第十一章
關燈
小
中
大
們壓根兒弄不清她患的是什麼病，可她自己心裡明白，她由于心碎而快死了。
後來她聽說他出家做修士了，這才給了她啟發。
她知道，仿佛是他一字一句告訴她的，他脫離紅塵就是為了逃避她，這給了她一種奇異的喜悅，感到一種勝利的力量。
她也要走這條路，進修道院做修女可以使她擺脫該死的婚姻，在天主的愛中得到安甯。
而在心底深處，還默默蘊藏着這樣的感覺：他們在那種出家生活中雖然遠遠分隔兩地，各人一心事奉至高無上的神，他們的心靈卻能以一種神秘的方式結合在一起。
這一切往事講起來要花不少時間，卻在一刹那間都在這極其嚴肅的女院長的頭腦中閃現過去。
她看到這一切，就像看到修道院長廊的牆上畫着的那種巨幅的但你還是能一目了然的壁畫一樣。
當時的全部戀情，在她愚蠢的青春年代認為将始終不渝的戀情，早已死滅了。
時間、修道院裡的虔誠而單調的生活、祈禱、齋戒以及她的地位加在她身上的紛繁的重任，已經使這戀情漸漸衰退，而今僅是辛酸的回憶了。
此刻她看着他，隻見他如此疲憊，如此憔悴，滿面愁苦的表情，她不禁思忖，他是否還記得他曾經逆着自己的意志愛過，是的，一往情深地愛過一個連話都沒有跟她說過一句，但卻使他夢魂颠倒的美麗的姑娘。
沉默重重地壓在主教心頭，使他坐在椅子上如坐針氈。
“院長嬷嬷說過有樁重要的事要跟我商量。
”他說。
“是的，但是首先請允許我為國王陛下提升閣下榮任主教，向你祝賀。
” “但願我能擔當得起這樣一個重要職位。
” “凡是曉得你在巴倫西亞那十年工作中所表現的熱誠和謹慎的人，對這一點是沒有疑問的。
雖然這裡是個邊遠的山區小城，我們對廣大的世界上所發生的事情還是經常有所聽聞的，所以閣下的嚴正、美德和堅定不移地保衛我們的信仰的純潔性的努力，我們都有所風聞。
” 主教的眼光從突出的眉毛底下對她注視了一會兒。
“嬷嬷，多蒙你瞧得起，可是請不要誇獎我。
我向來不愛人家當面議論我。
我希望你直截了當告訴我，你叫我來有何貴幹？” 女院長受到這指責，倒一點兒也不覺得窘迫。
縱然他是個主教，但畢竟是個她保姆（現在已經歸天）所說的“破落貴族”；她呢，乃是西班牙大公和金羊毛騎士羅德裡格斯堡公爵的女兒。
她哥哥是國王腓力三世的寵臣的親信，隻要她給他捎一句話，就可以把這名高級教士貶谪到加那利群島窮鄉僻壤的教區去當主教。
“我說話有損閣下謙虛的美德，十分抱歉，”她冷冷地回答說，“不過，如果你允許我說的話，正是你的美德、你的嚴正、你的聖潔，如果我能這樣說的話，才是我請你大駕光臨的直接原由。
有人告訴過你一個名叫卡塔麗娜·佩雷斯的姑娘的奇遇嗎？” “有人告訴我了。
是她的忏悔神父向我報告的，他無疑是個可尊敬的神父，可是沒有學問，也沒有見識。
我不予理會，把他打發走了。
我已經禁止修道院的全體修士，再向我提起這件事，也不準在他們中間議論這件事。
那
後來她聽說他出家做修士了，這才給了她啟發。
她知道，仿佛是他一字一句告訴她的，他脫離紅塵就是為了逃避她，這給了她一種奇異的喜悅，感到一種勝利的力量。
她也要走這條路，進修道院做修女可以使她擺脫該死的婚姻，在天主的愛中得到安甯。
而在心底深處，還默默蘊藏着這樣的感覺：他們在那種出家生活中雖然遠遠分隔兩地，各人一心事奉至高無上的神，他們的心靈卻能以一種神秘的方式結合在一起。
這一切往事講起來要花不少時間，卻在一刹那間都在這極其嚴肅的女院長的頭腦中閃現過去。
她看到這一切，就像看到修道院長廊的牆上畫着的那種巨幅的但你還是能一目了然的壁畫一樣。
當時的全部戀情，在她愚蠢的青春年代認為将始終不渝的戀情，早已死滅了。
時間、修道院裡的虔誠而單調的生活、祈禱、齋戒以及她的地位加在她身上的紛繁的重任，已經使這戀情漸漸衰退，而今僅是辛酸的回憶了。
此刻她看着他，隻見他如此疲憊，如此憔悴，滿面愁苦的表情，她不禁思忖，他是否還記得他曾經逆着自己的意志愛過，是的，一往情深地愛過一個連話都沒有跟她說過一句，但卻使他夢魂颠倒的美麗的姑娘。
沉默重重地壓在主教心頭，使他坐在椅子上如坐針氈。
“院長嬷嬷說過有樁重要的事要跟我商量。
”他說。
“是的，但是首先請允許我為國王陛下提升閣下榮任主教，向你祝賀。
” “但願我能擔當得起這樣一個重要職位。
” “凡是曉得你在巴倫西亞那十年工作中所表現的熱誠和謹慎的人，對這一點是沒有疑問的。
雖然這裡是個邊遠的山區小城，我們對廣大的世界上所發生的事情還是經常有所聽聞的，所以閣下的嚴正、美德和堅定不移地保衛我們的信仰的純潔性的努力，我們都有所風聞。
” 主教的眼光從突出的眉毛底下對她注視了一會兒。
“嬷嬷，多蒙你瞧得起，可是請不要誇獎我。
我向來不愛人家當面議論我。
我希望你直截了當告訴我，你叫我來有何貴幹？” 女院長受到這指責，倒一點兒也不覺得窘迫。
縱然他是個主教，但畢竟是個她保姆（現在已經歸天）所說的“破落貴族”；她呢，乃是西班牙大公和金羊毛騎士羅德裡格斯堡公爵的女兒。
她哥哥是國王腓力三世的寵臣的親信，隻要她給他捎一句話，就可以把這名高級教士貶谪到加那利群島窮鄉僻壤的教區去當主教。
“我說話有損閣下謙虛的美德，十分抱歉，”她冷冷地回答說，“不過，如果你允許我說的話，正是你的美德、你的嚴正、你的聖潔，如果我能這樣說的話，才是我請你大駕光臨的直接原由。
有人告訴過你一個名叫卡塔麗娜·佩雷斯的姑娘的奇遇嗎？” “有人告訴我了。
是她的忏悔神父向我報告的，他無疑是個可尊敬的神父，可是沒有學問，也沒有見識。
我不予理會，把他打發走了。
我已經禁止修道院的全體修士，再向我提起這件事，也不準在他們中間議論這件事。
那
