第十九章
關燈
小
中
大
次要求迪邁歐先生管一管他的狗。
迪邁歐是一個身材高大，脾氣很壞的人。
那天晚上，彼得去跟他講理，迪邁歐把他打倒在地上，并且威脅要殺死他。
你父親回到家裡找出了槍，我抓起他的稿紙撕成了碎片，對他尖叫着，讓他不要在一個永遠不可能解決的問題上浪費自己的生命。
他打了我一巴掌，然後拿着槍沖出門外。
”她用手捂着臉，抖動着肩膀哭泣着，“我不能讓他去殺人，我必須做點兒什麼阻止他。
也許我不撕掉他的稿紙他就不會那樣做。
我總是想等我死後，我們會在天堂相聚。
” 她在這個過程中一定是忘記了她的天主教信仰，卡羅琳想。
根據教會所說，她父親死後會進地獄，最後他會去煉獄，經過數不清的年代之後，他才有可能進入天堂。
自殺是最重大的罪惡。
“爸爸想自殺可能已經有一段時間了。
他們退休後，尤其是像爸爸這一代人，有時感到自己沒有用了，認為他們的生活已經沒有意義了，但大多數人即使在非常激動的情況下也不會自殺。
你當時無法阻止事情的發生，媽媽。
” “不是那樣的，”沙利文夫人說，她扯了一塊紙巾，擤了一下鼻子。
“我給警察打了電話，我肯定如果我不打那個電話，他不會打死自己的。
” “在那種情況下，沒有什麼是确定的。
無論你做了什麼，事情可能都會發生。
” 沙利文夫人的目光穿過房間，那天晚上發生的事情又浮現在她的大腦當中。
“他開槍的時候，我離他隻有幾步遠。
他看見警察來了，眼睛直直地看着我。
我從他的眼睛裡可以看出，他認為我出賣了他。
然後他把槍管塞進嘴裡，扣動了扳機。
”她停下來，緩了口氣。
“他是我唯一愛過的人。
我被他的血浸透了，他的大腦……噢，上帝，太可怕了。
” 卡羅琳走過去跪在地上，輕輕地撫摸着母親的胳膊。
“好了，媽媽，你不必再談這個問題了。
” “不，我要說，”她說着，把手伸到椅子下面，掏出一個信封。
“即使在他死了之後，我還在欺騙他。
” “我不明白您的意思。
” “他解決了那個難題！”瑪麗·沙利文說，“我把那些被我撕掉的稿紙重新拼接起來，他離成功隻差一步了，我根據他的筆記完成了他的工作。
你的父親解決了黎曼猜想——一個數學裡最重要的問題。
如果不是因為我做的事，他早已經獲得了數學界的諾貝爾獎。
” “一定是你錯了，媽媽，”她說：“你把爸爸的工作給别人看過嗎？全世界的人都想解決這個問題，有人說它是無法解決的。
” 沙利文夫人向前傾斜着，她的嘴顯示出不同意的表情。
“他解決了，卡羅琳。
它就在這兒。
不要以為我老糊塗了，我沒有。
憑你的數學基礎不足以理解它，但那是不可否認的。
但我怎麼能公開你父親的研究成果？那樣會讓世人以為我竊取了他的成果，然後又逼得他自殺。
這個，”她說着，遞給她一把鑰匙，“他的手稿在銀行的保險箱裡。
我死了之後，你就可以向别人展示了。
我肯定你的物理學家朋友能夠證明我對你說的話。
除非有人在今後幾年裡解決了這個問題，否則他們會授予彼得諾貝爾獎。
你和你弟弟可以分享這筆錢。
” 卡羅琳把保險箱的鑰匙還給她，吻了她的臉，然後站起來要離開。
迪邁歐是一個身材高大，脾氣很壞的人。
那天晚上，彼得去跟他講理，迪邁歐把他打倒在地上，并且威脅要殺死他。
你父親回到家裡找出了槍，我抓起他的稿紙撕成了碎片，對他尖叫着，讓他不要在一個永遠不可能解決的問題上浪費自己的生命。
他打了我一巴掌，然後拿着槍沖出門外。
”她用手捂着臉，抖動着肩膀哭泣着，“我不能讓他去殺人，我必須做點兒什麼阻止他。
也許我不撕掉他的稿紙他就不會那樣做。
我總是想等我死後，我們會在天堂相聚。
” 她在這個過程中一定是忘記了她的天主教信仰，卡羅琳想。
根據教會所說，她父親死後會進地獄，最後他會去煉獄，經過數不清的年代之後，他才有可能進入天堂。
自殺是最重大的罪惡。
“爸爸想自殺可能已經有一段時間了。
他們退休後，尤其是像爸爸這一代人，有時感到自己沒有用了，認為他們的生活已經沒有意義了，但大多數人即使在非常激動的情況下也不會自殺。
你當時無法阻止事情的發生，媽媽。
” “不是那樣的，”沙利文夫人說，她扯了一塊紙巾，擤了一下鼻子。
“我給警察打了電話，我肯定如果我不打那個電話，他不會打死自己的。
” “在那種情況下，沒有什麼是确定的。
無論你做了什麼，事情可能都會發生。
” 沙利文夫人的目光穿過房間，那天晚上發生的事情又浮現在她的大腦當中。
“他開槍的時候，我離他隻有幾步遠。
他看見警察來了，眼睛直直地看着我。
我從他的眼睛裡可以看出，他認為我出賣了他。
然後他把槍管塞進嘴裡，扣動了扳機。
”她停下來，緩了口氣。
“他是我唯一愛過的人。
我被他的血浸透了，他的大腦……噢，上帝，太可怕了。
” 卡羅琳走過去跪在地上，輕輕地撫摸着母親的胳膊。
“好了，媽媽，你不必再談這個問題了。
” “不，我要說，”她說着，把手伸到椅子下面，掏出一個信封。
“即使在他死了之後，我還在欺騙他。
” “我不明白您的意思。
” “他解決了那個難題！”瑪麗·沙利文說，“我把那些被我撕掉的稿紙重新拼接起來，他離成功隻差一步了，我根據他的筆記完成了他的工作。
你的父親解決了黎曼猜想——一個數學裡最重要的問題。
如果不是因為我做的事，他早已經獲得了數學界的諾貝爾獎。
” “一定是你錯了，媽媽，”她說：“你把爸爸的工作給别人看過嗎？全世界的人都想解決這個問題，有人說它是無法解決的。
” 沙利文夫人向前傾斜着，她的嘴顯示出不同意的表情。
“他解決了，卡羅琳。
它就在這兒。
不要以為我老糊塗了，我沒有。
憑你的數學基礎不足以理解它，但那是不可否認的。
但我怎麼能公開你父親的研究成果？那樣會讓世人以為我竊取了他的成果，然後又逼得他自殺。
這個，”她說着，遞給她一把鑰匙，“他的手稿在銀行的保險箱裡。
我死了之後，你就可以向别人展示了。
我肯定你的物理學家朋友能夠證明我對你說的話。
除非有人在今後幾年裡解決了這個問題，否則他們會授予彼得諾貝爾獎。
你和你弟弟可以分享這筆錢。
” 卡羅琳把保險箱的鑰匙還給她，吻了她的臉，然後站起來要離開。
