第九章
關燈
小
中
大
，然而她卻轉身背對着他，也并沒有做出任何回答。
“我在跟你說話，你就不能有個回應嗎？”他接着說道。
“晚上好。
”她悶悶不樂地回答道，仍是背對着自己的丈夫。
在那之後，麗莎注意到波利也在刻意躲着她了。
“這究竟是怎麼回事兒，波利？”一天，麗莎忍不住問波利，“你現在完全不和我說話了；難道你的舌頭被割掉了嗎？” “我？我隻知道，我沒有什麼想要對你說的話。
”波利回答道，随後便頭也不回地走了。
麗莎一下便臉紅了，随即向四周觀望了一下，看有沒有人注意到剛才的情景。
幾個坐在人行道上的年輕人看到了這一切，麗莎看到他們彼此用胳膊肘輕捅着，并且還相互地使眼色。
再後來，街上的人便開始戲弄她了。
“你看起來好蒼白。
”一天，一個人對她說。
“你是太辛苦了吧，一定是那樣了。
”另一個人說。
“麗莎不适合婚姻生活，這才是麗莎想要的生活。
” “你們在瞎說些什麼？我沒有結婚，也絕不想結婚。
”她回應道。
“麗莎可是有丈夫所能帶來的一切歡樂，卻是絲毫沒有丈夫可能帶來的一切煩惱。
” “我真搞不懂你們在瞎說些什麼！”麗莎說。
“不，你當然不懂；你可是什麼都不懂的，對吧？” “天真得就像嬰兒一樣。
我們那在天上的天父啊！” “你還沒在倫敦待多久，是吧？” 他們開始一起取笑麗莎，而麗莎隻是茫然地站在他們面前，不知道該說什麼好。
“你們可不要弄錯了，麗莎可還是知道那麼一點兒的。
” “哦，親愛的，我真的快要愛死你了，但你确定你的妻子不會突然出現在那個角落裡嗎？”這樣的挑釁非常大膽，惹得那一群人一齊哄笑起來。
麗莎感到非常難堪，一直擰着她的圍裙，想着自己如何才能脫身。
“小心别給自己惹上麻煩，這就是我們想要說的。
”其中一個男人用一種滑稽的嚴肅神态說道。
“麗莎，你也應該給我們一些機會；你來陪我一個晚上吧。
你應該輪流給我們甜頭的，這樣才能表明你并不反感我們。
” “真不明白你們都在瞎胡扯些什麼。
你們一談到女人就開始冒傻氣。
”麗莎憤慨地說道，同時，轉身往家走去，隻留給他們一個背影。
這時期，莎莉舉行了她的婚禮。
在一個周六，小小的行進人群緩緩地從維爾街邁開了步伐，莎莉走在人群裡，興奮地咯咯直笑。
在佩戴了一個星期的卷發紙之後
“我在跟你說話，你就不能有個回應嗎？”他接着說道。
“晚上好。
”她悶悶不樂地回答道，仍是背對着自己的丈夫。
在那之後，麗莎注意到波利也在刻意躲着她了。
“這究竟是怎麼回事兒，波利？”一天，麗莎忍不住問波利，“你現在完全不和我說話了；難道你的舌頭被割掉了嗎？” “我？我隻知道，我沒有什麼想要對你說的話。
”波利回答道，随後便頭也不回地走了。
麗莎一下便臉紅了，随即向四周觀望了一下，看有沒有人注意到剛才的情景。
幾個坐在人行道上的年輕人看到了這一切，麗莎看到他們彼此用胳膊肘輕捅着，并且還相互地使眼色。
再後來，街上的人便開始戲弄她了。
“你看起來好蒼白。
”一天，一個人對她說。
“你是太辛苦了吧，一定是那樣了。
”另一個人說。
“麗莎不适合婚姻生活，這才是麗莎想要的生活。
” “你們在瞎說些什麼？我沒有結婚，也絕不想結婚。
”她回應道。
“麗莎可是有丈夫所能帶來的一切歡樂，卻是絲毫沒有丈夫可能帶來的一切煩惱。
” “我真搞不懂你們在瞎說些什麼！”麗莎說。
“不，你當然不懂；你可是什麼都不懂的，對吧？” “天真得就像嬰兒一樣。
我們那在天上的天父啊！” “你還沒在倫敦待多久，是吧？” 他們開始一起取笑麗莎，而麗莎隻是茫然地站在他們面前，不知道該說什麼好。
“你們可不要弄錯了，麗莎可還是知道那麼一點兒的。
” “哦，親愛的，我真的快要愛死你了，但你确定你的妻子不會突然出現在那個角落裡嗎？”這樣的挑釁非常大膽，惹得那一群人一齊哄笑起來。
麗莎感到非常難堪，一直擰着她的圍裙，想着自己如何才能脫身。
“小心别給自己惹上麻煩，這就是我們想要說的。
”其中一個男人用一種滑稽的嚴肅神态說道。
“麗莎，你也應該給我們一些機會；你來陪我一個晚上吧。
你應該輪流給我們甜頭的，這樣才能表明你并不反感我們。
” “真不明白你們都在瞎胡扯些什麼。
你們一談到女人就開始冒傻氣。
”麗莎憤慨地說道，同時，轉身往家走去，隻留給他們一個背影。
這時期，莎莉舉行了她的婚禮。
在一個周六，小小的行進人群緩緩地從維爾街邁開了步伐，莎莉走在人群裡，興奮地咯咯直笑。
在佩戴了一個星期的卷發紙之後
