殺人機器
關燈
小
中
大
亮被雲層遮住了。
他一腳踩住刹車，關閉了車燈。
傑克遜的額頭差一點撞上前遮陽闆。
他關閉發動機，持續不斷的哐當、嘶嘶聲變得更加響亮。
“是那台機器，”他慢慢說，“是那台機器。
自動運轉，深更半夜的。
” 他們默默地坐在車裡，恐懼從雙腿向全身蔓延。
亨頓說：“好吧，行動吧！” 他們下了車，朝大樓走去，機器的聲音聽得更清楚了。
亨頓把鑰匙插進車間大門的鎖孔裡，心想，那台機器的聲音聽上去好像它是個有生命的東西——大口大口地喘着氣，滾熱的蒸汽向外噴湧，嘶、嘶、嘶，它在自言自語，它在嘲笑他們。
“忽然，我感覺自己很幸運，因為我身邊有一個警察，”傑克遜說。
他把那隻褐色的大包換到另一隻手裡，那裡面裝着一個盛滿了聖水的小塑料罐，外面還包着蠟紙，還有一本基甸國際贈送的《聖經》。
他們走進去，電燈開關就在門邊上，亨頓把燈打開。
熒光燈閃爍搖曳，燈光昏暗陰冷。
在同一時刻，那台機器停止了轉動。
蒸汽仿佛一層薄膜，包裹着滾筒。
在這剛剛發生的寂靜中，邪惡的機器在等待着他們。
“上帝，真是一個醜陋不堪的東西，”傑克遜輕聲地說。
“快點，”亨頓說，“趁我們還鎮定的時候。
” 他們走上前去。
傳送帶上方的保險杠此時處于向下的位置。
亨頓伸出一隻手，說：“距離足夠近了，馬克。
把那東西給我，告訴我該怎麼做。
” “可是——” “沒什麼可是。
” 傑克遜把包遞給他，亨頓将它置于機器前面擺放床單的桌子上。
他把《聖經》給傑克遜。
“我來念，”傑克遜說，“當我手指着你的時候，你用手指把聖水灑在機器上，口中說：以聖父、聖子、聖靈的名義，把你帶離這個地方，你這個不潔之物。
明白了？” “明白了。
” “我第二次手指着你的時候，把蠟紙打開，嘴裡重複剛才說的咒語。
” “我們怎麼知道這是否管用呢？” “你會知道的。
那個東西會打破這兒的每一扇窗戶，逃出去。
如果第一次不奏效，我們不斷重複，直到它有用為止。
” “我頭皮發麻了。
”亨頓說。
“說實話，我也是。
” “如果我們對榮譽之手的理解是錯誤的——” “我們是對的，”傑克遜說，“開始吧！” 他開始了。
他的聲音在空蕩蕩的洗衣房裡飄蕩，發出可怕的回聲。
“你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像，我是耶和華你們的神……”這些話如同石頭，掉落在不斷蔓延的死一般的寂靜中。
機器沒有反應，在熒光燈下靜悄悄地矗立在原地。
在亨頓的眼裡，它似乎咧着嘴，在微笑。
“……連地也玷污了，所以我追讨那地的罪孽，那地也吐出它的居民。
”傑克遜擡起頭，臉繃得緊緊的，伸出了手指頭。
亨頓趕忙把聖水灑在傳送帶上。
刹那間，受難的鐵家夥爆發出一陣咣當咣當的呐喊。
聖水所到之處，煙霧騰空而起，形成一個個掙紮扭曲的紅色形狀。
機器活了。
“我們成功了！”傑克遜扯着嗓門喊道，“它正在逃跑！” 他又開始念了，聲音高過機器的響聲。
他再次手指着亨頓，亨頓開始灑聖水。
突然，一陣恐懼向他襲來，他意識到，麻煩來了：那台機器以為他們在虛張聲勢，覺着它才是強者。
傑克遜的聲音依舊高亢，快接近尾聲了。
主、次發動機之間的拱梁上火花直竄，臭氧的氣味在空氣中彌散，仿佛鮮血在銅鍋裡沸騰。
此時，主發動機開始冒煙，機器瘋狂地啟動，滾筒飛速旋轉，讓人看了眼暈。
假如手指碰到皮帶中央，那麼，整個身體會随即卷進去，五秒鐘内，變成肉餅。
他們腳下的水泥地顫抖着，跳動着。
随着一道紫色的光芒沖天而起，一根主軸承爆了，冷飕飕的空氣中頓時充滿了暴風雨的味道，機器仍然在轉動，速度越來越快，皮帶、滾筒，以及齒輪飛速運行，仿佛它們即将聚集、合并、變化、融化、突變——亨頓之前似乎已經處于催眠狀态，此時，他突然向後退了一大步，“快跑！”他的聲音壓過了機器的喧鬧。
“我們快要成功了！”傑克遜大聲回答他，“為什麼——” 随着一陣無法形容的撕裂聲，腳下的水泥地裂開了，而且，裂縫不斷加大，距離他們站立的地方越來越近，水泥碎片仿佛星爆，四處亂飛。
傑克遜看了一眼機器，他尖叫起來。
機器仿佛落入焦油坑裡的恐龍，拼命掙紮，想要擺脫水泥地對它的束縛。
它不再是一台熨燙機，它一直在變化，在融化。
五百五十伏的電纜落進滾筒，藍色的火花四處飛濺。
頃刻間，電纜不見了蹤影。
眨眼功夫，兩隻火球仿佛兩隻閃閃發光的眼睛，瞪着他們。
那兩隻眼睛透着寒冷，透着饑渴。
又出現一條大裂縫。
機器朝他們傾斜過來，它與地面的角度表示，它已經掙脫了水泥對它的固定。
它斜着眼瞅着他們，保險杠已經閉合，出現在亨頓眼前的是一張大嘴，一張滿是蒸汽的饑餓大嘴。
他們轉身就跑，腳下又裂開一道大縫。
在他們身後，随着一聲巨響，那個東西自由了。
亨頓跳過那道溝，傑克遜卻被絆倒了，一下子滾倒在地上。
亨頓轉身去幫他，可是，一個無形的巨大影子落在他身上，擋住了熒光燈的光線。
它站在傑克遜身邊，傑克遜臉朝上，看着它，吓得說不出話，臉都變形了——完美的祭品。
亨頓隐約看見，那個黑乎乎的東西會動，比他們高許多許多，帶電的眼睛，閃閃發光，有足球那麼大，嘴巴張開，帆布的舌頭動來動去。
他撒腿就跑，身後傳來傑克遜臨死前的慘叫。
當羅傑·馬丁從床上爬起來去開門的時候，他還迷迷糊糊呢。
可是，當亨頓趔趄着從外面進來的時候，他十分震驚，仿佛被人打了一個巴掌，一下子清醒過來了。
亨頓的雙手像爪子，死死抓住馬丁睡衣的前襟，眼睛瘋狂地從眼窩裡凸出來。
他臉頰上有一道小傷口，鮮血正在往外滲，臉上濺了好些個肮髒的水泥點。
他的頭發完全白了。
“幫幫我……看在上帝的分上，幫幫我。
馬克死了。
傑克遜死了。
” “别急，”馬丁說，“進來，到客廳裡來。
” 亨頓跟在他後面，喉嚨裡發出一陣嗚咽聲，像狗一樣。
馬丁給他倒了一小杯占邊威士忌，亨頓雙手捧着酒杯，一仰脖，咕嘟一聲，把酒全喝了。
一不小心，玻璃酒杯滾落到地毯上，他的手，仿佛遊走的鬼魂，再次撲向馬丁的前襟。
“那台機器殺死了馬克·傑克遜。
它……它……上帝，它可能會出來！我們不能讓它出來！不能……我們……哎呀——”他開始喊叫，一種瘋狂的呼喊，仿佛追逐着一個鋸齒狀的輪盤，起起落落，起起落落。
馬丁想讓他再喝一杯，但他把酒杯推開了。
“我們得把它燒了，”他說，“在它出來之前，先把它燒死。
啊，萬一它出來怎麼辦呢？啊，耶稣基督，萬一——”突然，他的眼睛眨了一下，變得有些呆滞，眼珠子上翻，露出大面積的眼白，身體随即栽倒在地毯上，一動不動。
馬丁太太剛好在門口，手抓着睡衣的領口，問道：“羅傑，那是誰？他瘋了嗎？我想——” 她渾身打戰。
“他沒瘋。
”看見丈夫臉上浮現出恐懼的陰影，她突然感覺很害怕。
“上帝，希望他快些醒過來。
” 他轉身走到電話機旁，拿起聽筒。
他驚呆了。
從房子的東面——剛剛亨頓來的方向——傳來一陣由弱變強的聲音，咣當、咣當，連續而清脆的撞擊聲，越來越響。
客廳的窗戶半開着，此時，馬丁聞到空氣中一股邪惡的味道，臭氧……抑或是鮮血。
他呆立在那兒，手握着那隻毫無用處的聽筒，聲音越來越大，磨牙的聲音，發狂的聲音，街上有東西，滾熱，嘶嘶地冒着白煙，血腥味在房間彌漫。
電話從手中掉落。
它已經出來了。
他一腳踩住刹車，關閉了車燈。
傑克遜的額頭差一點撞上前遮陽闆。
他關閉發動機，持續不斷的哐當、嘶嘶聲變得更加響亮。
“是那台機器，”他慢慢說，“是那台機器。
自動運轉，深更半夜的。
” 他們默默地坐在車裡，恐懼從雙腿向全身蔓延。
亨頓說：“好吧，行動吧！” 他們下了車，朝大樓走去，機器的聲音聽得更清楚了。
亨頓把鑰匙插進車間大門的鎖孔裡，心想，那台機器的聲音聽上去好像它是個有生命的東西——大口大口地喘着氣，滾熱的蒸汽向外噴湧，嘶、嘶、嘶，它在自言自語，它在嘲笑他們。
“忽然，我感覺自己很幸運，因為我身邊有一個警察，”傑克遜說。
他把那隻褐色的大包換到另一隻手裡，那裡面裝着一個盛滿了聖水的小塑料罐，外面還包着蠟紙，還有一本基甸國際贈送的《聖經》。
他們走進去，電燈開關就在門邊上，亨頓把燈打開。
熒光燈閃爍搖曳，燈光昏暗陰冷。
在同一時刻，那台機器停止了轉動。
蒸汽仿佛一層薄膜，包裹着滾筒。
在這剛剛發生的寂靜中，邪惡的機器在等待着他們。
“上帝，真是一個醜陋不堪的東西，”傑克遜輕聲地說。
“快點，”亨頓說，“趁我們還鎮定的時候。
” 他們走上前去。
傳送帶上方的保險杠此時處于向下的位置。
亨頓伸出一隻手，說：“距離足夠近了，馬克。
把那東西給我，告訴我該怎麼做。
” “可是——” “沒什麼可是。
” 傑克遜把包遞給他，亨頓将它置于機器前面擺放床單的桌子上。
他把《聖經》給傑克遜。
“我來念，”傑克遜說，“當我手指着你的時候，你用手指把聖水灑在機器上，口中說：以聖父、聖子、聖靈的名義，把你帶離這個地方，你這個不潔之物。
明白了？” “明白了。
” “我第二次手指着你的時候，把蠟紙打開，嘴裡重複剛才說的咒語。
” “我們怎麼知道這是否管用呢？” “你會知道的。
那個東西會打破這兒的每一扇窗戶，逃出去。
如果第一次不奏效，我們不斷重複，直到它有用為止。
” “我頭皮發麻了。
”亨頓說。
“說實話，我也是。
” “如果我們對榮譽之手的理解是錯誤的——” “我們是對的，”傑克遜說，“開始吧！” 他開始了。
他的聲音在空蕩蕩的洗衣房裡飄蕩，發出可怕的回聲。
“你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像，我是耶和華你們的神……”這些話如同石頭，掉落在不斷蔓延的死一般的寂靜中。
機器沒有反應，在熒光燈下靜悄悄地矗立在原地。
在亨頓的眼裡，它似乎咧着嘴，在微笑。
“……連地也玷污了，所以我追讨那地的罪孽，那地也吐出它的居民。
”傑克遜擡起頭，臉繃得緊緊的，伸出了手指頭。
亨頓趕忙把聖水灑在傳送帶上。
刹那間，受難的鐵家夥爆發出一陣咣當咣當的呐喊。
聖水所到之處，煙霧騰空而起，形成一個個掙紮扭曲的紅色形狀。
機器活了。
“我們成功了！”傑克遜扯着嗓門喊道，“它正在逃跑！” 他又開始念了，聲音高過機器的響聲。
他再次手指着亨頓，亨頓開始灑聖水。
突然，一陣恐懼向他襲來，他意識到，麻煩來了：那台機器以為他們在虛張聲勢，覺着它才是強者。
傑克遜的聲音依舊高亢，快接近尾聲了。
主、次發動機之間的拱梁上火花直竄，臭氧的氣味在空氣中彌散，仿佛鮮血在銅鍋裡沸騰。
此時，主發動機開始冒煙，機器瘋狂地啟動，滾筒飛速旋轉，讓人看了眼暈。
假如手指碰到皮帶中央，那麼，整個身體會随即卷進去，五秒鐘内，變成肉餅。
他們腳下的水泥地顫抖着，跳動着。
随着一道紫色的光芒沖天而起，一根主軸承爆了，冷飕飕的空氣中頓時充滿了暴風雨的味道，機器仍然在轉動，速度越來越快，皮帶、滾筒，以及齒輪飛速運行，仿佛它們即将聚集、合并、變化、融化、突變——亨頓之前似乎已經處于催眠狀态，此時，他突然向後退了一大步，“快跑！”他的聲音壓過了機器的喧鬧。
“我們快要成功了！”傑克遜大聲回答他，“為什麼——” 随着一陣無法形容的撕裂聲，腳下的水泥地裂開了，而且，裂縫不斷加大，距離他們站立的地方越來越近，水泥碎片仿佛星爆，四處亂飛。
傑克遜看了一眼機器，他尖叫起來。
機器仿佛落入焦油坑裡的恐龍，拼命掙紮，想要擺脫水泥地對它的束縛。
它不再是一台熨燙機，它一直在變化，在融化。
五百五十伏的電纜落進滾筒，藍色的火花四處飛濺。
頃刻間，電纜不見了蹤影。
眨眼功夫，兩隻火球仿佛兩隻閃閃發光的眼睛，瞪着他們。
那兩隻眼睛透着寒冷，透着饑渴。
又出現一條大裂縫。
機器朝他們傾斜過來，它與地面的角度表示，它已經掙脫了水泥對它的固定。
它斜着眼瞅着他們，保險杠已經閉合，出現在亨頓眼前的是一張大嘴，一張滿是蒸汽的饑餓大嘴。
他們轉身就跑，腳下又裂開一道大縫。
在他們身後，随着一聲巨響，那個東西自由了。
亨頓跳過那道溝，傑克遜卻被絆倒了，一下子滾倒在地上。
亨頓轉身去幫他，可是，一個無形的巨大影子落在他身上，擋住了熒光燈的光線。
它站在傑克遜身邊，傑克遜臉朝上，看着它，吓得說不出話，臉都變形了——完美的祭品。
亨頓隐約看見，那個黑乎乎的東西會動，比他們高許多許多，帶電的眼睛，閃閃發光，有足球那麼大，嘴巴張開，帆布的舌頭動來動去。
他撒腿就跑，身後傳來傑克遜臨死前的慘叫。
當羅傑·馬丁從床上爬起來去開門的時候，他還迷迷糊糊呢。
可是，當亨頓趔趄着從外面進來的時候，他十分震驚，仿佛被人打了一個巴掌，一下子清醒過來了。
亨頓的雙手像爪子，死死抓住馬丁睡衣的前襟，眼睛瘋狂地從眼窩裡凸出來。
他臉頰上有一道小傷口，鮮血正在往外滲，臉上濺了好些個肮髒的水泥點。
他的頭發完全白了。
“幫幫我……看在上帝的分上，幫幫我。
馬克死了。
傑克遜死了。
” “别急，”馬丁說，“進來，到客廳裡來。
” 亨頓跟在他後面，喉嚨裡發出一陣嗚咽聲，像狗一樣。
馬丁給他倒了一小杯占邊威士忌，亨頓雙手捧着酒杯，一仰脖，咕嘟一聲，把酒全喝了。
一不小心，玻璃酒杯滾落到地毯上，他的手，仿佛遊走的鬼魂，再次撲向馬丁的前襟。
“那台機器殺死了馬克·傑克遜。
它……它……上帝，它可能會出來！我們不能讓它出來！不能……我們……哎呀——”他開始喊叫，一種瘋狂的呼喊，仿佛追逐着一個鋸齒狀的輪盤，起起落落，起起落落。
馬丁想讓他再喝一杯，但他把酒杯推開了。
“我們得把它燒了，”他說，“在它出來之前，先把它燒死。
啊，萬一它出來怎麼辦呢？啊，耶稣基督，萬一——”突然，他的眼睛眨了一下，變得有些呆滞，眼珠子上翻，露出大面積的眼白，身體随即栽倒在地毯上，一動不動。
馬丁太太剛好在門口，手抓着睡衣的領口，問道：“羅傑，那是誰？他瘋了嗎？我想——” 她渾身打戰。
“他沒瘋。
”看見丈夫臉上浮現出恐懼的陰影，她突然感覺很害怕。
“上帝，希望他快些醒過來。
” 他轉身走到電話機旁，拿起聽筒。
他驚呆了。
從房子的東面——剛剛亨頓來的方向——傳來一陣由弱變強的聲音，咣當、咣當，連續而清脆的撞擊聲，越來越響。
客廳的窗戶半開着，此時，馬丁聞到空氣中一股邪惡的味道，臭氧……抑或是鮮血。
他呆立在那兒，手握着那隻毫無用處的聽筒，聲音越來越大，磨牙的聲音，發狂的聲音，街上有東西，滾熱，嘶嘶地冒着白煙，血腥味在房間彌漫。
電話從手中掉落。
它已經出來了。
