第十八章
關燈
小
中
大
幫忙把吉姆·威爾遜的屍體擡到車上。
露西爾看着他們擡起屍體，突然想起《聖經》裡的一句話，便脫口而出：“我的神差遣使者封住獅子的口，叫獅子不傷我，因我在神面前無辜。
” 哈羅德沒有提出異議，這話此刻聽來很有道理。
“小心。
”哈羅德在搬動屍體說了一句。
“罪過。
”露西爾仍然跪在那裡，“罪過啊，”她又說了一遍，“這都是我不好。
” 屍體被穩穩地放在了車廂的貨運闆上，哈羅德讓康妮也上車。
“有必要的話，讓孩子們都站到前面。
”說着，他又趕緊道歉，雖然他也不知道為什麼。
“這是要幹什麼？”康妮問，“我完全不明白，我們要去哪裡？” “我看孩子們最好還是坐在駕駛室裡。
”哈羅德說。
康妮按照哈羅德的指示做了。
孩子們也擠進駕駛室，坐在露西爾、雅各布和哈羅德旁邊。
哈羅德讓三個孩子全把頭埋到座位上，他們都乖乖照辦了，還不時發出抽抽搭搭的哭聲。
汽車發動了，一路向城外開去。
露西爾看着遠處，但是她的思緒已經飄到了别的地方。
貨車的貨運闆上，康妮就躺在她丈夫的屍體旁邊。
他們婚後的這些年裡，幾乎都是這樣躺在一起的。
她握着他的手，絲毫沒有因為挨着屍體而緊張害怕，也許她隻是不想離開自己的丈夫。
哈羅德一邊開着車，一邊來回掃視着車前燈亮光邊緣處的黑暗，擔心會有支槍管冒出來，“砰”的一聲把他送進墳墓。
他們離家不遠了，城鎮已經隐沒在身後的陰影中。
他騰出一隻手，握住了露西爾的手。
“我們為什麼要回家？”雅各布問。
“你當時一個人在中國，感到很害怕的時候，心裡想着什麼？” “我想回家。
”雅各布說。
“人人都是這樣。
”哈羅德說，“就算他們明知道魔鬼可能會找上門來。
” 他們下了高速公路，開上了回家的那條土路，哈羅德對妻子說：“我們先讓康妮和孩子們進屋。
什麼都不要問，也不要擔心吉姆，你隻要和孩子們一起待在屋裡就行了，聽見了嗎？” “好的。
”露西爾回答。
“一進屋就上樓去，一秒鐘也别耽擱。
” 哈羅德把車停在車道的入口處，打開了車頭的遠光燈，眩目的燈光把所有東西都照得雪亮，看不出原來的顔色。
屋子裡黑漆漆、空蕩蕩的，哈羅德從沒見過自己的家變成這個樣子。
他按了加速器，繼續向前，沿着車道逐漸加速，然後繞着院子轉了一圈，停在前廊的台階下面，好像他要從貨車上卸下的不是吉姆·威爾遜的屍體，而是一棵聖誕樹，或者一車廂的木柴。
他心中總有一種揮之不去的感覺，似乎事情還沒完，有人正在後面緊追不舍，這讓他做每件事都心急火燎的。
如果他注意去聽，還能聽到輕微的馬達聲，根據聲音大小判斷，哈羅德覺得那條土路的另一端似乎有一輛卡車。
他打開貨車門下了車。
“快進屋。
”說着，他把孩子們從駕駛室裡拉出來，讓他們像小馬駒一樣一個個站好，接着指向前廊。
“去吧，”他說，“快點進屋。
” “真好玩。
”雅各布說。
“快給我進去。
”哈羅德催他。
突然，車道被另一對車前燈照亮了，哈羅德用手遮住眼睛，從腰帶上拔出手槍。
雅各布、露西爾和威爾遜一家剛剛手忙腳亂地開門進屋，第一輛貨車已經停在了前院，就在那棵老橡樹下面，後面跟着的另外三輛貨車也停成一排，所有的車都打着遠光燈。
但是哈羅德已經知道來的是誰了。
他轉身走上前廊，這時，卡車的車門都開了，司機們紛紛下了車。
“哈羅德，”一個聲音從那片強烈的光束後面傳來，“來吧，哈羅德！”那個聲音又說。
“把那些該死的燈關掉，弗雷德！”哈羅德也大聲回應，“讓你的朋友們也關掉大燈。
”他站在大門前，撥動了手槍的保險，他能聽到屋裡的人都按照他剛才的指示，急急忙忙上了樓，“我都聽得出來，卡萊倫斯車裡的皮帶還是沒有上緊呢。
” “這事就
露西爾看着他們擡起屍體，突然想起《聖經》裡的一句話，便脫口而出：“我的神差遣使者封住獅子的口，叫獅子不傷我，因我在神面前無辜。
” 哈羅德沒有提出異議，這話此刻聽來很有道理。
“小心。
”哈羅德在搬動屍體說了一句。
“罪過。
”露西爾仍然跪在那裡，“罪過啊，”她又說了一遍，“這都是我不好。
” 屍體被穩穩地放在了車廂的貨運闆上，哈羅德讓康妮也上車。
“有必要的話，讓孩子們都站到前面。
”說着，他又趕緊道歉，雖然他也不知道為什麼。
“這是要幹什麼？”康妮問，“我完全不明白，我們要去哪裡？” “我看孩子們最好還是坐在駕駛室裡。
”哈羅德說。
康妮按照哈羅德的指示做了。
孩子們也擠進駕駛室，坐在露西爾、雅各布和哈羅德旁邊。
哈羅德讓三個孩子全把頭埋到座位上，他們都乖乖照辦了，還不時發出抽抽搭搭的哭聲。
汽車發動了，一路向城外開去。
露西爾看着遠處，但是她的思緒已經飄到了别的地方。
貨車的貨運闆上，康妮就躺在她丈夫的屍體旁邊。
他們婚後的這些年裡，幾乎都是這樣躺在一起的。
她握着他的手，絲毫沒有因為挨着屍體而緊張害怕，也許她隻是不想離開自己的丈夫。
哈羅德一邊開着車，一邊來回掃視着車前燈亮光邊緣處的黑暗，擔心會有支槍管冒出來，“砰”的一聲把他送進墳墓。
他們離家不遠了，城鎮已經隐沒在身後的陰影中。
他騰出一隻手，握住了露西爾的手。
“我們為什麼要回家？”雅各布問。
“你當時一個人在中國，感到很害怕的時候，心裡想着什麼？” “我想回家。
”雅各布說。
“人人都是這樣。
”哈羅德說，“就算他們明知道魔鬼可能會找上門來。
” 他們下了高速公路，開上了回家的那條土路，哈羅德對妻子說：“我們先讓康妮和孩子們進屋。
什麼都不要問，也不要擔心吉姆，你隻要和孩子們一起待在屋裡就行了，聽見了嗎？” “好的。
”露西爾回答。
“一進屋就上樓去，一秒鐘也别耽擱。
” 哈羅德把車停在車道的入口處，打開了車頭的遠光燈，眩目的燈光把所有東西都照得雪亮，看不出原來的顔色。
屋子裡黑漆漆、空蕩蕩的，哈羅德從沒見過自己的家變成這個樣子。
他按了加速器，繼續向前，沿着車道逐漸加速，然後繞着院子轉了一圈，停在前廊的台階下面，好像他要從貨車上卸下的不是吉姆·威爾遜的屍體，而是一棵聖誕樹，或者一車廂的木柴。
他心中總有一種揮之不去的感覺，似乎事情還沒完，有人正在後面緊追不舍，這讓他做每件事都心急火燎的。
如果他注意去聽，還能聽到輕微的馬達聲，根據聲音大小判斷，哈羅德覺得那條土路的另一端似乎有一輛卡車。
他打開貨車門下了車。
“快進屋。
”說着，他把孩子們從駕駛室裡拉出來，讓他們像小馬駒一樣一個個站好，接着指向前廊。
“去吧，”他說，“快點進屋。
” “真好玩。
”雅各布說。
“快給我進去。
”哈羅德催他。
突然，車道被另一對車前燈照亮了，哈羅德用手遮住眼睛，從腰帶上拔出手槍。
雅各布、露西爾和威爾遜一家剛剛手忙腳亂地開門進屋，第一輛貨車已經停在了前院，就在那棵老橡樹下面，後面跟着的另外三輛貨車也停成一排，所有的車都打着遠光燈。
但是哈羅德已經知道來的是誰了。
他轉身走上前廊，這時，卡車的車門都開了，司機們紛紛下了車。
“哈羅德，”一個聲音從那片強烈的光束後面傳來，“來吧，哈羅德！”那個聲音又說。
“把那些該死的燈關掉，弗雷德！”哈羅德也大聲回應，“讓你的朋友們也關掉大燈。
”他站在大門前，撥動了手槍的保險，他能聽到屋裡的人都按照他剛才的指示，急急忙忙上了樓，“我都聽得出來，卡萊倫斯車裡的皮帶還是沒有上緊呢。
” “這事就
