第三十章
關燈
小
中
大
多明戈伸手給卡塔麗娜，扶她上馬，讓她坐在他背後的添鞍上。
夜寂靜無聲，很是暖和，但高空中卻刮着風，一朵朵小雲在天上疾馳而過，明亮的月光給這些烏黑的小雲鑲上銀色的邊。
四野阒無一人，他們仿佛騎行在一個隻有他們兩個人的世界裡。
“多明戈舅舅。
” “嗯？” “我就要結婚了。
” “一定要結婚，孩子。
這是靈魂得到拯救所必需的神聖大事，不過男人們對此一般都拿不定主意。
” 他們經過一個沉睡的小村子，再過去是一個樹叢。
他們行近樹叢時，樹影中閃出一個人影。
卡塔麗娜溜下馬來，直撲進疊戈的懷裡。
多明戈也下了馬。
“得了，得了，”他說，“先别忙這一套，你們有的是時間啊。
你們兩個都上馬，趕快走吧。
鞍囊裡有吃的，還有一瓶酒。
” 他吻了一下卡塔麗娜和疊戈，看他們上了路，然後盡可能舒服地在一棵樹下躺了下來，因為城門關着，天亮前他進不去。
他早準備好了酒，便拿起酒瓶往嘴邊送。
這裡真是寫詩的好地方，他準備在同詩神缪斯的神交中等待天明。
可是他還沒有想定是構思一首詠月的十四行詩，還是來首愛情勝利的頌歌，就已經呼呼入睡了，直到旭日東升才醒過來。
這對情侶騎行了一個小時，卡塔麗娜一直沒停過嘴。
她似乎有說不完的話，有許多事情要告訴疊戈，還有一些計劃要講給他聽，由于她講起來另有一功，講什麼都能叫人聽得津津有味，覺得妙不可言。
疊戈快活得對她的每一句話都報以哈哈大笑。
她也開心極了。
她想象不出還有什麼事比雙臂緊抱住了情人、騎馬馳騁在夜晚的曠野上更像是在天堂樂園裡了。
當然，她要不從馬上摔下來，就非得緊緊抱住他不可，但這實在是太夠味兒了。
“我能夠這樣騎在馬上跑遍天涯海角。
”她說。
“我餓了，”他說，“我們在這裡停下，看看鞍囊裡有什麼吃的。
” 他們這時正經過一個樹林，他勒住了馬。
卡塔麗娜十分明白他這時的饑渴并不是要吃要喝，于是情欲高漲，渾身一陣顫抖；但是無需女院長和多明戈的告誡，她也懂得在教會确認他們結合之前，讓他遂心如意，是極不妥當的。
她知道男人從本性上講是不喜歡結婚的，多少姑娘順遂了她們情人的意願，事後他們就是拒不履行他們的諾言。
一到頭來她們隻有一條路，那就是淪為娼妓。
“我們繼續往前走吧，親愛的。
”她說，“女院長說過可能有人會追上來的。
” “我可不怕。
”他說。
他舉起一條腿跨過馬頭，溜到地上，把卡塔麗娜從馬背上一把抱了下來。
她倒在他懷裡，他吻她的眼睛，吻她的嘴。
他一隻手拉住缰繩，另一隻手依舊勾住了卡塔麗娜的腰，直往林子裡走。
可是正當這關頭，忽然一陣陣雨落在他們頭上。
他們倆都愣住了，因為那天夜晚看來很是晴朗，他們沒注意到頭頂上空的烏雲。
說起來，疊戈是同獅子一般勇猛的，能毫不畏懼地對付手持武器的家夥，卻獨怕大雨。
再說，他動身前穿上了最好的衣服，舍不得讓它淋得稀濕。
“那邊可不在下雨啊。
”他指着大路對面不遠處說，“我們奔過去。
” 但是他們剛奔到他指點的地方，那裡忽然也開始下起雨來，而且下得更大。
疊戈惱恨地叫喊了一聲。
“這隻是局部的陣雨，”他說，“我們要是騎得快些，能沖得過去。
” 他上了馬，再幫卡塔麗娜跨上去，用馬刺狠紮馬的兩側，順着大路飛馳。
但他們剛離開林子，雨卻跟落時一樣突然地停下來了。
他擡頭望天。
他們背後的天空中飄着烏雲，前面卻是一片蔚藍的晴空。
他們默默地繼續騎馬前行，不一會兒，大約過了半小時，他們到達一個小灌木叢前。
“這兒行了。
”疊戈說着，勒住了馬。
他話還沒說完，一滴大雨點掉在他鼻子上。
“一滴雨水無所謂。
”他說，又揮腿跨過馬頭，可是正在這時候，腳還沒着地，雨點卻落得越
夜寂靜無聲，很是暖和，但高空中卻刮着風，一朵朵小雲在天上疾馳而過，明亮的月光給這些烏黑的小雲鑲上銀色的邊。
四野阒無一人，他們仿佛騎行在一個隻有他們兩個人的世界裡。
“多明戈舅舅。
” “嗯？” “我就要結婚了。
” “一定要結婚，孩子。
這是靈魂得到拯救所必需的神聖大事，不過男人們對此一般都拿不定主意。
” 他們經過一個沉睡的小村子，再過去是一個樹叢。
他們行近樹叢時，樹影中閃出一個人影。
卡塔麗娜溜下馬來，直撲進疊戈的懷裡。
多明戈也下了馬。
“得了，得了，”他說，“先别忙這一套，你們有的是時間啊。
你們兩個都上馬，趕快走吧。
鞍囊裡有吃的，還有一瓶酒。
” 他吻了一下卡塔麗娜和疊戈，看他們上了路，然後盡可能舒服地在一棵樹下躺了下來，因為城門關着，天亮前他進不去。
他早準備好了酒，便拿起酒瓶往嘴邊送。
這裡真是寫詩的好地方，他準備在同詩神缪斯的神交中等待天明。
可是他還沒有想定是構思一首詠月的十四行詩，還是來首愛情勝利的頌歌，就已經呼呼入睡了，直到旭日東升才醒過來。
這對情侶騎行了一個小時，卡塔麗娜一直沒停過嘴。
她似乎有說不完的話，有許多事情要告訴疊戈，還有一些計劃要講給他聽，由于她講起來另有一功，講什麼都能叫人聽得津津有味，覺得妙不可言。
疊戈快活得對她的每一句話都報以哈哈大笑。
她也開心極了。
她想象不出還有什麼事比雙臂緊抱住了情人、騎馬馳騁在夜晚的曠野上更像是在天堂樂園裡了。
當然，她要不從馬上摔下來，就非得緊緊抱住他不可，但這實在是太夠味兒了。
“我能夠這樣騎在馬上跑遍天涯海角。
”她說。
“我餓了，”他說，“我們在這裡停下，看看鞍囊裡有什麼吃的。
” 他們這時正經過一個樹林，他勒住了馬。
卡塔麗娜十分明白他這時的饑渴并不是要吃要喝，于是情欲高漲，渾身一陣顫抖；但是無需女院長和多明戈的告誡，她也懂得在教會确認他們結合之前，讓他遂心如意，是極不妥當的。
她知道男人從本性上講是不喜歡結婚的，多少姑娘順遂了她們情人的意願，事後他們就是拒不履行他們的諾言。
一到頭來她們隻有一條路，那就是淪為娼妓。
“我們繼續往前走吧，親愛的。
”她說，“女院長說過可能有人會追上來的。
” “我可不怕。
”他說。
他舉起一條腿跨過馬頭，溜到地上，把卡塔麗娜從馬背上一把抱了下來。
她倒在他懷裡，他吻她的眼睛，吻她的嘴。
他一隻手拉住缰繩，另一隻手依舊勾住了卡塔麗娜的腰，直往林子裡走。
可是正當這關頭，忽然一陣陣雨落在他們頭上。
他們倆都愣住了，因為那天夜晚看來很是晴朗，他們沒注意到頭頂上空的烏雲。
說起來，疊戈是同獅子一般勇猛的，能毫不畏懼地對付手持武器的家夥，卻獨怕大雨。
再說，他動身前穿上了最好的衣服，舍不得讓它淋得稀濕。
“那邊可不在下雨啊。
”他指着大路對面不遠處說，“我們奔過去。
” 但是他們剛奔到他指點的地方，那裡忽然也開始下起雨來，而且下得更大。
疊戈惱恨地叫喊了一聲。
“這隻是局部的陣雨，”他說，“我們要是騎得快些，能沖得過去。
” 他上了馬，再幫卡塔麗娜跨上去，用馬刺狠紮馬的兩側，順着大路飛馳。
但他們剛離開林子，雨卻跟落時一樣突然地停下來了。
他擡頭望天。
他們背後的天空中飄着烏雲，前面卻是一片蔚藍的晴空。
他們默默地繼續騎馬前行，不一會兒，大約過了半小時，他們到達一個小灌木叢前。
“這兒行了。
”疊戈說着，勒住了馬。
他話還沒說完，一滴大雨點掉在他鼻子上。
“一滴雨水無所謂。
”他說，又揮腿跨過馬頭，可是正在這時候，腳還沒着地，雨點卻落得越
