戒煙公司
關燈
小
中
大
會耐心等到結束，離開的時候，再把煙點上。
假如他們讓他等得太久，他有可能會把煙灰彈到暗紫色的長毛絨地毯上。
他拿起一本《時代》周刊，随意翻看着。
他排在那個穿藍色套裝的女人後面。
那個女人進去之後，又等了一刻鐘，才輪到他。
此時，他的煙瘾已經很強烈了。
一個在他後面進來的男人拿出一包煙，打開煙盒，看看旁邊沒有煙灰缸，隻好又把煙收起來了——莫裡森發現，他看上去有些内疚，這使他感覺好了許多。
最後，接待員沖他燦爛地一笑，說：“莫裡森先生，請進去吧！” 莫裡森走進她桌子旁邊的那扇門，發現自己來到一個光源不确定的走廊裡。
一個大塊頭男人，頭上的白發像是假的，跟他握了握手，微笑着說：“莫裡森先生，請跟我來。
” 他領着莫裡森往前走，走過一扇扇沒有任何标識，且緊閉的大門，随後，在差不多走廊的中間，停下腳步，掏出鑰匙，打開一扇門。
房間不大，布置得比較簡樸，牆壁釘着白色的軟木面闆。
房間裡隻有一張桌子，桌子兩邊各有一張椅子。
桌子後面的牆壁上，有一扇長方形的小窗戶，但是被一個綠色的小窗簾給遮住了。
在莫裡森左面的牆上，有一幅畫——一個灰白頭發的高個子男人，一隻手拿着一張紙，看上去有點兒面熟。
“我叫維克·多納蒂，”大塊頭說，“如果你想繼續我們的項目，那你就由我負責。
” “很高興認識你，”莫裡森說。
他渴望抽煙。
“請坐。
” 多納蒂把接待員給他的表格放在桌上，然後從抽屜裡又拿出一張表。
他直盯盯地看着莫裡森的眼睛。
“你想戒煙嗎？” 莫裡森清了清嗓子，跷起二郎腿，想找個辦法推诿，但沒有成功。
“是的，”他說。
“你能把這個簽一下嗎？”他把表格遞給莫裡森。
他迅速浏覽了一下。
乙方同意不向外洩露相關的療法和技術，等等，等等。
“可以，”他說。
多納蒂把一支鋼筆塞進他的手裡。
他大筆一揮，寫下自己的名字，緊接着，多納蒂也在他的名字下方簽了字。
随後，多納蒂把表格放回到抽屜裡。
好吧，他自嘲地想，我已經發誓戒煙了。
他以前也發過誓，甚至有一次，他的保證還持續了兩整天。
“很好，”多納蒂說，“莫裡森先生，我們在這裡就沒有必要說任何大道理了。
健康問題，經濟問題，社交禮儀等。
對于你戒煙的動機，我們不感興趣。
我們都是務實的。
” “很好，”莫裡森面無表情地說。
“我們不使用任何藥物，我們不雇用戴爾·卡内基的人來對你進行任何說教，我們也不向你推薦任何特殊的飲食。
在你成功戒煙滿一年之前，我們不收取任何費用。
” “我的上帝，”莫裡森說。
“麥卡恩先生沒有跟你提起這些嗎？” “沒有。
” “順便問一下，麥卡恩先生怎麼樣？他好嗎？” “他很好。
” “太好了！非常好！現在……問幾個問題，莫裡森先生。
可能會涉及隐私，但我向你保證，你的回答将會絕對保密。
” “是嗎？”莫裡森态度暧昧地問道。
“您夫人怎麼稱呼？” “露辛達，莫裡森。
她的閨名是拉姆茜。
” “您愛她嗎？” 莫裡森猛地擡起頭，發現多納蒂正面無表情地看着他。
“是的，當然，”他回答說。
“您的婚姻出現過問題嗎？比如，分居？” “這跟戒煙有什麼關系？”莫裡森問。
他本不想語氣那麼沖，可他想要——咳，他非常需要——一根煙。
“有很大關系，”多納蒂說，“你得配合我。
” “沒有，沒出現過那些問題。
”可最近他倆的關系有些緊張。
“您就隻有一個孩子嗎？” “對，就阿爾文一個，上私立學校。
” “請問是哪間學校呢？” “這個，”莫裡森的臉色不好看，“我不想告訴你。
” “随你的便，”多納蒂和藹地說。
他沖着莫裡森友好地笑了笑。
“您所有的問題将在明天第一次治療的時候回答。
” “非常好，”莫裡森說着，站起身。
“最後一個問題，”多納蒂說，“您一個多小時沒抽煙了，感覺如何？” “很好，”莫裡森沒說實話，“很好。
” “那太好了！”多納蒂歡呼道。
他從桌子後面走出來，把門打開。
“今天晚上盡情抽吧。
過了明天，您再也不會抽煙了。
” “真的嗎？” “莫裡森先生，”多納蒂嚴肅地說，“我們敢保證。
” 第二天下午三點，他準時出現在戒煙公司門外的等候區。
來這之前，他一直在猶豫：接待員給他預約了時間，是爽約呢？還是頑強地配合下去呢？——老兄，使出你的絕招吧！ 最後，吉米·麥卡恩說過的一句話——我的生活有了很大的改變——促使他下定決心前來赴約。
誰也不知道，沒準兒他的生活也能發生改變呢！此外，他的好奇心也起了某種作用。
上電梯之前，他抽了一根煙，一直燃燒到過濾嘴，他才将其丢棄。
他心想，如果這是最後一根煙，那也有點太悲摧了吧！靠近過濾嘴的地方，味道不怎麼樣。
這一次，等候的時間比上次短。
當接待員告訴他可以進去的時候，多納蒂正在等他。
他朝他伸出一隻手，面帶微笑，那種笑容，在莫裡森眼裡，有欺壓、掠奪的意思。
他開始感覺有些許緊張，他很想抽煙。
“跟我來，”多納蒂說着，帶他走進那個小房間。
他還是像上次那樣，坐在桌子後面，莫裡森坐在他對面的椅子上。
“您決定來，我很高興，”多納蒂說，“很多有潛力戒煙的顧客在初次見面之後，再也沒有露面。
他們發現，他們戒煙的決心其實并不像他們想象的那麼大。
幫助你戒煙，将會是一件非常快樂的事情。
” “治療什麼時候開始？”催眠，他猜測，肯定用催眠大法。
“哇，已經開始了。
從我們在大廳裡握手的時候就開始了。
莫裡森先生，你身上帶煙了嗎？” “帶了。
” “交給我，行嗎？” 莫裡森聳聳肩膀，把煙盒交給多納蒂。
煙盒裡隻剩下兩三根香煙了。
多納蒂把煙盒放在桌子上，然後，微笑着看着莫裡森的眼睛。
他把右手握成拳頭，一下接着一下，使勁兒砸那盒煙。
煙盒扭曲、變形。
一根斷裂的香煙飛了出來。
煙絲灑落在桌上。
在封閉的房間裡，多納蒂的拳頭發出的聲音十分響亮，盡管他的手在使勁兒，可微笑依舊挂在他的臉上。
莫裡森感覺後背直冒涼氣，他心想，他們可能就是想營造這種氣氛。
最後，多納蒂停了手。
他拿起煙盒，已經破爛不堪了。
“您無法相信，這能給我帶來極大的快樂。
”說着，他把煙盒丢進廢紙簍。
“我在這一行幹了已經三年了，可我還是感覺樂趣無窮。
” “作為一種治療手段，這還有不少改進的餘地，”莫裡森溫和地說，“這棟大樓的門廳裡，有一個報攤。
各種牌子的香煙都有得賣。
” “您說過，”多納蒂說，“你的兒子，阿爾文，莫裡森，在帕特森特殊學校上學。
他出生時顱腦受損，測試智商為46，按照規定，連特殊學校都上不了。
你夫人——” “這些你是怎麼知道的？”莫裡森大聲喊道。
他非常震驚，非常氣憤。
“你他媽的無權打探别人的隐私——” “我們對您非常了解，”多納蒂平靜地說，“但是，我上次說過，我們會嚴守秘密的。
” “我得離開這裡。
”莫裡森不高興了。
他站起身。
“再等一會兒。
” 莫裡森仔細看着他。
多納蒂臉上沒有任何不開心的表情。
實際上，他反而有些得意。
客戶的此種反應，他應該體驗過不下幾十次了——可能幾百次了。
“好吧，希望不要太出格。
” “嗯，當然。
”多納蒂将後背靠在椅子背上，繼續說，“我告訴過您，我們這裡的人都很務實。
作為實用主義者，我們必須從一開始就有足夠的思想準備，治愈一個吸煙成瘾的
假如他們讓他等得太久，他有可能會把煙灰彈到暗紫色的長毛絨地毯上。
他拿起一本《時代》周刊，随意翻看着。
他排在那個穿藍色套裝的女人後面。
那個女人進去之後，又等了一刻鐘，才輪到他。
此時，他的煙瘾已經很強烈了。
一個在他後面進來的男人拿出一包煙，打開煙盒，看看旁邊沒有煙灰缸，隻好又把煙收起來了——莫裡森發現，他看上去有些内疚，這使他感覺好了許多。
最後，接待員沖他燦爛地一笑，說：“莫裡森先生，請進去吧！” 莫裡森走進她桌子旁邊的那扇門，發現自己來到一個光源不确定的走廊裡。
一個大塊頭男人，頭上的白發像是假的，跟他握了握手，微笑着說：“莫裡森先生，請跟我來。
” 他領着莫裡森往前走，走過一扇扇沒有任何标識，且緊閉的大門，随後，在差不多走廊的中間，停下腳步，掏出鑰匙，打開一扇門。
房間不大，布置得比較簡樸，牆壁釘着白色的軟木面闆。
房間裡隻有一張桌子，桌子兩邊各有一張椅子。
桌子後面的牆壁上，有一扇長方形的小窗戶，但是被一個綠色的小窗簾給遮住了。
在莫裡森左面的牆上，有一幅畫——一個灰白頭發的高個子男人，一隻手拿着一張紙，看上去有點兒面熟。
“我叫維克·多納蒂，”大塊頭說，“如果你想繼續我們的項目，那你就由我負責。
” “很高興認識你，”莫裡森說。
他渴望抽煙。
“請坐。
” 多納蒂把接待員給他的表格放在桌上，然後從抽屜裡又拿出一張表。
他直盯盯地看着莫裡森的眼睛。
“你想戒煙嗎？” 莫裡森清了清嗓子，跷起二郎腿，想找個辦法推诿，但沒有成功。
“是的，”他說。
“你能把這個簽一下嗎？”他把表格遞給莫裡森。
他迅速浏覽了一下。
乙方同意不向外洩露相關的療法和技術，等等，等等。
“可以，”他說。
多納蒂把一支鋼筆塞進他的手裡。
他大筆一揮，寫下自己的名字，緊接着，多納蒂也在他的名字下方簽了字。
随後，多納蒂把表格放回到抽屜裡。
好吧，他自嘲地想，我已經發誓戒煙了。
他以前也發過誓，甚至有一次，他的保證還持續了兩整天。
“很好，”多納蒂說，“莫裡森先生，我們在這裡就沒有必要說任何大道理了。
健康問題，經濟問題，社交禮儀等。
對于你戒煙的動機，我們不感興趣。
我們都是務實的。
” “很好，”莫裡森面無表情地說。
“我們不使用任何藥物，我們不雇用戴爾·卡内基的人來對你進行任何說教，我們也不向你推薦任何特殊的飲食。
在你成功戒煙滿一年之前，我們不收取任何費用。
” “我的上帝，”莫裡森說。
“麥卡恩先生沒有跟你提起這些嗎？” “沒有。
” “順便問一下，麥卡恩先生怎麼樣？他好嗎？” “他很好。
” “太好了！非常好！現在……問幾個問題，莫裡森先生。
可能會涉及隐私，但我向你保證，你的回答将會絕對保密。
” “是嗎？”莫裡森态度暧昧地問道。
“您夫人怎麼稱呼？” “露辛達，莫裡森。
她的閨名是拉姆茜。
” “您愛她嗎？” 莫裡森猛地擡起頭，發現多納蒂正面無表情地看着他。
“是的，當然，”他回答說。
“您的婚姻出現過問題嗎？比如，分居？” “這跟戒煙有什麼關系？”莫裡森問。
他本不想語氣那麼沖，可他想要——咳，他非常需要——一根煙。
“有很大關系，”多納蒂說，“你得配合我。
” “沒有，沒出現過那些問題。
”可最近他倆的關系有些緊張。
“您就隻有一個孩子嗎？” “對，就阿爾文一個，上私立學校。
” “請問是哪間學校呢？” “這個，”莫裡森的臉色不好看，“我不想告訴你。
” “随你的便，”多納蒂和藹地說。
他沖着莫裡森友好地笑了笑。
“您所有的問題将在明天第一次治療的時候回答。
” “非常好，”莫裡森說着，站起身。
“最後一個問題，”多納蒂說，“您一個多小時沒抽煙了，感覺如何？” “很好，”莫裡森沒說實話，“很好。
” “那太好了！”多納蒂歡呼道。
他從桌子後面走出來，把門打開。
“今天晚上盡情抽吧。
過了明天，您再也不會抽煙了。
” “真的嗎？” “莫裡森先生，”多納蒂嚴肅地說，“我們敢保證。
” 第二天下午三點，他準時出現在戒煙公司門外的等候區。
來這之前，他一直在猶豫：接待員給他預約了時間，是爽約呢？還是頑強地配合下去呢？——老兄，使出你的絕招吧！ 最後，吉米·麥卡恩說過的一句話——我的生活有了很大的改變——促使他下定決心前來赴約。
誰也不知道，沒準兒他的生活也能發生改變呢！此外，他的好奇心也起了某種作用。
上電梯之前，他抽了一根煙，一直燃燒到過濾嘴，他才将其丢棄。
他心想，如果這是最後一根煙，那也有點太悲摧了吧！靠近過濾嘴的地方，味道不怎麼樣。
這一次，等候的時間比上次短。
當接待員告訴他可以進去的時候，多納蒂正在等他。
他朝他伸出一隻手，面帶微笑，那種笑容，在莫裡森眼裡，有欺壓、掠奪的意思。
他開始感覺有些許緊張，他很想抽煙。
“跟我來，”多納蒂說着，帶他走進那個小房間。
他還是像上次那樣，坐在桌子後面，莫裡森坐在他對面的椅子上。
“您決定來，我很高興，”多納蒂說，“很多有潛力戒煙的顧客在初次見面之後，再也沒有露面。
他們發現，他們戒煙的決心其實并不像他們想象的那麼大。
幫助你戒煙，将會是一件非常快樂的事情。
” “治療什麼時候開始？”催眠，他猜測，肯定用催眠大法。
“哇，已經開始了。
從我們在大廳裡握手的時候就開始了。
莫裡森先生，你身上帶煙了嗎？” “帶了。
” “交給我，行嗎？” 莫裡森聳聳肩膀，把煙盒交給多納蒂。
煙盒裡隻剩下兩三根香煙了。
多納蒂把煙盒放在桌子上，然後，微笑着看着莫裡森的眼睛。
他把右手握成拳頭，一下接着一下，使勁兒砸那盒煙。
煙盒扭曲、變形。
一根斷裂的香煙飛了出來。
煙絲灑落在桌上。
在封閉的房間裡，多納蒂的拳頭發出的聲音十分響亮，盡管他的手在使勁兒，可微笑依舊挂在他的臉上。
莫裡森感覺後背直冒涼氣，他心想，他們可能就是想營造這種氣氛。
最後，多納蒂停了手。
他拿起煙盒，已經破爛不堪了。
“您無法相信，這能給我帶來極大的快樂。
”說着，他把煙盒丢進廢紙簍。
“我在這一行幹了已經三年了，可我還是感覺樂趣無窮。
” “作為一種治療手段，這還有不少改進的餘地，”莫裡森溫和地說，“這棟大樓的門廳裡，有一個報攤。
各種牌子的香煙都有得賣。
” “您說過，”多納蒂說，“你的兒子，阿爾文，莫裡森，在帕特森特殊學校上學。
他出生時顱腦受損，測試智商為46，按照規定，連特殊學校都上不了。
你夫人——” “這些你是怎麼知道的？”莫裡森大聲喊道。
他非常震驚，非常氣憤。
“你他媽的無權打探别人的隐私——” “我們對您非常了解，”多納蒂平靜地說，“但是，我上次說過，我們會嚴守秘密的。
” “我得離開這裡。
”莫裡森不高興了。
他站起身。
“再等一會兒。
” 莫裡森仔細看着他。
多納蒂臉上沒有任何不開心的表情。
實際上，他反而有些得意。
客戶的此種反應，他應該體驗過不下幾十次了——可能幾百次了。
“好吧，希望不要太出格。
” “嗯，當然。
”多納蒂将後背靠在椅子背上，繼續說，“我告訴過您，我們這裡的人都很務實。
作為實用主義者，我們必須從一開始就有足夠的思想準備，治愈一個吸煙成瘾的
