無所不知先生
關燈
小
中
大
早在我認識馬克斯·凱拉達之前，我就開始讨厭他了。
那時大戰剛剛結束，遠洋客運航線非常繁忙，預訂艙位非常困難，代理人無論給你訂到什麼艙位，你就隻能湊合着用了。
對于單人艙，根本不要抱什麼希望。
我比較幸運，住進了一個雙人客艙。
但被告知同伴的名字後，我便有些垂頭喪氣。
“凱拉達”這個名字，會讓人聯想到一個密閉的、連一絲一縷的夜風都無法進入的艙口。
跟任何人合用一間客艙長達十四個晝夜，都算是糟糕的事（我從舊金山到橫濱），但假如我同伴的名字是史密斯或者布朗，我也不至于那樣沮喪。
我登上客船時，發現凱拉達先生已經在下鋪放好了行李，那個樣子我一點兒都不喜歡。
行李箱上貼着太多的标簽，而衣箱又過大了些。
他把自己的洗漱用品都打開了，我注意到他是頂級品牌“科蒂先生”的老主顧，因為我在洗臉架上看到了他的那些香水、洗發水和潤發油。
他的牙刷由烏木制成，上面用金字镂刻着他的名字，但牙刷本身确實該清洗了。
我對凱拉達先生絲毫談不上喜歡，于是決定到吸煙室去。
我要來一副撲克，開始玩佩辛斯。
我幾乎剛拿起牌，一個人跑上前來，他認為我叫什麼什麼名字，問我對不對。
“我是凱拉達先生。
”他補充道，然後沖我笑了笑，露出一排亮閃閃的牙齒。
最後，他坐了下來。
“哦，是的，我想我們住在一個客艙。
” “我把這個叫作小小的運氣。
你根本不知道你會跟誰住在一起。
當我聽說你是個英國人時，我覺得非常開心。
到了國外，我希望咱們英國人能夠抱成團兒——如果你明白我的意思的話。
” 我沖他眨了眨眼。
“你是英國人嗎？”我問，或許問得有些笨拙。
“當然啦！你不會認為我看起來像個美國人吧，是不是？我是百分百的純粹英國人，我本來就是。
” 為證明這一點，凱拉達先生從他口袋裡掏出了一張護照，在我鼻子下面輕輕晃了晃。
喬治國王的臣民真是無奇不有。
凱拉達先生身材不高，長相粗壯，臉上刮得幹幹淨淨，皮膚黝黑，長着一個肉乎乎的鷹鈎鼻和一對熠熠發光的明亮大眼睛，又黑又長的頭發順滑而卷曲。
他說話流利，但毫無英國口音，還夾雜着過分的手勢。
我非常肯定，如果仔細查驗一下他的那張英國護照，真相恐怕就要暴露了：凱拉達先生出生的地方一定有着更藍的天空，而在英國一般是見不到的。
“你要喝點兒什麼？”他問我。
我疑
那時大戰剛剛結束，遠洋客運航線非常繁忙，預訂艙位非常困難，代理人無論給你訂到什麼艙位，你就隻能湊合着用了。
對于單人艙，根本不要抱什麼希望。
我比較幸運，住進了一個雙人客艙。
但被告知同伴的名字後，我便有些垂頭喪氣。
“凱拉達”這個名字，會讓人聯想到一個密閉的、連一絲一縷的夜風都無法進入的艙口。
跟任何人合用一間客艙長達十四個晝夜，都算是糟糕的事（我從舊金山到橫濱），但假如我同伴的名字是史密斯或者布朗，我也不至于那樣沮喪。
我登上客船時，發現凱拉達先生已經在下鋪放好了行李，那個樣子我一點兒都不喜歡。
行李箱上貼着太多的标簽，而衣箱又過大了些。
他把自己的洗漱用品都打開了，我注意到他是頂級品牌“科蒂先生”的老主顧，因為我在洗臉架上看到了他的那些香水、洗發水和潤發油。
他的牙刷由烏木制成，上面用金字镂刻着他的名字，但牙刷本身确實該清洗了。
我對凱拉達先生絲毫談不上喜歡，于是決定到吸煙室去。
我要來一副撲克，開始玩佩辛斯。
我幾乎剛拿起牌，一個人跑上前來，他認為我叫什麼什麼名字，問我對不對。
“我是凱拉達先生。
”他補充道，然後沖我笑了笑，露出一排亮閃閃的牙齒。
最後，他坐了下來。
“哦，是的，我想我們住在一個客艙。
” “我把這個叫作小小的運氣。
你根本不知道你會跟誰住在一起。
當我聽說你是個英國人時，我覺得非常開心。
到了國外，我希望咱們英國人能夠抱成團兒——如果你明白我的意思的話。
” 我沖他眨了眨眼。
“你是英國人嗎？”我問，或許問得有些笨拙。
“當然啦！你不會認為我看起來像個美國人吧，是不是？我是百分百的純粹英國人，我本來就是。
” 為證明這一點，凱拉達先生從他口袋裡掏出了一張護照，在我鼻子下面輕輕晃了晃。
喬治國王的臣民真是無奇不有。
凱拉達先生身材不高，長相粗壯，臉上刮得幹幹淨淨，皮膚黝黑，長着一個肉乎乎的鷹鈎鼻和一對熠熠發光的明亮大眼睛，又黑又長的頭發順滑而卷曲。
他說話流利，但毫無英國口音，還夾雜着過分的手勢。
我非常肯定，如果仔細查驗一下他的那張英國護照，真相恐怕就要暴露了：凱拉達先生出生的地方一定有着更藍的天空，而在英國一般是見不到的。
“你要喝點兒什麼？”他問我。
我疑
