第二十二章
關燈
小
中
大
兒。
我甚至讨厭提起這件事，但你應該指控你的弟弟謀殺了那些女人。
” 梅洛迪參加過聯邦調查局專門學校！這是真的，還是她精心編造的又一個謊言？這個女人是這樣複雜，卡羅琳想，她擔心他們是不是能弄清她的秘密。
“尼爾沒有殺任何人，你是有殺人動機的——嫉妒的怒火。
另外，你甚至不是你自己宣稱的那個人。
警察已經知道了真相，傑茜卡。
” 梅洛迪站了起來，她牙關緊咬，臉頰上的一塊肌肉扭曲了。
“你叫我什麼？” 遊戲開始了。
如果不是漢克搞清了真相，她不會作出這種反應。
“那是你的名字，不是嗎？” “不，那不是我的名字，”她争辯道，“你搞錯了，卡羅琳。
我覺得你應該離開了。
” “你父親從監獄裡出來了，”她對她說。
“他正在跟警察談話，你不能再繼續僞裝成梅洛迪·阿舍了，傑茜卡。
傑茜卡·格雷厄姆，對嗎？你的父親是邁克爾·格雷厄姆，十八年前，他在被判殺死你的母親和哥哥之前，還是一個心髒病專家。
” 梅洛迪跌坐在沙發上，風度全無。
一陣緊張過後，她輕輕地開了口。
“你是說我的父親？他已經出獄了？” “是的，他出來了。
” 梅洛迪低頭看着地闆。
“他為什麼給你打電話？”她問道，把頭擡了起來。
“如果他知道我在哪兒，他為什麼不給我打電話？” “他給警察打了電話，”卡羅琳對她說，沒有回答她的問題。
“真正的梅洛迪在哪裡？是你殺了她嗎？” “當然不是，”梅洛迪說。
“她是個考古學家。
麥爾和一個猶太考古學家結了婚，幾年前搬到以色列去了。
我沒有做錯任何事，隻是使用了她的名字。
這不是犯罪。
” “你錯了，”卡羅琳說。
“如果她決定提出指控，你可能要進監獄。
這是說，如果你說的是真話。
實際上她的家人對警察說她失蹤了。
” 梅洛迪擺了擺手。
“那隻是因為媒體，”她又恢複了自信。
“麥爾在幾年前編造了這個故事，是為了擺脫那些沒有固定職業的攝影師。
她不會提出控訴的，我們是朋友，在一起長大。
”她把一縷頭發梳到耳朵後邊。
“那是從一個玩笑開始的。
梅洛迪正在準備她的婚禮，不希望新聞界到處宣揚以至毀掉這場婚禮。
他們整天糾纏着她。
她的父母死後，事情變得更糟了。
你知道，她家裡擁有阿斯匹林制藥廠。
我染成金發之後，一個記者在某天晚上的演出中拍到了我的照片，而我當時正和梅洛迪原來約會過的一個家夥在一起，所以報紙就錯誤地把我當成了她。
當我打電話告訴麥爾這件事的時候，她很高興。
過了幾天她給我回電話，問我是不是願意使用她的名字，這樣她就可以過一種正常的生活。
由于我和我父親的情況，這也正好有利于我。
我正想和一個著名的時裝設計師結婚，害怕有人提起我的過去。
” 卡羅琳覺得不太可信，但梅洛迪好像沒有撒謊。
她的語調非常平穩，眼睛一眨不眨地盯着卡羅琳的眼睛。
但她也是個世界級的撒謊者。
“等一下，”她說。
“這些事情發生的時候你多大？” “十八歲，”她說。
“和梅洛迪一樣大。
塔克西多鄉村俱樂部的女孩都很早熟。
俱樂部裡有一所私人學校，教授初中以上的課程。
麥爾十歲就高中畢業了，但我做得沒有她那麼好，你知道，因為我家裡發生了事情。
所以我雇了一個輔導教師，希望盡快趕上。
十九歲時我被紐約大學錄取，主攻數學，輔修心理學。
” “難道梅洛迪的律師就沒想到她的錢和财産嗎？” “不，”梅洛迪說，她又喝了一口威士忌。
“我為什麼需要她的錢？我從我母親那裡繼承了一筆财産。
我哥哥死了，我父親沒有權利對财産提出要求，因為他殺了她。
” “然後你得到了一切？” “是的，”她說。
“但我根本無法與梅洛迪擁有的财産相比。
為了安全起見，她的律師讓我簽了一份文件，規定了我們的行為以确保我不會對她的财産提出要求，然後我們去法院合法地更改了名字。
她的監護人對這個主意并不熱心，但他們也沒有别的選擇。
梅洛迪能夠做任何她想做的事情。
”她站起來回到酒吧，重新倒滿了一杯。
“任何人都可以改變自己的名字，需要做的隻是填一份申請表。
你想看看那些文件嗎？” “是的，”卡羅琳說，看着梅洛迪離開了房間。
這是一種怪異的方式，但還說得通。
她能夠想象得到，公衆對一個擁有五千萬美元的女孩會多麼着迷。
從另一個角度說，如果她是傑茜卡，她也不希望每個人都知道自己的父親因為謀殺家人而被判入獄。
富人們，尤其是格雷厄姆和阿舍家這種上流社會的人，生活在另一個次元的世界裡。
梅洛迪拿着一個淡黃褐色的大信封回來了。
她把信封遞給緩刑監督官，然後靜靜地回到沙發上坐下。
卡羅琳翻閱了一下那些文件。
大部分都是法律文件，有一個向紐約州政府提出正式更換姓名的申請，然後是有雙方簽字的協議，還有梅洛迪剛才提到的一些東西。
她的懷疑減輕了。
她意識到，因為錄像的事，她多麼希望梅洛迪作為一個騙子和兇手被揭露出來。
也許她的真實目的也是針對保羅的，并且她非常精明，知道圖像比語言更有力量。
畢竟，成為梅洛迪·阿舍，或者成為傑茜卡·格雷厄姆，都不是一件容易的事。
“看來你合法的名字是梅洛迪·阿舍，”她說着，把文件還給了她。
“你跟你的朋友最後一次談話到現在有多長時間了？” 梅洛迪接過文件，然後把她長長的金發挽成了一個結。
“一年，我想。
” “她現在使用什麼名字？” “嗯，”她說，聲音因疲憊而變小了。
“她丈夫的名字叫薩姆·戈爾茨坦。
我想她仍然使用自己的名字，但也許我錯了。
一個我們共同的朋友告訴我她有了一個孩子。
我寄給她一件禮物，但從沒有收到感謝的卡片，也許禮物沒有寄到。
就我所知的而言，她仍然住在以色列。
” 梅洛迪繼續
我甚至讨厭提起這件事，但你應該指控你的弟弟謀殺了那些女人。
” 梅洛迪參加過聯邦調查局專門學校！這是真的，還是她精心編造的又一個謊言？這個女人是這樣複雜，卡羅琳想，她擔心他們是不是能弄清她的秘密。
“尼爾沒有殺任何人，你是有殺人動機的——嫉妒的怒火。
另外，你甚至不是你自己宣稱的那個人。
警察已經知道了真相，傑茜卡。
” 梅洛迪站了起來，她牙關緊咬，臉頰上的一塊肌肉扭曲了。
“你叫我什麼？” 遊戲開始了。
如果不是漢克搞清了真相，她不會作出這種反應。
“那是你的名字，不是嗎？” “不，那不是我的名字，”她争辯道，“你搞錯了，卡羅琳。
我覺得你應該離開了。
” “你父親從監獄裡出來了，”她對她說。
“他正在跟警察談話，你不能再繼續僞裝成梅洛迪·阿舍了，傑茜卡。
傑茜卡·格雷厄姆，對嗎？你的父親是邁克爾·格雷厄姆，十八年前，他在被判殺死你的母親和哥哥之前，還是一個心髒病專家。
” 梅洛迪跌坐在沙發上，風度全無。
一陣緊張過後，她輕輕地開了口。
“你是說我的父親？他已經出獄了？” “是的，他出來了。
” 梅洛迪低頭看着地闆。
“他為什麼給你打電話？”她問道，把頭擡了起來。
“如果他知道我在哪兒，他為什麼不給我打電話？” “他給警察打了電話，”卡羅琳對她說，沒有回答她的問題。
“真正的梅洛迪在哪裡？是你殺了她嗎？” “當然不是，”梅洛迪說。
“她是個考古學家。
麥爾和一個猶太考古學家結了婚，幾年前搬到以色列去了。
我沒有做錯任何事，隻是使用了她的名字。
這不是犯罪。
” “你錯了，”卡羅琳說。
“如果她決定提出指控，你可能要進監獄。
這是說，如果你說的是真話。
實際上她的家人對警察說她失蹤了。
” 梅洛迪擺了擺手。
“那隻是因為媒體，”她又恢複了自信。
“麥爾在幾年前編造了這個故事，是為了擺脫那些沒有固定職業的攝影師。
她不會提出控訴的，我們是朋友，在一起長大。
”她把一縷頭發梳到耳朵後邊。
“那是從一個玩笑開始的。
梅洛迪正在準備她的婚禮，不希望新聞界到處宣揚以至毀掉這場婚禮。
他們整天糾纏着她。
她的父母死後，事情變得更糟了。
你知道，她家裡擁有阿斯匹林制藥廠。
我染成金發之後，一個記者在某天晚上的演出中拍到了我的照片，而我當時正和梅洛迪原來約會過的一個家夥在一起，所以報紙就錯誤地把我當成了她。
當我打電話告訴麥爾這件事的時候，她很高興。
過了幾天她給我回電話，問我是不是願意使用她的名字，這樣她就可以過一種正常的生活。
由于我和我父親的情況，這也正好有利于我。
我正想和一個著名的時裝設計師結婚，害怕有人提起我的過去。
” 卡羅琳覺得不太可信，但梅洛迪好像沒有撒謊。
她的語調非常平穩，眼睛一眨不眨地盯着卡羅琳的眼睛。
但她也是個世界級的撒謊者。
“等一下，”她說。
“這些事情發生的時候你多大？” “十八歲，”她說。
“和梅洛迪一樣大。
塔克西多鄉村俱樂部的女孩都很早熟。
俱樂部裡有一所私人學校，教授初中以上的課程。
麥爾十歲就高中畢業了，但我做得沒有她那麼好，你知道，因為我家裡發生了事情。
所以我雇了一個輔導教師，希望盡快趕上。
十九歲時我被紐約大學錄取，主攻數學，輔修心理學。
” “難道梅洛迪的律師就沒想到她的錢和财産嗎？” “不，”梅洛迪說，她又喝了一口威士忌。
“我為什麼需要她的錢？我從我母親那裡繼承了一筆财産。
我哥哥死了，我父親沒有權利對财産提出要求，因為他殺了她。
” “然後你得到了一切？” “是的，”她說。
“但我根本無法與梅洛迪擁有的财産相比。
為了安全起見，她的律師讓我簽了一份文件，規定了我們的行為以确保我不會對她的财産提出要求，然後我們去法院合法地更改了名字。
她的監護人對這個主意并不熱心，但他們也沒有别的選擇。
梅洛迪能夠做任何她想做的事情。
”她站起來回到酒吧，重新倒滿了一杯。
“任何人都可以改變自己的名字，需要做的隻是填一份申請表。
你想看看那些文件嗎？” “是的，”卡羅琳說，看着梅洛迪離開了房間。
這是一種怪異的方式，但還說得通。
她能夠想象得到，公衆對一個擁有五千萬美元的女孩會多麼着迷。
從另一個角度說，如果她是傑茜卡，她也不希望每個人都知道自己的父親因為謀殺家人而被判入獄。
富人們，尤其是格雷厄姆和阿舍家這種上流社會的人，生活在另一個次元的世界裡。
梅洛迪拿着一個淡黃褐色的大信封回來了。
她把信封遞給緩刑監督官，然後靜靜地回到沙發上坐下。
卡羅琳翻閱了一下那些文件。
大部分都是法律文件，有一個向紐約州政府提出正式更換姓名的申請，然後是有雙方簽字的協議，還有梅洛迪剛才提到的一些東西。
她的懷疑減輕了。
她意識到，因為錄像的事，她多麼希望梅洛迪作為一個騙子和兇手被揭露出來。
也許她的真實目的也是針對保羅的，并且她非常精明，知道圖像比語言更有力量。
畢竟，成為梅洛迪·阿舍，或者成為傑茜卡·格雷厄姆，都不是一件容易的事。
“看來你合法的名字是梅洛迪·阿舍，”她說着，把文件還給了她。
“你跟你的朋友最後一次談話到現在有多長時間了？” 梅洛迪接過文件，然後把她長長的金發挽成了一個結。
“一年，我想。
” “她現在使用什麼名字？” “嗯，”她說，聲音因疲憊而變小了。
“她丈夫的名字叫薩姆·戈爾茨坦。
我想她仍然使用自己的名字，但也許我錯了。
一個我們共同的朋友告訴我她有了一個孩子。
我寄給她一件禮物，但從沒有收到感謝的卡片，也許禮物沒有寄到。
就我所知的而言，她仍然住在以色列。
” 梅洛迪繼續
