第一部 任務 第二章
關燈
小
中
大
自己的得力幹将。
辦公桌上隻有一台電腦，柯蒂斯中校隻能坐在辦公桌後面來找。
不過，擁有進入美國國防部系統的所有口令已是很不錯的開局了。
過了一周，屏幕上出現的一副面孔把他愣住了。
克裡斯托弗·基特·卡爾森中校——那個把他從沙伊赫考特山谷背出來的人！ 福克斯查閱了卡爾森的履曆表。
實戰士兵、外語獎學金、阿拉伯問題專家、通曉多國語言、“獵人”。
福克斯伸手抓向桌上的電話。
基特·卡爾森不想第二次離開海軍陸戰隊了。
不過第二次争執的結果還是上面赢了。
一周之後，他走進格雷·福克斯的辦公室。
辦公樓不高，坐落在北弗吉尼亞一片樹林中。
他注意到走過來迎接他的人有些跛。
牆角支着一根拐杖，貼着遊騎兵第七十五團的标志。
“還記得我嗎？”中校問道。
基特·卡爾森想起了那刺骨的寒風，戰鬥靴下那些鵝卵石，背上快要把他壓斷的重量，還有想立時死在那裡的筋疲力盡的感覺。
“很久了。
”他說道。
“我知道你不想離開海軍陸戰隊，”格雷·福克斯說道，“但我需要你。
另外，在這棟樓裡，我們隻用第一個名字。
其他的，比如‘卡爾森中校’，從此都不再用了。
對于這棟樓以外的整個世界，你隻是‘追蹤者’。
” 多年以來，追蹤者都是一個人單幹，在追蹤六名國家通緝的頭号敵人時也一樣。
貝圖拉·馬哈蘇德，巴基斯坦塔利班，于2009年在南瓦濟裡斯坦的一間農舍裡，被無人機炸上了天。
阿布·耶齊德，“基地”組織創始人、“9·11事件”的資助人，于2012年在巴基斯坦另外一起無人機空襲中死亡。
是他第一個确認了庫威迪是本·拉登的私人信使。
庫威迪最後一次長途驅車穿越巴基斯坦時，無人偵察機一直跟着他。
令人驚訝的是，他沒有開往山區，而是走的另外的路。
他因此發現了本·拉登在阿伯塔巴德的一處據點。
也門裔美國人安瓦爾·奧拉基被發現用英語在網絡上布道，是因為他在北也門邀請自己的美國同伴薩米爾·汗——聖戰分子刊物《激勵》的編輯——加入他的組織。
庫索，一直被追蹤到他在南也門的住所。
無人機在他睡覺時發動了另外一次空襲，一枚地獄火導彈從他卧室的窗戶飛了進去。
2014年的某個早晨，樹木剛剛發芽，格雷·福克斯走過來，拿着一份信使從橢圓形辦公室遞來的“總統調查”。
“又是個網絡吹鼓手，追蹤者。
不過很奇怪，沒有名字，沒有面貌。
完全沒有線索。
他是你的了。
想要什麼盡管說吧，‘總統調查’會滿足你所有的要求。
”說完，他一瘸一拐地出去了。
有一份檔案，不過内容很少。
2011年9月2日，大約兩年前，奧拉基和他的同伴死在北也門的一條道路旁邊。
之後不久，這個人做了他的第一次網絡直播布道。
奧拉基生長在新墨西哥州，有很明顯的美國口音，而這個傳教士聽起來更像是英國口音。
已經有兩個語言實驗室做過嘗試，追蹤這個聲音的源頭。
其中一個位于馬裡蘭州的米德堡，龐大的國家安全局總部。
那裡的偵聽員可以截聽世界上任何通過手機、電纜、傳真、電子郵件或是無線電進行空間傳輸的對話的任何部分。
不過他們也從事一千種語言和方言的翻譯工作，還有密碼破譯。
另外一個隸屬于陸軍，在亞利桑那州的瓦丘卡堡。
他們和他想得大體一緻。
最接近的想法是：巴基斯坦人，出生于一個有文化的、受過良好教育的家庭。
傳教士的語調和英國殖民地國家的有些類似，每個詞發音都結束得很短促。
不過有個問題。
奧拉基說話時以本來面目示人。
傳教士和他不同，一直盯着鏡頭，但從來沒露出過自己的容貌。
他戴着傳統的阿拉伯頭巾，但用頭巾的尾部從臉上蒙過去，塞在另外一邊，隻有炯炯有神的眼睛露在外面。
檔案裡說，紡織物可能會使聲音失真，這更可能使實驗結論淪為猜想。
代号為“編隊”的計算機能分辨世界範圍内的口音，但它也無法給這個聲音歸類。
追蹤者向所有的站點和情報機構發出請求，希望得到哪怕是隻言片語的情報。
該請求将發往和聖戰者對抗的二十個海外情報機構。
首先是英國的情報機構，他們尤其重要。
他們曾經統治過巴基斯坦，至今還和那裡有着很好的聯系。
他們在伊斯蘭堡的秘密情報機構規模龐大，而且和相對更大些的中央情報局關系緊密。
這些情報局都會收到他的信息。
他的第二步行動是征集所有傳教士在聖戰分子網站上的在線布道。
兩年來，傳教士不斷向網絡空間上傳布道視頻，聽完它們，肯定要很久。
傳教士說的内容很簡單，這可能是他為什麼能成功地實現極端主義轉換、讓很多人投身到極端聖戰主義事業中來的原因。
他在鏡頭前說的是，作為一名優秀的穆斯林，必須真的深愛安拉和先知穆罕默德，讓他們的名字受贊頌，讓他們享有安甯。
不過隻有言語是不夠的，真正的信徒會有化愛為行動的沖動。
這種行動隻能是懲罰那些對安拉、他的子民和全世界的穆斯林群體制造戰争的人。
那些人裡最主要的，就是大撒旦美國和小撒旦英國。
對他們過去和現在的所作所為進行懲罰，是他們應得的，而且這讓懲罰成為神聖的控訴。
傳教士号召他布道的觀衆和聽衆要避免向别人吐露秘密，甚至是對那些聲稱思想相近的人。
因為即使在清真寺裡，也會有叛徒為了卡菲勒的黃金而告發那些真正的信徒。
所以，真正的信徒必須将自己的思想悄悄皈依真正的伊斯蘭教，并且不向任何人透露。
他得獨自禮拜，并且隻聽從将給他指點明路的傳教士。
他警告說，不要策劃涉及奇怪化學品和很多同伴的複雜計劃，因為會有人注意到你購買或是儲存制作炸彈的材料，或者，其中一個同謀變節。
關在異教徒監獄裡的人，都是被那些他們覺得可以信任的人無意間聽到、看到、查到或是被穆斯林兄弟出賣的
辦公桌上隻有一台電腦，柯蒂斯中校隻能坐在辦公桌後面來找。
不過，擁有進入美國國防部系統的所有口令已是很不錯的開局了。
過了一周，屏幕上出現的一副面孔把他愣住了。
克裡斯托弗·基特·卡爾森中校——那個把他從沙伊赫考特山谷背出來的人！ 福克斯查閱了卡爾森的履曆表。
實戰士兵、外語獎學金、阿拉伯問題專家、通曉多國語言、“獵人”。
福克斯伸手抓向桌上的電話。
基特·卡爾森不想第二次離開海軍陸戰隊了。
不過第二次争執的結果還是上面赢了。
一周之後，他走進格雷·福克斯的辦公室。
辦公樓不高，坐落在北弗吉尼亞一片樹林中。
他注意到走過來迎接他的人有些跛。
牆角支着一根拐杖，貼着遊騎兵第七十五團的标志。
“還記得我嗎？”中校問道。
基特·卡爾森想起了那刺骨的寒風，戰鬥靴下那些鵝卵石，背上快要把他壓斷的重量，還有想立時死在那裡的筋疲力盡的感覺。
“很久了。
”他說道。
“我知道你不想離開海軍陸戰隊，”格雷·福克斯說道，“但我需要你。
另外，在這棟樓裡，我們隻用第一個名字。
其他的，比如‘卡爾森中校’，從此都不再用了。
對于這棟樓以外的整個世界，你隻是‘追蹤者’。
” 多年以來，追蹤者都是一個人單幹，在追蹤六名國家通緝的頭号敵人時也一樣。
貝圖拉·馬哈蘇德，巴基斯坦塔利班，于2009年在南瓦濟裡斯坦的一間農舍裡，被無人機炸上了天。
阿布·耶齊德，“基地”組織創始人、“9·11事件”的資助人，于2012年在巴基斯坦另外一起無人機空襲中死亡。
是他第一個确認了庫威迪是本·拉登的私人信使。
庫威迪最後一次長途驅車穿越巴基斯坦時，無人偵察機一直跟着他。
令人驚訝的是，他沒有開往山區，而是走的另外的路。
他因此發現了本·拉登在阿伯塔巴德的一處據點。
也門裔美國人安瓦爾·奧拉基被發現用英語在網絡上布道，是因為他在北也門邀請自己的美國同伴薩米爾·汗——聖戰分子刊物《激勵》的編輯——加入他的組織。
庫索，一直被追蹤到他在南也門的住所。
無人機在他睡覺時發動了另外一次空襲，一枚地獄火導彈從他卧室的窗戶飛了進去。
2014年的某個早晨，樹木剛剛發芽，格雷·福克斯走過來，拿着一份信使從橢圓形辦公室遞來的“總統調查”。
“又是個網絡吹鼓手，追蹤者。
不過很奇怪，沒有名字，沒有面貌。
完全沒有線索。
他是你的了。
想要什麼盡管說吧，‘總統調查’會滿足你所有的要求。
”說完，他一瘸一拐地出去了。
有一份檔案，不過内容很少。
2011年9月2日，大約兩年前，奧拉基和他的同伴死在北也門的一條道路旁邊。
之後不久，這個人做了他的第一次網絡直播布道。
奧拉基生長在新墨西哥州，有很明顯的美國口音，而這個傳教士聽起來更像是英國口音。
已經有兩個語言實驗室做過嘗試，追蹤這個聲音的源頭。
其中一個位于馬裡蘭州的米德堡，龐大的國家安全局總部。
那裡的偵聽員可以截聽世界上任何通過手機、電纜、傳真、電子郵件或是無線電進行空間傳輸的對話的任何部分。
不過他們也從事一千種語言和方言的翻譯工作，還有密碼破譯。
另外一個隸屬于陸軍，在亞利桑那州的瓦丘卡堡。
他們和他想得大體一緻。
最接近的想法是：巴基斯坦人，出生于一個有文化的、受過良好教育的家庭。
傳教士的語調和英國殖民地國家的有些類似，每個詞發音都結束得很短促。
不過有個問題。
奧拉基說話時以本來面目示人。
傳教士和他不同，一直盯着鏡頭，但從來沒露出過自己的容貌。
他戴着傳統的阿拉伯頭巾，但用頭巾的尾部從臉上蒙過去，塞在另外一邊，隻有炯炯有神的眼睛露在外面。
檔案裡說，紡織物可能會使聲音失真，這更可能使實驗結論淪為猜想。
代号為“編隊”的計算機能分辨世界範圍内的口音，但它也無法給這個聲音歸類。
追蹤者向所有的站點和情報機構發出請求，希望得到哪怕是隻言片語的情報。
該請求将發往和聖戰者對抗的二十個海外情報機構。
首先是英國的情報機構，他們尤其重要。
他們曾經統治過巴基斯坦，至今還和那裡有着很好的聯系。
他們在伊斯蘭堡的秘密情報機構規模龐大，而且和相對更大些的中央情報局關系緊密。
這些情報局都會收到他的信息。
他的第二步行動是征集所有傳教士在聖戰分子網站上的在線布道。
兩年來，傳教士不斷向網絡空間上傳布道視頻，聽完它們，肯定要很久。
傳教士說的内容很簡單，這可能是他為什麼能成功地實現極端主義轉換、讓很多人投身到極端聖戰主義事業中來的原因。
他在鏡頭前說的是，作為一名優秀的穆斯林，必須真的深愛安拉和先知穆罕默德，讓他們的名字受贊頌，讓他們享有安甯。
不過隻有言語是不夠的，真正的信徒會有化愛為行動的沖動。
這種行動隻能是懲罰那些對安拉、他的子民和全世界的穆斯林群體制造戰争的人。
那些人裡最主要的，就是大撒旦美國和小撒旦英國。
對他們過去和現在的所作所為進行懲罰，是他們應得的，而且這讓懲罰成為神聖的控訴。
傳教士号召他布道的觀衆和聽衆要避免向别人吐露秘密，甚至是對那些聲稱思想相近的人。
因為即使在清真寺裡，也會有叛徒為了卡菲勒的黃金而告發那些真正的信徒。
所以，真正的信徒必須将自己的思想悄悄皈依真正的伊斯蘭教，并且不向任何人透露。
他得獨自禮拜，并且隻聽從将給他指點明路的傳教士。
他警告說，不要策劃涉及奇怪化學品和很多同伴的複雜計劃，因為會有人注意到你購買或是儲存制作炸彈的材料，或者，其中一個同謀變節。
關在異教徒監獄裡的人，都是被那些他們覺得可以信任的人無意間聽到、看到、查到或是被穆斯林兄弟出賣的
