見微風吹動着窗簾，一會兒從那扇破窗戶裡飄出，一會兒又飄進。
她似乎看見自己穿過大門，走進了那所房子，找到了他的床，在那上面睡了一會兒，醒來後在他的房間裡到處尋找着。
直到看見那件紅色的長袖棉衫，她将它套在身上。
接着，她正準備走出前門，剛伸開胳膊，一排子彈射中了她，鮮血一直噴濺到了人行道上。
他們猶若一對被捆在一起在跳着永恒之舞的新郎新娘，她心想。
當她那天早晨扣動扳機的一刹那。
誓約就已發下了，結婚證書也已題銘了。
他的靈魂獲得了自由，他的罪孽用鮮血洗清了，而她卻從此永遠被留在了祭壇上。
她用手背擦了自己滿臉的眼淚及不停止的鼻涕，慢慢地将車駛離了鑲邊石。
她的頭往後一仰，一陣劇烈的類似幹咳的聲音從她的胸腔發出，在車内的鋼鐵與窗戶之間，到處回蕩。
是笑聲！她在笑！AshotgunWedding她想到這句絕妙的雙關語，又爆出一陣幹笑。
不錯，真的是“不得不舉行的婚禮”！
