第三部 第七章
關燈
小
中
大
彼嘉在全家撤離莫斯科時同家人分手，回到自己的團裡，不久就被派到一個指揮大遊擊隊的将軍那裡當傳令官。
自從彼嘉升任軍官，尤其是到作戰部隊參加維亞茲馬戰役後，常因自己長大成人而感到得意揚揚，并且興奮地留神不放過任何冒險立功的機會。
他對軍隊中的所見所聞感到很高興，同時一直覺得他不在的地方此刻一定在完成英雄業績。
他總是急着趕往他沒去過的地方。
十月二十一日，将軍表示要派一個人到傑尼索夫部隊去，彼嘉就苦苦哀求派他去，弄得将軍不忍心拒絕他。
不過将軍派他去時，想起他上次在維亞茲馬戰役中的瘋狂行動，那時他不走指定的路線，而擅自冒着法國人的炮火馳到散兵線上，開了兩次手槍。
将軍想到這件事，就禁止彼嘉參加傑尼索夫部隊的任何戰鬥。
就因為這個緣故，當傑尼索夫問彼嘉能不能留下時，他漲紅臉，不知所措。
在到達林邊之前，彼嘉認為他在嚴格執行任務之後，應該立刻回去。
但當他看見法國人，看見季洪，聽說當夜一定要進行襲擊時，他那顆年輕善變的心就立刻認為，他一直很尊敬的德國将軍隻是一個廢料，而傑尼索夫才是英雄，哥薩克大尉才是英雄，季洪才是英雄，在這緊急關頭離開他們是可恥的。
傑尼索夫帶着彼嘉和哥薩克大尉來到看林人小屋時，天色已經黑了。
在蒼茫的暮色中，可以看見備鞍的馬，哥薩克和骠騎兵在林邊空地上搭棚子，又在峽谷裡生火，免得被法國人看見。
在小屋門廊裡，一個哥薩克正卷起袖子切羊肉。
傑尼索夫隊裡的三個軍官正在拿一塊門闆當桌子。
彼嘉脫掉濕衣服交給人烘，自己動手幫軍官擺飯桌。
十分鐘後，鋪着桌布的飯桌擺好了。
桌上有伏特加、裝着朗姆酒的軍用水壺、白面包、烤羊肉和鹽。
彼嘉同軍官們一起坐在桌旁，撕着香噴噴的肥羊肉，弄得羊油從手上流下來。
他一身孩子氣，興高采烈，熱烈地愛着一切人，而且相信别人也同樣愛他。
“您看怎麼樣，傑尼索夫隊長，”他對傑尼索夫說，“我在您這兒待
自從彼嘉升任軍官，尤其是到作戰部隊參加維亞茲馬戰役後，常因自己長大成人而感到得意揚揚，并且興奮地留神不放過任何冒險立功的機會。
他對軍隊中的所見所聞感到很高興，同時一直覺得他不在的地方此刻一定在完成英雄業績。
他總是急着趕往他沒去過的地方。
十月二十一日，将軍表示要派一個人到傑尼索夫部隊去，彼嘉就苦苦哀求派他去，弄得将軍不忍心拒絕他。
不過将軍派他去時，想起他上次在維亞茲馬戰役中的瘋狂行動，那時他不走指定的路線，而擅自冒着法國人的炮火馳到散兵線上，開了兩次手槍。
将軍想到這件事，就禁止彼嘉參加傑尼索夫部隊的任何戰鬥。
就因為這個緣故，當傑尼索夫問彼嘉能不能留下時，他漲紅臉，不知所措。
在到達林邊之前，彼嘉認為他在嚴格執行任務之後，應該立刻回去。
但當他看見法國人，看見季洪，聽說當夜一定要進行襲擊時，他那顆年輕善變的心就立刻認為，他一直很尊敬的德國将軍隻是一個廢料，而傑尼索夫才是英雄，哥薩克大尉才是英雄，季洪才是英雄，在這緊急關頭離開他們是可恥的。
傑尼索夫帶着彼嘉和哥薩克大尉來到看林人小屋時，天色已經黑了。
在蒼茫的暮色中，可以看見備鞍的馬，哥薩克和骠騎兵在林邊空地上搭棚子，又在峽谷裡生火，免得被法國人看見。
在小屋門廊裡，一個哥薩克正卷起袖子切羊肉。
傑尼索夫隊裡的三個軍官正在拿一塊門闆當桌子。
彼嘉脫掉濕衣服交給人烘，自己動手幫軍官擺飯桌。
十分鐘後，鋪着桌布的飯桌擺好了。
桌上有伏特加、裝着朗姆酒的軍用水壺、白面包、烤羊肉和鹽。
彼嘉同軍官們一起坐在桌旁，撕着香噴噴的肥羊肉，弄得羊油從手上流下來。
他一身孩子氣，興高采烈，熱烈地愛着一切人，而且相信别人也同樣愛他。
“您看怎麼樣，傑尼索夫隊長，”他對傑尼索夫說，“我在您這兒待
