第三十五章
關燈
小
中
大
見分歧一樣，使他認為你願意讓過去的事情過去算了。
你要排演得盡善盡美，博得他的歡心。
” 他們将在星期六排演兩次，複活節一清早作最後一次排演。
在星期六第一次排演後，班子裡的人四散去吃飯了，卡塔麗娜要求阿隆索留下來。
她用她最媚人的腔調對他說話。
“你寫了個出色的劇本，我的阿隆索。
我越念這個劇本，越覺得你的天才驚人。
即使偉大的洛佩·德·維加也不如你。
你是個偉大的、非常偉大的詩人。
” 阿隆索滿面笑容。
“我承認我對這個劇本沒有多大不滿。
”他說。
“隻是有一個地方我覺得還欠缺些。
” 阿隆索心裡一跳，皺起了眉頭，因為在作家的天平上，一錢的保留大大重于一磅的贊譽。
但是卡塔麗娜依然盡量撒嬌，隻當沒介事。
“我越排演，越深深感到你不讓我在第三幕中更好地發揮是一個錯誤。
” 阿隆索作了一個冒火的手勢。
“這個問題我們已經全談妥了。
我對你說過十來遍了，那一幕裡根本沒有可以把你插進去的地方。
” “你說得對，你說得千真萬确，不過你聽我說，我是個女演員，我從心底裡感覺到，我站在複活了的我主耶稣的墓前，應該有比你劇本中給我寫下的更多的話讓我說。
” “說些什麼呢，請教？”他怒氣沖沖地問。
“哦，我想過，如果由我來講述一下我主耶稣被出賣，受審判，被釘在十字架上并死去這段經過，一定可以收到極好的效果。
一共隻需要一百行詩句。
” “你想，劇本演到那個階段，有誰來聽你念一百行詩句呢？” “要是我念，誰都要聽，”卡塔麗娜回答，“我将使觀衆捶打着胸脯痛哭流涕。
你是個戲劇家，一定想象得出就在那個節骨眼上出現這樣一個場面該多驚心動魄。
” “這根本不可能，”他不耐煩地大聲說，“我們明天演出。
叫我怎麼來得及再寫一百行詩，而且還要排練呢？你怎能背得出來？” 卡塔麗娜甜美地一笑。
“那個嗎，好得我舅舅和我讨論過這回事，他被你劇本的美激發了靈感，寫下了他也認為那一場裡需要添加進去的詩行。
而且我已經背熟了。
” “你？”戲班經理對多明戈嚷道。
“你的劇本的洋洋灑灑的語言使我興奮備至，”他說，“我像是着了魔，所以仿佛是你握着我的筆在寫。
” 阿隆索從這一個看到那一個。
卡塔麗娜看他猶豫不決，便上去握住了他的手。
“我把這段詞兒念給你聽好嗎？要是你認為不好，那我
你要排演得盡善盡美，博得他的歡心。
” 他們将在星期六排演兩次，複活節一清早作最後一次排演。
在星期六第一次排演後，班子裡的人四散去吃飯了，卡塔麗娜要求阿隆索留下來。
她用她最媚人的腔調對他說話。
“你寫了個出色的劇本，我的阿隆索。
我越念這個劇本，越覺得你的天才驚人。
即使偉大的洛佩·德·維加也不如你。
你是個偉大的、非常偉大的詩人。
” 阿隆索滿面笑容。
“我承認我對這個劇本沒有多大不滿。
”他說。
“隻是有一個地方我覺得還欠缺些。
” 阿隆索心裡一跳，皺起了眉頭，因為在作家的天平上，一錢的保留大大重于一磅的贊譽。
但是卡塔麗娜依然盡量撒嬌，隻當沒介事。
“我越排演，越深深感到你不讓我在第三幕中更好地發揮是一個錯誤。
” 阿隆索作了一個冒火的手勢。
“這個問題我們已經全談妥了。
我對你說過十來遍了，那一幕裡根本沒有可以把你插進去的地方。
” “你說得對，你說得千真萬确，不過你聽我說，我是個女演員，我從心底裡感覺到，我站在複活了的我主耶稣的墓前，應該有比你劇本中給我寫下的更多的話讓我說。
” “說些什麼呢，請教？”他怒氣沖沖地問。
“哦，我想過，如果由我來講述一下我主耶稣被出賣，受審判，被釘在十字架上并死去這段經過，一定可以收到極好的效果。
一共隻需要一百行詩句。
” “你想，劇本演到那個階段，有誰來聽你念一百行詩句呢？” “要是我念，誰都要聽，”卡塔麗娜回答，“我将使觀衆捶打着胸脯痛哭流涕。
你是個戲劇家，一定想象得出就在那個節骨眼上出現這樣一個場面該多驚心動魄。
” “這根本不可能，”他不耐煩地大聲說，“我們明天演出。
叫我怎麼來得及再寫一百行詩，而且還要排練呢？你怎能背得出來？” 卡塔麗娜甜美地一笑。
“那個嗎，好得我舅舅和我讨論過這回事，他被你劇本的美激發了靈感，寫下了他也認為那一場裡需要添加進去的詩行。
而且我已經背熟了。
” “你？”戲班經理對多明戈嚷道。
“你的劇本的洋洋灑灑的語言使我興奮備至，”他說，“我像是着了魔，所以仿佛是你握着我的筆在寫。
” 阿隆索從這一個看到那一個。
卡塔麗娜看他猶豫不決，便上去握住了他的手。
“我把這段詞兒念給你聽好嗎？要是你認為不好，那我
