第三十四章
關燈
小
中
大
主的人。
倘若是這樣的話，那麼無論别人怎麼想，無論我自己在狂喜的一瞬間怎麼想，創造這奇迹的畢竟不是我，而是我弟弟馬丁。
” 主教住了口。
他用探索的眼光瞧着多明戈。
“你說，”主教說，“你說，以你過去對我的友愛，對我說實話吧。
” “你要我說什麼呢？” “當時你肯定是我弟弟被選中來治療那個可憐的姑娘的。
你現在還肯定是這樣嗎？” “我現在跟過去一樣肯定。
” “那麼，為什麼我要受到啟示來驅散使我膽戰心驚的遲疑呢？為什麼聖母馬利亞要用那麼容易造成誤解的語言呢？” 他的苦惱是那麼強烈，使多明戈像過去有一次那樣感動得同情起他來。
他想安慰他，但他有顧忌，不敢對他說心裡話。
他知道堂布拉斯科是鐵面無私的，他的責任感完全可能驅使他去向聖教公署報告看來需要審查的言論，即使是他好朋友說的也罷。
這個神學院的老校友可不願為自己的言論而成為一個殉難者。
“你很難弄，是不便對你随便說話的，我親愛的，”他說，“我不願說任何可能冒犯你的話。
” “說出來，說出來吧。
”主教嚷道，似乎有點兒迫不及待了。
“你可記得，就在你剛才談起的那一回，我對你說過，我總覺得奇怪，為什麼人們認為天主具有無限的品性，但從沒想到把通情達理這一點也包括在内呢？還有一種品性更加全然被忽略了，而它的價值比通情達理還要大，如果凡人可以妄加議論的話。
沒有它，全能就不全，仁慈反而讨人厭。
那就是幽默感。
” 主教微微愣了一下，似乎要說什麼，但話到嘴邊又縮了回去。
“我使你吃了一驚吧，兄弟？”多明戈一本正經地問，但是眼睛卻微微閃了一下。
“笑在天主給予我們的天賦中決不是最微不足道的。
它緩解我們在這艱難的世界上的重擔，使我們能夠更堅強地忍受許多煩惱事。
我們為什麼拒不承認天主也有幽默感呢？如果我們設想天主用謎語的形式講了話，以便人們誤解其含義而可能得到有益的教訓，因而在肚子裡暗暗發笑，難道這樣設想就是不敬天主嗎？” “你這講法很怪，多明戈，不過我看不出你說的話裡有任何正經的基督徒應該排斥的地方。
” “你變了，兄弟。
是否你上了年紀學會了寬容？” 主教對多明戈帶着诘問的神色瞟了一眼，仿佛聽了他這話覺得詫異，弄不懂他說的是什麼意思。
他随後低頭望着光秃秃的石闆地。
他似乎沉浸在冥思苦想之中。
過了一會兒，他擡起眼睛望着多明戈，好像要說些什麼而不大說得出口來。
“在我身上發生了一樁非常奇異的事情，”他最後開口說，“但是我不敢告訴任何人。
也許是上蒼今天把你送到這裡來，讓我可以告訴你，因為你啊，我可憐的多明戈，正是我在這世界上唯一能夠稱之為朋友的人。
”他又猶豫起來。
多明戈全神貫注地凝視着他，等他說下去。
“作為這個教區的主教，我必須去觀看在我的大教堂裡演出的戲劇，有人對我說，這劇本寫的是聖徒抹大拉的馬利亞的事迹，但是我并不一定要聽或者看的。
我把心思不放在這戲上。
我祈禱。
可是當時我的靈魂疲憊而不得安甯。
自從我來到這個城市，就一直如此。
我為心情紛亂和精神渙散而困擾。
我覺得喪失了一切，弄得既不能愛，也不能希望什麼。
我頭腦裡一片黑暗，我意志消沉，在事奉天主的事務中尋找不到安慰。
我祈禱，空前熱切地祈禱，希望天主認為應該把我從痛苦的深淵中拯救出來。
我忘了我在什麼場合。
我隻覺得獨個兒沉浸在憂傷之中。
突然，我被一聲叫喊弄得吃了一驚，這才明自我在什麼地方。
這一聲叫喊是那麼震撼人心，蘊藏着那麼豐富的意義，使我不由得豎起耳朵來聽。
我這才想起他們是在演戲。
我不知道前面的劇情，但是這下我聽了，才知道已經演到抹大拉的馬利亞和雅各的母親馬利亞正帶着香膏
倘若是這樣的話，那麼無論别人怎麼想，無論我自己在狂喜的一瞬間怎麼想，創造這奇迹的畢竟不是我，而是我弟弟馬丁。
” 主教住了口。
他用探索的眼光瞧着多明戈。
“你說，”主教說，“你說，以你過去對我的友愛，對我說實話吧。
” “你要我說什麼呢？” “當時你肯定是我弟弟被選中來治療那個可憐的姑娘的。
你現在還肯定是這樣嗎？” “我現在跟過去一樣肯定。
” “那麼，為什麼我要受到啟示來驅散使我膽戰心驚的遲疑呢？為什麼聖母馬利亞要用那麼容易造成誤解的語言呢？” 他的苦惱是那麼強烈，使多明戈像過去有一次那樣感動得同情起他來。
他想安慰他，但他有顧忌，不敢對他說心裡話。
他知道堂布拉斯科是鐵面無私的，他的責任感完全可能驅使他去向聖教公署報告看來需要審查的言論，即使是他好朋友說的也罷。
這個神學院的老校友可不願為自己的言論而成為一個殉難者。
“你很難弄，是不便對你随便說話的，我親愛的，”他說，“我不願說任何可能冒犯你的話。
” “說出來，說出來吧。
”主教嚷道，似乎有點兒迫不及待了。
“你可記得，就在你剛才談起的那一回，我對你說過，我總覺得奇怪，為什麼人們認為天主具有無限的品性，但從沒想到把通情達理這一點也包括在内呢？還有一種品性更加全然被忽略了，而它的價值比通情達理還要大，如果凡人可以妄加議論的話。
沒有它，全能就不全，仁慈反而讨人厭。
那就是幽默感。
” 主教微微愣了一下，似乎要說什麼，但話到嘴邊又縮了回去。
“我使你吃了一驚吧，兄弟？”多明戈一本正經地問，但是眼睛卻微微閃了一下。
“笑在天主給予我們的天賦中決不是最微不足道的。
它緩解我們在這艱難的世界上的重擔，使我們能夠更堅強地忍受許多煩惱事。
我們為什麼拒不承認天主也有幽默感呢？如果我們設想天主用謎語的形式講了話，以便人們誤解其含義而可能得到有益的教訓，因而在肚子裡暗暗發笑，難道這樣設想就是不敬天主嗎？” “你這講法很怪，多明戈，不過我看不出你說的話裡有任何正經的基督徒應該排斥的地方。
” “你變了，兄弟。
是否你上了年紀學會了寬容？” 主教對多明戈帶着诘問的神色瞟了一眼，仿佛聽了他這話覺得詫異，弄不懂他說的是什麼意思。
他随後低頭望着光秃秃的石闆地。
他似乎沉浸在冥思苦想之中。
過了一會兒，他擡起眼睛望着多明戈，好像要說些什麼而不大說得出口來。
“在我身上發生了一樁非常奇異的事情，”他最後開口說，“但是我不敢告訴任何人。
也許是上蒼今天把你送到這裡來，讓我可以告訴你，因為你啊，我可憐的多明戈，正是我在這世界上唯一能夠稱之為朋友的人。
”他又猶豫起來。
多明戈全神貫注地凝視着他，等他說下去。
“作為這個教區的主教，我必須去觀看在我的大教堂裡演出的戲劇，有人對我說，這劇本寫的是聖徒抹大拉的馬利亞的事迹，但是我并不一定要聽或者看的。
我把心思不放在這戲上。
我祈禱。
可是當時我的靈魂疲憊而不得安甯。
自從我來到這個城市，就一直如此。
我為心情紛亂和精神渙散而困擾。
我覺得喪失了一切，弄得既不能愛，也不能希望什麼。
我頭腦裡一片黑暗，我意志消沉，在事奉天主的事務中尋找不到安慰。
我祈禱，空前熱切地祈禱，希望天主認為應該把我從痛苦的深淵中拯救出來。
我忘了我在什麼場合。
我隻覺得獨個兒沉浸在憂傷之中。
突然，我被一聲叫喊弄得吃了一驚，這才明自我在什麼地方。
這一聲叫喊是那麼震撼人心，蘊藏着那麼豐富的意義，使我不由得豎起耳朵來聽。
我這才想起他們是在演戲。
我不知道前面的劇情，但是這下我聽了，才知道已經演到抹大拉的馬利亞和雅各的母親馬利亞正帶着香膏
