第十四章
關燈
小
中
大
，”她說着，走過去擁抱着他，“我是多麼愛你。
” “我也愛你，傑茜卡。
每年我都會給你再買一個護符。
” 過了幾分鐘，巧克力的氣味引起了她的注意。
傑茜卡開始細心地剝開巧克力棒，她修長的手指跟他父親的一樣靈巧。
格雷厄姆醫生對學習的強調最終得到了回報，她讀到了高中水平，她對數學和自然科學等課程的掌握遠在一般水平之上。
她父親好幾次說起，也許有一天她會像他一樣成為一個外科醫生。
她把糖紙并排着擺開，然後把巧克力棒做成了不同大小的磚塊。
“看，”她說着，舔了舔手指上的巧克力，“如果你沒把城堡拆掉，我們可以用這些巧克力把它蓋完。
” 不知什麼東西撞在了牆上，一定是她媽媽摔了燈或者花瓶。
傑裡米把電影錄像黃色錄像機，按下播放鍵，然後把音量調大，以免被噪音影響。
據她所知，父親從來不打母親，除非是她喝醉了或者暴跳如雷的時候。
格雷厄姆醫生是位說話溫和而仁慈的父親，他會為家庭做任何事情。
她又聽到什麼東西“砰”的撞在牆上，傑裡米在遙控器上按下了靜音鍵，好像聽到她母親嗚咽地哭。
他讓傑茜卡待在那兒，但她不願意。
他們離開房間去看發生了什麼事，他們來到父母的房間，發現門鎖着。
傑裡米用拳頭砸門，但裡面沒有反應，他哥哥堅持要回到她的房間去。
在他們離開之前，裡面安靜下來。
哥哥對她說，要麼就是争吵結束了，要麼就是媽媽昏過去了。
三十分鐘以後，他們又蹑手蹑腳地來到大廳裡，看是否能跟父親談談，确認一切都好。
這次，他們看到父母房間的門半開着。
地闆中央有一個破碎的瓶子，瓶子裡流出的東西污染了一塊地毯。
母親背朝下躺在床上，閉着眼睛，胳膊伸在兩側。
她穿着一件黑邊的睡衣，左腳耷拉在床墊的一邊。
他們的父親癱坐在一把藍色天鵝絨椅子上，呆呆地看着天花闆。
傑裡米讓傑茜卡去睡覺，然後進去跟父親說話。
傑茜卡沒有聽他的話，偷偷地溜到門外，聽他們在說什麼。
“你沒事吧，爸爸？”哥哥問。
格雷厄姆醫生比他妻子大十二歲，身高六英尺五，儀表堂堂，而菲利帕·格雷厄姆是個嬌小柔弱的女人。
傑裡米和傑茜卡都繼承了父親的身高，哥哥身高已經有五英尺十英寸，傑茜卡是她學校四年級學生裡最高的。
“你媽媽病了，孩子，”格雷厄姆醫生說：“如果她不停止飲酒，她會死的。
她的肝髒已經壞了。
” “我們準備怎麼辦呢？” “我已經安排她去一個家庭濫用藥品計劃中心接受治療，它是鄉下最好的一家。
”格雷厄姆醫生停頓了一下，用手指揉了揉他的太陽穴。
“我們就是為這事争吵的。
她正在用鎮靜劑治療酗酒，她不是從街上買的，就是鄉村俱樂部的一個朋友送給她的。
我已經通知鎮上每一個醫生，沒有我的允許不要給她開任何藥物。
” “但你要工作到很晚，或者半夜還要到醫院去，”傑裡米反對說。
“最近的房子也有一英裡遠，我怎麼和我的朋友在一起？我将不得不把傑茜卡一個人扔下。
我應該有自己的生活，不是嗎？如果發生了什麼事怎麼辦？我知道媽媽大部分時間都是喝醉的，但我們身邊有個成年人總會好些。
” “不用擔心，”他父親說：“一旦你媽媽開始治療，我會讓莫特夫人照顧傑茜卡。
不等你知道，她就回家了，一切都會好的。
” 傑茜卡回到她的房間裡開始哭泣，現在她像恨她的母親一樣恨她的父親。
她不能自己待在這所大房子裡，這裡到處都是鬼魂，莫特夫人又是個巫婆。
她希望她的母親和父親都去死，然後他們會給她新的父母來愛她、保護她。
” “我也愛你，傑茜卡。
每年我都會給你再買一個護符。
” 過了幾分鐘，巧克力的氣味引起了她的注意。
傑茜卡開始細心地剝開巧克力棒，她修長的手指跟他父親的一樣靈巧。
格雷厄姆醫生對學習的強調最終得到了回報，她讀到了高中水平，她對數學和自然科學等課程的掌握遠在一般水平之上。
她父親好幾次說起，也許有一天她會像他一樣成為一個外科醫生。
她把糖紙并排着擺開，然後把巧克力棒做成了不同大小的磚塊。
“看，”她說着，舔了舔手指上的巧克力，“如果你沒把城堡拆掉，我們可以用這些巧克力把它蓋完。
” 不知什麼東西撞在了牆上，一定是她媽媽摔了燈或者花瓶。
傑裡米把電影錄像黃色錄像機，按下播放鍵，然後把音量調大，以免被噪音影響。
據她所知，父親從來不打母親，除非是她喝醉了或者暴跳如雷的時候。
格雷厄姆醫生是位說話溫和而仁慈的父親，他會為家庭做任何事情。
她又聽到什麼東西“砰”的撞在牆上，傑裡米在遙控器上按下了靜音鍵，好像聽到她母親嗚咽地哭。
他讓傑茜卡待在那兒，但她不願意。
他們離開房間去看發生了什麼事，他們來到父母的房間，發現門鎖着。
傑裡米用拳頭砸門，但裡面沒有反應，他哥哥堅持要回到她的房間去。
在他們離開之前，裡面安靜下來。
哥哥對她說，要麼就是争吵結束了，要麼就是媽媽昏過去了。
三十分鐘以後，他們又蹑手蹑腳地來到大廳裡，看是否能跟父親談談，确認一切都好。
這次，他們看到父母房間的門半開着。
地闆中央有一個破碎的瓶子，瓶子裡流出的東西污染了一塊地毯。
母親背朝下躺在床上，閉着眼睛，胳膊伸在兩側。
她穿着一件黑邊的睡衣，左腳耷拉在床墊的一邊。
他們的父親癱坐在一把藍色天鵝絨椅子上，呆呆地看着天花闆。
傑裡米讓傑茜卡去睡覺，然後進去跟父親說話。
傑茜卡沒有聽他的話，偷偷地溜到門外，聽他們在說什麼。
“你沒事吧，爸爸？”哥哥問。
格雷厄姆醫生比他妻子大十二歲，身高六英尺五，儀表堂堂，而菲利帕·格雷厄姆是個嬌小柔弱的女人。
傑裡米和傑茜卡都繼承了父親的身高，哥哥身高已經有五英尺十英寸，傑茜卡是她學校四年級學生裡最高的。
“你媽媽病了，孩子，”格雷厄姆醫生說：“如果她不停止飲酒，她會死的。
她的肝髒已經壞了。
” “我們準備怎麼辦呢？” “我已經安排她去一個家庭濫用藥品計劃中心接受治療，它是鄉下最好的一家。
”格雷厄姆醫生停頓了一下，用手指揉了揉他的太陽穴。
“我們就是為這事争吵的。
她正在用鎮靜劑治療酗酒，她不是從街上買的，就是鄉村俱樂部的一個朋友送給她的。
我已經通知鎮上每一個醫生，沒有我的允許不要給她開任何藥物。
” “但你要工作到很晚，或者半夜還要到醫院去，”傑裡米反對說。
“最近的房子也有一英裡遠，我怎麼和我的朋友在一起？我将不得不把傑茜卡一個人扔下。
我應該有自己的生活，不是嗎？如果發生了什麼事怎麼辦？我知道媽媽大部分時間都是喝醉的，但我們身邊有個成年人總會好些。
” “不用擔心，”他父親說：“一旦你媽媽開始治療，我會讓莫特夫人照顧傑茜卡。
不等你知道，她就回家了，一切都會好的。
” 傑茜卡回到她的房間裡開始哭泣，現在她像恨她的母親一樣恨她的父親。
她不能自己待在這所大房子裡，這裡到處都是鬼魂，莫特夫人又是個巫婆。
她希望她的母親和父親都去死，然後他們會給她新的父母來愛她、保護她。
