第十四章
關燈
小
中
大
，我不在乎那個城堡，”傑茜卡說，“我們生活在一個愚蠢的城堡裡。
” “你應該感激你有房子住，有飯吃，想想那些生活在寒冷和饑餓中的孩子吧。
” 她沉默了一會兒，盯着她粗糙的皮膚，“梅洛迪的父母不再讓她過來玩了。
” “我覺得你不喜歡那個女孩。
” “梅洛迪太能吹牛了，”她對他說。
“但我仍然和她玩，其他孩子離我們太遠了。
”她停下來，把手鑽進緊裹的睡衣的腰帶裡。
“人們都知道媽媽是不對的，傑裡米。
爸爸說他們不知道，但他們知道。
” 鎮上的孩子們都說他們高傲自大、嬌生慣養。
傑茜卡甯願住在一個溫暖舒适的小木屋裡，有一個媽媽給他們做飯、洗衣服，愛她的孩子勝過愛她的酒瓶。
傑茜卡有一次想把她的酒瓶扔掉，結果媽媽把她踢倒在地上。
六個月之前，她的父親命令仆人們六點就離開。
格雷厄姆家是社會名流，他不能讓傭人看到他妻子喝得爛醉。
即使莫特夫人也被禁止和她一起玩，不過傑茜卡不在乎，她敢肯定這個保姆是個巫婆，是她在媽媽身上施了魔法，害得她生病。
“上床睡覺吧，”傑裡米說，他努力管束着自己，“現在已經九點多了。
” 傑茜卡用兩隻淡藍色的眼睛凝視着他，“學校因為聖誕節放假了，你忘了？媽媽說我想待到多晚就待到多晚。
” “你應該照我說的做，”傑裡米指着她的胸口呵斥道：“媽媽是不對的，她可能讓你從懸崖上跳下去，或者把頭放進烤箱裡。
聽我和爸爸的。
” 無論他們的父母多麼頻繁地吵架，這兩個孩子永遠都不會感到習慣。
現在是聖誕前夕，他們又開始吵了。
房間裡陷入了沉寂，傑茜卡眼睛裡充滿了淚水。
她的哥哥走過來，把溫暖的手放在她肩上。
“對不起，我剛才生氣了。
想看電影嗎？你喜歡看《愉快的生活》，他們每到聖誕節都放這部老電影。
我們有錄像，我們可以到樓上去看。
” “你知道我害怕三樓，”她說：“上面發生過可怕的事情。
爸爸說如果我再到上面去，他就永遠把我趕走。
”她走到衣櫃旁，拿出一盒瑞士巧克力，上面綁着金色的絲帶。
“你為什麼撒這麼多謊，傑茜卡？”哥哥說：“這就是你沒有任何朋友的原因。
”這時，父母房間裡的聲音變得大了起來。
傑茜卡沒有回答，他們已經争論過十多次了。
因為她的母親經常撒謊，所以她覺得這是對的。
“那麼，我想我們可以在這兒看電影。
” 這所房子像一個旅館那麼大，但他們都住在二樓的左側。
傑茜卡的房間曾經是她媽媽的卧室，它緊挨着他們父母的房間。
“我們連一棵聖誕樹都沒有，”她說：“你覺得他們給我們買了什麼禮物嗎？” “當然，”傑裡米對她說，盡管他的表情顯示出他不能肯定。
他們的父親是個心髒病專家，他在曼哈頓工作到午夜時候。
她知道他可能忘了給他們買任何禮物，不管怎麼說，他們擁有了一切。
“我有一個特别的禮物，”哥哥說：“你希望我現在就把它給你嗎？” “是的，”傑茜卡說，她拍着手笑着，“但是我沒有什麼東西送給你，我讓媽媽帶我去商店，她說外面太冷，她不想讓我得病。
” “在這兒等着，”傑裡米對她說，然後到了自己的房間。
他回來後，遞給她一個小盒子。
他看着她急切地撕去了包裝紙。
裡面是一個銀制的護符手镯，它上面除了懸挂着一個心形的護符，沒有其他裝飾。
“真好看，”她說，臉上洋溢着喜悅，“心表示愛。
” “看看背面。
” 她把護符翻過來，看到她的名字刻在上面。
“你是世界上最了不起的哥哥
” “你應該感激你有房子住，有飯吃，想想那些生活在寒冷和饑餓中的孩子吧。
” 她沉默了一會兒，盯着她粗糙的皮膚，“梅洛迪的父母不再讓她過來玩了。
” “我覺得你不喜歡那個女孩。
” “梅洛迪太能吹牛了，”她對他說。
“但我仍然和她玩，其他孩子離我們太遠了。
”她停下來，把手鑽進緊裹的睡衣的腰帶裡。
“人們都知道媽媽是不對的，傑裡米。
爸爸說他們不知道，但他們知道。
” 鎮上的孩子們都說他們高傲自大、嬌生慣養。
傑茜卡甯願住在一個溫暖舒适的小木屋裡，有一個媽媽給他們做飯、洗衣服，愛她的孩子勝過愛她的酒瓶。
傑茜卡有一次想把她的酒瓶扔掉，結果媽媽把她踢倒在地上。
六個月之前，她的父親命令仆人們六點就離開。
格雷厄姆家是社會名流，他不能讓傭人看到他妻子喝得爛醉。
即使莫特夫人也被禁止和她一起玩，不過傑茜卡不在乎，她敢肯定這個保姆是個巫婆，是她在媽媽身上施了魔法，害得她生病。
“上床睡覺吧，”傑裡米說，他努力管束着自己，“現在已經九點多了。
” 傑茜卡用兩隻淡藍色的眼睛凝視着他，“學校因為聖誕節放假了，你忘了？媽媽說我想待到多晚就待到多晚。
” “你應該照我說的做，”傑裡米指着她的胸口呵斥道：“媽媽是不對的，她可能讓你從懸崖上跳下去，或者把頭放進烤箱裡。
聽我和爸爸的。
” 無論他們的父母多麼頻繁地吵架，這兩個孩子永遠都不會感到習慣。
現在是聖誕前夕，他們又開始吵了。
房間裡陷入了沉寂，傑茜卡眼睛裡充滿了淚水。
她的哥哥走過來，把溫暖的手放在她肩上。
“對不起，我剛才生氣了。
想看電影嗎？你喜歡看《愉快的生活》，他們每到聖誕節都放這部老電影。
我們有錄像，我們可以到樓上去看。
” “你知道我害怕三樓，”她說：“上面發生過可怕的事情。
爸爸說如果我再到上面去，他就永遠把我趕走。
”她走到衣櫃旁，拿出一盒瑞士巧克力，上面綁着金色的絲帶。
“你為什麼撒這麼多謊，傑茜卡？”哥哥說：“這就是你沒有任何朋友的原因。
”這時，父母房間裡的聲音變得大了起來。
傑茜卡沒有回答，他們已經争論過十多次了。
因為她的母親經常撒謊，所以她覺得這是對的。
“那麼，我想我們可以在這兒看電影。
” 這所房子像一個旅館那麼大，但他們都住在二樓的左側。
傑茜卡的房間曾經是她媽媽的卧室，它緊挨着他們父母的房間。
“我們連一棵聖誕樹都沒有，”她說：“你覺得他們給我們買了什麼禮物嗎？” “當然，”傑裡米對她說，盡管他的表情顯示出他不能肯定。
他們的父親是個心髒病專家，他在曼哈頓工作到午夜時候。
她知道他可能忘了給他們買任何禮物，不管怎麼說，他們擁有了一切。
“我有一個特别的禮物，”哥哥說：“你希望我現在就把它給你嗎？” “是的，”傑茜卡說，她拍着手笑着，“但是我沒有什麼東西送給你，我讓媽媽帶我去商店，她說外面太冷，她不想讓我得病。
” “在這兒等着，”傑裡米對她說，然後到了自己的房間。
他回來後，遞給她一個小盒子。
他看着她急切地撕去了包裝紙。
裡面是一個銀制的護符手镯，它上面除了懸挂着一個心形的護符，沒有其他裝飾。
“真好看，”她說，臉上洋溢着喜悅，“心表示愛。
” “看看背面。
” 她把護符翻過來，看到她的名字刻在上面。
“你是世界上最了不起的哥哥
