殺人機器
關燈
小
中
大
的。
” 她看上去很害怕。
“我做錯了什麼？” 傑克遜笑着搖搖頭，她放心了。
上帝保佑馬克！亨頓心想。
“但我還得補充一點：你的回答可以幫助你保住你這套小房子，可以讓你重新擁有你的工作，還可以讓工廠的情形回到從前。
” “既然你這樣說，那我就有什麼說什麼，” 她說。
“雪莉，你是處女嗎？” 聽了這話，她目瞪口呆，非常震驚，仿佛牧師給了她一塊聖餅，繼而又給了她一巴掌。
過了一會兒，她擡起頭，手指着整潔的房子，仿佛在問他們，難道他們認為這是個約會的好地方嗎？ “我要把我的身子留給我的丈夫。
”她的回答很幹脆。
亨頓和傑克遜鎮定地對視着，在那個瞬間，亨頓知道，一切都是真的：一個魔鬼掌控了那台沒有生命，由鋼鐵、螺釘和齒輪構成的機器，并把它變成一個擁有機器外殼的魔鬼。
“謝謝你，”傑克遜輕聲地說。
“現在怎麼辦？”他倆坐車返回的時候，亨頓冷冷地說，“找個牧師去驅魔？” 傑克遜哼了一聲，說：“那你可得費心去找了，牧師大都會一邊給你發宣傳冊，一邊打電話給精神病院。
約翰尼，該我們出場了。
” “我們能行嗎？” “或許吧。
問題是：我們知道機器裡面有東西，但究竟是什麼，我們不知道。
”亨頓感覺身體發冷，仿佛被一隻無形的手指點了一下。
“世上有無數妖魔。
我們要對付的這個跟貓頭女神或是潘神有關系嗎？太陽神呢？抑或是基督教中我們稱之為撒旦的那個魔頭？我們不知道。
假如這個咒語是故意而為之，那我們反而有機會破解。
可是，那台機器似乎是一個偶發的例子。
” 傑克遜用手捋着頭發，說：“處子之血，沒錯。
可是，範圍并沒有因此而縮小啊，我們必須十分肯定，萬分肯定之後，才能下手。
” “為什麼？”亨頓直截了當地說，“為什麼不去弄一批驅魔的方法，然後一個個試呢？” 傑克遜的臉一沉，說：“約翰尼，不是警察抓強盜這麼簡單。
看在上帝的分上，千萬别這樣想。
驅魔儀式非常可怕，非常危險。
某種程度上，像被控制的核裂變。
如果出了錯，我們就被毀了。
魔鬼被困在那個機器中，可是，一旦有了機會，它就——” “它就可能出來？” “它很想出來，”傑克遜憂郁地說，“它喜歡殺戮。
”第二天晚上，傑克遜來的時候，亨頓已經安排他夫人和孩子去看電影了。
這樣，客廳裡就他們倆，因此，亨頓感覺很輕松。
對于自己面對的事情，他至今還不敢相信。
“我把課取消了，”傑克遜說，“忙了一整天，把能找到的一些最最可怕的書籍都看了個遍。
今天下午，我把三十幾個招魔的法子輸進了計算機，找到了一些共性。
令人吃驚的是，少得可憐。
” 他把列出的内容拿給亨頓看：處子之血、墓園之土、榮譽之手、蝙蝠之血、夜之苔藓、馬之蹄、蟾蜍之眼。
除去這些以外，其他各項均歸類為“次要”。
“馬之蹄，”亨頓若有所思地說，“可笑——” “很普通，實際上——” “這些東西——任何一種——可以寬泛地理解為相似物品的代表嗎？”亨頓打斷了他。
“比如，夜間采摘的地衣可以替代夜之苔藓嗎？” “這就是我想問的。
” “有這可能，”傑克遜說。
“雖說魔法通常都很晦澀，但也有彈性。
黑色藝術有很大的創造空間。
” “用果凍替代馬蹄，”亨頓說，“在盒飯中非常普遍。
弗羅裡夫人死的那天，我注意到熨燙機的平台上有一個裝果凍的盒子。
膠狀物質來源于馬蹄。
” 傑克遜點點頭，問：“還有其他的嗎？” “蝙蝠之血……咳，工廠地方不小，有許多昏暗的角落，蝙蝠存在的可能性很大，可我擔心，廠方不會承認的。
很有可能，之前有蝙蝠之類的被機器纏住了。
” 傑克遜把頭向後仰了仰，用手揉搓着充血的眼睛。
“你說得有道理……完全吻合。
” “是嗎？” “是的。
很肯定地說，我們可以首先排除榮譽之手。
毫無疑問，在弗羅裡事件發生之前，那台熨燙機沒有咬掉過任何人的手，而且，颠茄絕對不是這個地區土生土長的植物。
” “墓園之土呢？” “你怎麼看？” “應該是一種巧合，”亨頓說。
“距離公墓最近的要數普萊森特希爾，但那個地方離藍帶有五英裡。
” “嗯，”傑克遜說，“我請電腦操作員——他以為我在為萬聖節做準備——把統計表上的一、二級元素做一個分類，要考慮每一種可能的組合。
我放棄了大約二十幾種，因為它們毫無意義。
其餘的進行了明确的分類。
我們已經分離出的元素符合其中一種。
” “哪一種？” 傑克遜咧嘴笑了。
他說：“很容易的一種。
神話大都集中在南美，并向外發散到加勒比海地區。
跟巫毒教有關聯。
我收集到的資料顯示，嚴格意義上說，神祇被視為森林聯盟，被比作真正的惡棍，像惡魔的聚會，像撒旦。
機器裡的那個東西，仿佛社區裡的小流氓，正打算偷偷溜走。
” “那我們怎麼對付它呢？” “聖水，再加點兒聖餐，應該能管用。
此外，我們還可以面對機器，朗讀《舊約·利未記》。
這絕對是基督教的白色魔法。
” “你肯定不會把事情搞砸？” “你難道還沒有看出來，事情會怎樣演變嗎？”傑克遜若有所思地說，“我幹脆坦白跟你說吧，我非常擔心那個榮譽之手。
那可是很厲害的黑色魔法。
魔力相當大。
” “聖水不能克制它嗎？” “用榮譽之手召喚來的妖魔，一頓早飯，可以吃下一大摞《聖經》。
如果碰上它，那我們可倒黴了。
最好把那台機器給拆了。
” “照你這麼說，你完全肯定——” “不，隻是比較肯定。
各個方面都很吻合。
” “什麼時候動手？” “越早越好，”傑克遜說，“我們怎麼進去呢？砸窗戶？” 亨頓笑着，把手伸進口袋，然後拿出一串鑰匙，在傑克遜鼻子前搖晃了一下。
“你從哪兒弄來的？加特利？” “不是，”亨頓說，“問馬丁檢查員要的。
” “他知道我們的計劃嗎？” “我想，他可能會猜到。
兩星期前，他給我講了一件很奇怪的事兒。
” “關于絞肉機？” “不是，”亨頓說，“是一台冰箱。
快走吧。
” 阿黛爾·弗羅裡死了。
經過一個極其敬業的殡儀員的努力，她的屍體被縫合在一起，靜靜地躺在棺木裡。
可是，她靈魂的某個部分也許留在那台機器裡了。
如果真的在那裡，它發出了呐喊。
她一定會知道，她可以提醒他們。
她生前一直消化不良，而且，為了對付這種常見病，她服用了一種普通的胃藥，E-Z膠囊，任何一家藥店都可以買到，價格為七塊九。
注意事項印在藥盒的側面：患有青光眼的患者不能使用這種藥，因為藥片内含有的有效成分，會使眼部疾患進一步惡化。
不幸的是，阿黛爾·弗羅裡沒有青光眼。
她可能記得，在雪莉·烏萊特的手受傷前不久，她不小心把一整盒E-Z膠囊掉進了那台機器。
可是，她死了，她完全不知道，那種可以抑制她胃部燒灼感的藥，裡面含有的有效成分是從颠茄裡提取的化學物質，在某些歐洲國家，很奇怪，颠茄被人們視為榮譽之手。
藍帶工廠死一般的寂靜，突然，響起一陣可怕的類似打嗝的聲音——一隻蝙蝠瘋狂地拍打着翅膀，飛向它的巢穴。
它把家安在烘幹機上面的隔熱材料上，它用翅膀遮護住自己沒有視力的臉，準備就寝了。
那個聲音聽上去好像有人在咯咯地笑。
突然，随着一陣劇烈的響動，絞肉機開始轉動了——黑暗中，皮帶急速運動，齒輪咬合、轉動，巨大的滾筒不停地旋轉。
它準備好了，等待着他們的到來。
當亨頓把車慢慢開進停車場的時候，午夜剛過，月
” 她看上去很害怕。
“我做錯了什麼？” 傑克遜笑着搖搖頭，她放心了。
上帝保佑馬克！亨頓心想。
“但我還得補充一點：你的回答可以幫助你保住你這套小房子，可以讓你重新擁有你的工作，還可以讓工廠的情形回到從前。
” “既然你這樣說，那我就有什麼說什麼，” 她說。
“雪莉，你是處女嗎？” 聽了這話，她目瞪口呆，非常震驚，仿佛牧師給了她一塊聖餅，繼而又給了她一巴掌。
過了一會兒，她擡起頭，手指着整潔的房子，仿佛在問他們，難道他們認為這是個約會的好地方嗎？ “我要把我的身子留給我的丈夫。
”她的回答很幹脆。
亨頓和傑克遜鎮定地對視着，在那個瞬間，亨頓知道，一切都是真的：一個魔鬼掌控了那台沒有生命，由鋼鐵、螺釘和齒輪構成的機器，并把它變成一個擁有機器外殼的魔鬼。
“謝謝你，”傑克遜輕聲地說。
“現在怎麼辦？”他倆坐車返回的時候，亨頓冷冷地說，“找個牧師去驅魔？” 傑克遜哼了一聲，說：“那你可得費心去找了，牧師大都會一邊給你發宣傳冊，一邊打電話給精神病院。
約翰尼，該我們出場了。
” “我們能行嗎？” “或許吧。
問題是：我們知道機器裡面有東西，但究竟是什麼，我們不知道。
”亨頓感覺身體發冷，仿佛被一隻無形的手指點了一下。
“世上有無數妖魔。
我們要對付的這個跟貓頭女神或是潘神有關系嗎？太陽神呢？抑或是基督教中我們稱之為撒旦的那個魔頭？我們不知道。
假如這個咒語是故意而為之，那我們反而有機會破解。
可是，那台機器似乎是一個偶發的例子。
” 傑克遜用手捋着頭發，說：“處子之血，沒錯。
可是，範圍并沒有因此而縮小啊，我們必須十分肯定，萬分肯定之後，才能下手。
” “為什麼？”亨頓直截了當地說，“為什麼不去弄一批驅魔的方法，然後一個個試呢？” 傑克遜的臉一沉，說：“約翰尼，不是警察抓強盜這麼簡單。
看在上帝的分上，千萬别這樣想。
驅魔儀式非常可怕，非常危險。
某種程度上，像被控制的核裂變。
如果出了錯，我們就被毀了。
魔鬼被困在那個機器中，可是，一旦有了機會，它就——” “它就可能出來？” “它很想出來，”傑克遜憂郁地說，“它喜歡殺戮。
”第二天晚上，傑克遜來的時候，亨頓已經安排他夫人和孩子去看電影了。
這樣，客廳裡就他們倆，因此，亨頓感覺很輕松。
對于自己面對的事情，他至今還不敢相信。
“我把課取消了，”傑克遜說，“忙了一整天，把能找到的一些最最可怕的書籍都看了個遍。
今天下午，我把三十幾個招魔的法子輸進了計算機，找到了一些共性。
令人吃驚的是，少得可憐。
” 他把列出的内容拿給亨頓看：處子之血、墓園之土、榮譽之手、蝙蝠之血、夜之苔藓、馬之蹄、蟾蜍之眼。
除去這些以外，其他各項均歸類為“次要”。
“馬之蹄，”亨頓若有所思地說，“可笑——” “很普通，實際上——” “這些東西——任何一種——可以寬泛地理解為相似物品的代表嗎？”亨頓打斷了他。
“比如，夜間采摘的地衣可以替代夜之苔藓嗎？” “這就是我想問的。
” “有這可能，”傑克遜說。
“雖說魔法通常都很晦澀，但也有彈性。
黑色藝術有很大的創造空間。
” “用果凍替代馬蹄，”亨頓說，“在盒飯中非常普遍。
弗羅裡夫人死的那天，我注意到熨燙機的平台上有一個裝果凍的盒子。
膠狀物質來源于馬蹄。
” 傑克遜點點頭，問：“還有其他的嗎？” “蝙蝠之血……咳，工廠地方不小，有許多昏暗的角落，蝙蝠存在的可能性很大，可我擔心，廠方不會承認的。
很有可能，之前有蝙蝠之類的被機器纏住了。
” 傑克遜把頭向後仰了仰，用手揉搓着充血的眼睛。
“你說得有道理……完全吻合。
” “是嗎？” “是的。
很肯定地說，我們可以首先排除榮譽之手。
毫無疑問，在弗羅裡事件發生之前，那台熨燙機沒有咬掉過任何人的手，而且，颠茄絕對不是這個地區土生土長的植物。
” “墓園之土呢？” “你怎麼看？” “應該是一種巧合，”亨頓說。
“距離公墓最近的要數普萊森特希爾，但那個地方離藍帶有五英裡。
” “嗯，”傑克遜說，“我請電腦操作員——他以為我在為萬聖節做準備——把統計表上的一、二級元素做一個分類，要考慮每一種可能的組合。
我放棄了大約二十幾種，因為它們毫無意義。
其餘的進行了明确的分類。
我們已經分離出的元素符合其中一種。
” “哪一種？” 傑克遜咧嘴笑了。
他說：“很容易的一種。
神話大都集中在南美，并向外發散到加勒比海地區。
跟巫毒教有關聯。
我收集到的資料顯示，嚴格意義上說，神祇被視為森林聯盟，被比作真正的惡棍，像惡魔的聚會，像撒旦。
機器裡的那個東西，仿佛社區裡的小流氓，正打算偷偷溜走。
” “那我們怎麼對付它呢？” “聖水，再加點兒聖餐，應該能管用。
此外，我們還可以面對機器，朗讀《舊約·利未記》。
這絕對是基督教的白色魔法。
” “你肯定不會把事情搞砸？” “你難道還沒有看出來，事情會怎樣演變嗎？”傑克遜若有所思地說，“我幹脆坦白跟你說吧，我非常擔心那個榮譽之手。
那可是很厲害的黑色魔法。
魔力相當大。
” “聖水不能克制它嗎？” “用榮譽之手召喚來的妖魔，一頓早飯，可以吃下一大摞《聖經》。
如果碰上它，那我們可倒黴了。
最好把那台機器給拆了。
” “照你這麼說，你完全肯定——” “不，隻是比較肯定。
各個方面都很吻合。
” “什麼時候動手？” “越早越好，”傑克遜說，“我們怎麼進去呢？砸窗戶？” 亨頓笑着，把手伸進口袋，然後拿出一串鑰匙，在傑克遜鼻子前搖晃了一下。
“你從哪兒弄來的？加特利？” “不是，”亨頓說，“問馬丁檢查員要的。
” “他知道我們的計劃嗎？” “我想，他可能會猜到。
兩星期前，他給我講了一件很奇怪的事兒。
” “關于絞肉機？” “不是，”亨頓說，“是一台冰箱。
快走吧。
” 阿黛爾·弗羅裡死了。
經過一個極其敬業的殡儀員的努力，她的屍體被縫合在一起，靜靜地躺在棺木裡。
可是，她靈魂的某個部分也許留在那台機器裡了。
如果真的在那裡，它發出了呐喊。
她一定會知道，她可以提醒他們。
她生前一直消化不良，而且，為了對付這種常見病，她服用了一種普通的胃藥，E-Z膠囊，任何一家藥店都可以買到，價格為七塊九。
注意事項印在藥盒的側面：患有青光眼的患者不能使用這種藥，因為藥片内含有的有效成分，會使眼部疾患進一步惡化。
不幸的是，阿黛爾·弗羅裡沒有青光眼。
她可能記得，在雪莉·烏萊特的手受傷前不久，她不小心把一整盒E-Z膠囊掉進了那台機器。
可是，她死了，她完全不知道，那種可以抑制她胃部燒灼感的藥，裡面含有的有效成分是從颠茄裡提取的化學物質，在某些歐洲國家，很奇怪，颠茄被人們視為榮譽之手。
藍帶工廠死一般的寂靜，突然，響起一陣可怕的類似打嗝的聲音——一隻蝙蝠瘋狂地拍打着翅膀，飛向它的巢穴。
它把家安在烘幹機上面的隔熱材料上，它用翅膀遮護住自己沒有視力的臉，準備就寝了。
那個聲音聽上去好像有人在咯咯地笑。
突然，随着一陣劇烈的響動，絞肉機開始轉動了——黑暗中，皮帶急速運動，齒輪咬合、轉動，巨大的滾筒不停地旋轉。
它準備好了，等待着他們的到來。
當亨頓把車慢慢開進停車場的時候，午夜剛過，月
