第十五章
關燈
小
中
大
了。
現在她什麼也不顧了。
健康算什麼？她隻想和他在一起。
棺材合上了，她隻能看到殡儀員了；她最後看了一眼丈夫的臉，她最愛的人。
她的心像一塊石頭，壓得很痛。
她緊緊地按住胸口。
現在，無數畫面紛湧而來：驅車前往教堂，宗教儀式，鋪滿鮮花的棺材，最後是墳墓。
他們勸她留在家裡。
難道她會理會那些力圖阻止她參加葬禮的愚蠢又讨厭的習俗嗎？他們要埋葬的難道不是她的丈夫，她唯一的光明嗎？他們無法認識到，她陷入了絕望和恐懼的深淵。
冬日的天空灰暗陰沉，但坐在萊伊府客廳的伯莎，卻似乎清楚地看到棺材如何放進墓地，聽到泥土落在棺材上的沙沙聲。
她今後的生活會怎樣？她會努力生活，她會在四處放上愛德華的遺物，這樣他的記憶也許可以永遠伴随左右。
生活的孤寂是可怕的。
萊伊府似乎又變得空蕩蕩的。
她看到了一連串暗淡無光的日子，季節的更替也不曾帶來任何變化，厚重的雲層一直籠罩在她的上空。
樹木總是光秃秃的，凄涼無比。
她想象，旅行也無法帶來任何慰藉，整個生活是空虛的，那些油畫、教堂，還有意大利的藍天對她而言算得了什麼？她唯一的幸福就是哭泣。
伯莎又心煩意亂地想，自己應該會自殺，她的生活難以忍受。
完全沒有生命的活力可言，墳墓的空虛也比蝕骨的痛心好得多。
結束生命何其簡單，小劑量的嗎啡就可以終結這本煩人的書；絕望會賦予她勇氣，隻有針紮入皮膚的那一瞬間才會帶來一點疼痛。
但她的幻想開始模糊，她不得不努力維持。
她的思維也變得不連貫，回溯到之前的事故，回到牧場，回到清洗屍體時身體呼喚的欲望。
愛德華活生生地走進來，她大為震驚。
她心頭的大石頭終于落下，這種巨大的寬慰不足以用語言表達，好像剛從夢魇裡驚醒。
當他過來親吻她時，她拼命勾住他的脖子，緊緊地抱住。
她驚呼：“哦，謝天謝地！” “嗯？怎麼啦？” “我不知道剛才我怎麼了，那麼悲恸。
埃迪，我以為你死了。
” “你剛哭過？” “太可怕了，我怎麼也趕不走這個念頭。
如果你死了，我也會跟着你走的。
” 伯莎幾乎沒意識到她的丈夫站在她身邊，活生生的，好端端的。
她問：“如果我死了，你會傷心嗎？” “但你不會做這樣的傻事的。
”她丈夫仍然快活地回答。
“有時我真的很害怕，我不相信自己可以撐過去。
” 他看着她笑起來，他快樂的聲音聽起來尤其讓人安心。
她讓他坐在她身邊，抓着他厚實的手。
這雙手對于她而言，是男性力量的顯著象征。
她撫摸着，親吻他的手掌。
之前的情緒所剩無幾，她全身發抖，眼睛閃耀着淚光。
現在她什麼也不顧了。
健康算什麼？她隻想和他在一起。
棺材合上了，她隻能看到殡儀員了；她最後看了一眼丈夫的臉，她最愛的人。
她的心像一塊石頭，壓得很痛。
她緊緊地按住胸口。
現在，無數畫面紛湧而來：驅車前往教堂，宗教儀式，鋪滿鮮花的棺材，最後是墳墓。
他們勸她留在家裡。
難道她會理會那些力圖阻止她參加葬禮的愚蠢又讨厭的習俗嗎？他們要埋葬的難道不是她的丈夫，她唯一的光明嗎？他們無法認識到，她陷入了絕望和恐懼的深淵。
冬日的天空灰暗陰沉，但坐在萊伊府客廳的伯莎，卻似乎清楚地看到棺材如何放進墓地，聽到泥土落在棺材上的沙沙聲。
她今後的生活會怎樣？她會努力生活，她會在四處放上愛德華的遺物，這樣他的記憶也許可以永遠伴随左右。
生活的孤寂是可怕的。
萊伊府似乎又變得空蕩蕩的。
她看到了一連串暗淡無光的日子，季節的更替也不曾帶來任何變化，厚重的雲層一直籠罩在她的上空。
樹木總是光秃秃的，凄涼無比。
她想象，旅行也無法帶來任何慰藉，整個生活是空虛的，那些油畫、教堂，還有意大利的藍天對她而言算得了什麼？她唯一的幸福就是哭泣。
伯莎又心煩意亂地想，自己應該會自殺，她的生活難以忍受。
完全沒有生命的活力可言，墳墓的空虛也比蝕骨的痛心好得多。
結束生命何其簡單，小劑量的嗎啡就可以終結這本煩人的書；絕望會賦予她勇氣，隻有針紮入皮膚的那一瞬間才會帶來一點疼痛。
但她的幻想開始模糊，她不得不努力維持。
她的思維也變得不連貫，回溯到之前的事故，回到牧場，回到清洗屍體時身體呼喚的欲望。
愛德華活生生地走進來，她大為震驚。
她心頭的大石頭終于落下，這種巨大的寬慰不足以用語言表達，好像剛從夢魇裡驚醒。
當他過來親吻她時，她拼命勾住他的脖子，緊緊地抱住。
她驚呼：“哦，謝天謝地！” “嗯？怎麼啦？” “我不知道剛才我怎麼了，那麼悲恸。
埃迪，我以為你死了。
” “你剛哭過？” “太可怕了，我怎麼也趕不走這個念頭。
如果你死了，我也會跟着你走的。
” 伯莎幾乎沒意識到她的丈夫站在她身邊，活生生的，好端端的。
她問：“如果我死了，你會傷心嗎？” “但你不會做這樣的傻事的。
”她丈夫仍然快活地回答。
“有時我真的很害怕，我不相信自己可以撐過去。
” 他看着她笑起來，他快樂的聲音聽起來尤其讓人安心。
她讓他坐在她身邊，抓着他厚實的手。
這雙手對于她而言，是男性力量的顯著象征。
她撫摸着，親吻他的手掌。
之前的情緒所剩無幾，她全身發抖，眼睛閃耀着淚光。
