第四十章
關燈
小
中
大
用品店——你知道嗎，就是大路邊汽車修理廠附近的那個？”尼科說，“買回來了一把槍。
” “她看上去就像《加勒比海盜》裡的那個女的。
”亞尼斯格格笑起來，悄悄溜進露絲和尼科之間。
“他可從來沒說過打獵的事，”安娜說，“他以前為什麼沒有說起過任何血腥的事？” 露絲閉上眼睛。
“我要跟你爸爸談談。
”露絲再一次從床上爬起來，說道。
“他病得很重。
”安娜說。
“我不管，”露絲說，“我要跟他談談。
現在就談。
你們都待在這裡。
” 她無視房間裡的孩子，脫下睡衣，換上運動服。
她用飾針别住頭發，讓自己感覺更有掌控力一點，然後把一群憂心忡忡的孩子留在樓上的床上，走出房間，來到樓下安娜的卧室。
她推開安娜卧室的門，隻見窗簾拉上了，以遮擋早上的陽光。
加雷斯蜷縮在床上，旁邊有個水桶。
卧室裡充斥着一股濃烈的陳腐之氣。
露絲笑笑。
“你好。
”她說道。
他動了動，呻吟着，翻身平躺着。
“我不知道是怎麼回事，”他說着，擡起胳膊遮着眼睛，“一分鐘前我還站在那裡，可一分鐘後我就得去衛生間。
我感覺腸子都拉出來了。
” 你這個意志薄弱的人！露絲心想。
你這個小人！她想知道安迪是不是也會對一劑過量的瀉藥和催吐劑這麼敏感，還是會将它抛在腦後，站起來，該幹什麼幹什麼。
她懷疑是後者，強烈懷疑是後者。
“我不知道怎麼回事，波莉也得了同樣的病，幾乎跟我同時。
我覺得可能是什麼病毒，露絲。
” “也可能是你們，你們兩個人吃了什麼東西？” “比那更嚴重，”他呻吟道，“我感覺要死了。
” “食物中毒也會很嚴重，”她說。
“比如說波特淋菌中毒。
” “露絲？”他把手從眼睛上拿下來，看着她。
她沒有繼續朝房間裡走，而是站在那裡，俯視着他，享受着比他高出很多的優越感和他的無助感，“怎麼回事呢？是因為那把槍嗎？” “因為那把槍？”她問道。
“自從我們搬到這裡來以後，我一直想有一把槍。
鄉下的男人都有。
” 露絲哼了一聲。
“我在拯救那隻小貓，露絲。
天哪，那隻該死的狐狸已經咬死了曼奇。
” “你真的是這麼想的？” “你為什麼這樣啊，露絲？” 露絲又一次感到腹部的那個腫塊卡在了喉嚨裡。
或許那是一個緊握的拳頭，想要找到另一條出路。
無論是什麼，都讓她說不出話來。
她把手舉起來，向後梳了梳頭發，把臉像鼓皮似的向後繃了繃，有那麼一瞬間，她看上去像個恐怖電影中的女人一樣。
“你的症結就在這裡，露絲，”加雷斯說道。
他的跳躍性思維讓她一時沒有跟上，“你從不把我當男人看。
你隻是把我當做一條路，一條通向終點的路。
” “不是這樣的。
”她輕聲說道。
“就是這樣。
當我最終轉過身來，對你說我是個男人時，你卻不能接受。
你很是不能接受，以至
” “她看上去就像《加勒比海盜》裡的那個女的。
”亞尼斯格格笑起來，悄悄溜進露絲和尼科之間。
“他可從來沒說過打獵的事，”安娜說，“他以前為什麼沒有說起過任何血腥的事？” 露絲閉上眼睛。
“我要跟你爸爸談談。
”露絲再一次從床上爬起來，說道。
“他病得很重。
”安娜說。
“我不管，”露絲說，“我要跟他談談。
現在就談。
你們都待在這裡。
” 她無視房間裡的孩子，脫下睡衣，換上運動服。
她用飾針别住頭發，讓自己感覺更有掌控力一點，然後把一群憂心忡忡的孩子留在樓上的床上，走出房間，來到樓下安娜的卧室。
她推開安娜卧室的門，隻見窗簾拉上了，以遮擋早上的陽光。
加雷斯蜷縮在床上，旁邊有個水桶。
卧室裡充斥着一股濃烈的陳腐之氣。
露絲笑笑。
“你好。
”她說道。
他動了動，呻吟着，翻身平躺着。
“我不知道是怎麼回事，”他說着，擡起胳膊遮着眼睛，“一分鐘前我還站在那裡，可一分鐘後我就得去衛生間。
我感覺腸子都拉出來了。
” 你這個意志薄弱的人！露絲心想。
你這個小人！她想知道安迪是不是也會對一劑過量的瀉藥和催吐劑這麼敏感，還是會将它抛在腦後，站起來，該幹什麼幹什麼。
她懷疑是後者，強烈懷疑是後者。
“我不知道怎麼回事，波莉也得了同樣的病，幾乎跟我同時。
我覺得可能是什麼病毒，露絲。
” “也可能是你們，你們兩個人吃了什麼東西？” “比那更嚴重，”他呻吟道，“我感覺要死了。
” “食物中毒也會很嚴重，”她說。
“比如說波特淋菌中毒。
” “露絲？”他把手從眼睛上拿下來，看着她。
她沒有繼續朝房間裡走，而是站在那裡，俯視着他，享受着比他高出很多的優越感和他的無助感，“怎麼回事呢？是因為那把槍嗎？” “因為那把槍？”她問道。
“自從我們搬到這裡來以後，我一直想有一把槍。
鄉下的男人都有。
” 露絲哼了一聲。
“我在拯救那隻小貓，露絲。
天哪，那隻該死的狐狸已經咬死了曼奇。
” “你真的是這麼想的？” “你為什麼這樣啊，露絲？” 露絲又一次感到腹部的那個腫塊卡在了喉嚨裡。
或許那是一個緊握的拳頭，想要找到另一條出路。
無論是什麼，都讓她說不出話來。
她把手舉起來，向後梳了梳頭發，把臉像鼓皮似的向後繃了繃，有那麼一瞬間，她看上去像個恐怖電影中的女人一樣。
“你的症結就在這裡，露絲，”加雷斯說道。
他的跳躍性思維讓她一時沒有跟上，“你從不把我當男人看。
你隻是把我當做一條路，一條通向終點的路。
” “不是這樣的。
”她輕聲說道。
“就是這樣。
當我最終轉過身來，對你說我是個男人時，你卻不能接受。
你很是不能接受，以至
