生活的真相
關燈
小
中
大
亨利·加内特有個習慣，下午離開商業區後，都要先到俱樂部打會兒橋牌，然後才回家吃飯。
他是個不錯的牌手，牌技精湛，總能把手中的一把牌發揮運用到最佳。
他同時還是個輸得起的玩家，獲勝了，就把勝利歸因于好運，而不是自己牌技好。
牌桌上，他寬容有加，倘若搭檔犯了錯誤，放心好了，他會為他開脫的。
可這回不同，大夥兒聽到他無端地發怒，尖刻地呵斥搭檔，指責他的出牌太爛，真讓人感到驚訝。
更讓人吃驚的是，他不僅自己犯了大錯——一個你絕對想不到的低級錯誤，而當他的夥伴想回敬一下，給他指出來時，他蠻不講理、火氣十足，說自己的出牌完全沒有問題。
不過一起打牌的都是老朋友啦，誰也沒把他的壞情緒當回事。
亨利·加内特是名經紀人，一家著名公司的合夥人，一位牌友突然想到，是不是他感興趣的股票出了啥問題。
“今天股市怎麼樣啊？”他問。
“股市暴漲，笨蛋都能賺錢。
” 亨利·加内特的煩躁顯然跟股市、股票沒有關系，一定遇到了什麼麻煩事，這是顯而易見的。
這是個健壯的家夥，身體素質極佳，手裡的錢多得花不完，同時摯愛着自己的妻子，對孩子而言則是個稱職的好父親。
他通常是個興緻頗高的人，打牌時大家常談到的一些無聊話題，都會讓他開懷大笑。
不過今天，他坐在那裡悶悶不樂，一聲不吭，眉毛由于憤怒都擰在了一起，嘴角滿是氣呼呼的表情。
過了片刻，為讓繃緊的神經放松一下，一位牌友提到了一個大夥兒都熟悉的、亨利·加内特也樂意談論的話題。
“你兒子現在怎麼樣啊，亨利？我看他在聯賽中表現得不錯嘛。
” 亨利·加内特本來皺着的眉頭更加陰沉了。
“比我預期的差多了。
” “他什麼時候從蒙特回來呀？” “昨晚回來了。
” “過得開心嗎？” “我看是開心，不過他丢人丢到家了。
” “嗯，怎麼啦？” “如果你們不介意的話，就别讓我說了。
” 三個男人好奇地打量他，亨利·加内特則繃着臉看着那張綠色的台面。
“對不起，老夥計，該你叫牌喽。
” 幾個人在緊張和沉默中繼續打牌。
加内特叫了牌，不過打得極糟糕，連輸三墩，如此一來，整個人更是一聲不吭了。
又一輪比賽開始了，第二局，加内特否認自己有長牌。
“沒長牌嗎？”搭檔問。
加内特有些氣急敗壞，根本沒搭理他。
該最後攤牌了，大家發現他有牌不跟，違反了規則，算是輸了牌。
對他這樣的浮皮潦草，搭檔再不說幾句就不像話了。
“亨利，真見鬼，你到底怎麼回事？”他說，“打個牌像傻瓜一樣。
” 加内特有些窘迫。
自己輸上一輪倒是無所謂，讓他痛苦的是，他的心不在焉也讓搭檔跟着輸了。
他強打起精神說： “還是别打了，我本想打上幾輪平複一下心情的，不過實在靜不下心來。
說真的，我心情糟透了。
” 大夥兒哄堂大笑起來。
“你不用說的，老夥計，大家都能看出來。
” 加内特可憐巴巴地朝他們笑了笑。
“我遭遇的事情發生你們身上，你們肯定也會發作的。
說真的，我現在真他媽尴尬，你們誰能給我一點兒建議的話，我将感激不盡。
” “咱們先喝一杯你再說吧。
這裡有王室法律顧問，有内政部官員，還有著名的外科醫生，如果我們給不了你建議，就沒人能給了。
” 法律顧問站了起來，按鈴讓侍者過來。
“是我那個混蛋小子。
”加内特開口道。
大夥兒點了飲料，很快端上來了。
下面就是加内特給他們講述的事情經過： 他所講的那個孩子是他唯一的兒子，叫尼古拉斯，當然大家都昵稱他尼基，今年十八歲了。
他還有兩個女兒，一個十六歲，一個十二歲。
他竭力不表現出對兒子或女兒的偏愛，但内心裡，他無疑對兒子的關愛更多些，這個似乎沒有道理可講，因為一般而論，父親最喜歡的應當是女兒。
對兩個女兒，他一團和氣，跟她們說說笑笑，态度随和，到了生日和聖誕節，就給她們買上一大堆的禮物；對兒子，他則溺愛有加——正是拿在手裡怕掉了，含在嘴裡怕化了。
這個你不能怪他，有尼基這樣一個兒子，哪個父母都會引以為豪的。
他有六英尺兩英寸高，動作敏捷，身體強健，肩寬腰細，身材挺拔、健美。
還有一副迷人的面孔，跟他寬寬的肩膀非常相配：頭發呈淺褐色，微微卷曲，兩道濃眉下面是又長又黑的睫毛和藍色的眼珠兒；嘴巴飽滿、紅潤，皮膚光潔、呈棕褐色；開口一笑，露出整齊而潔白的牙齒。
尼基并不扭捏，但一舉一動盡顯低調和謙虛，甚是招人喜愛。
在社會交往中，他從容不迫，彬彬有禮，文靜愉快。
尼基的父母都是正派、健康而體面的人，他在良好的家庭環境中長大，讀的是好學校，最後培養成了一個年輕人的楷模——這樣魅力十足的小夥子并不多見。
你能感覺到他的誠實、坦率和善良，正像他看上去的那樣。
他從來就沒讓父母擔心過。
幼兒時期，他很少生病，從不調皮搗蛋。
少年時代，也沒做過出格的事，學習成績呱呱叫。
在學校裡他極受歡迎，擔任了學生領袖和足球隊隊長，到畢業時已獲得無數獎項。
不僅如此，十四歲那年，尼基在草地網球上顯露了其出人意料的天賦。
對于這項運動，他的父親不僅喜歡，還是個高手。
當他發現尼基在這方面大有潛力可挖時，便開始着手培養他。
假期裡，他請來最好的職業選手來教他練球。
到十六歲時，他已獲得了若幹個少年錦标賽的冠軍了。
現在把父親擊敗乃小菜一碟，要不是出于對孩子的慈愛，這個老選手糟糕的表現真的沒法讓他上場揮拍，跟兒子對陣了。
十八歲時，尼基上了劍橋大學，亨利·加内特躊躇滿志，認為兒子在讀書期間就能成為劍橋大學網球隊的一名成員了。
尼基具備成為一名偉大網球選手的所有條件。
他個子高，臂展長，步子靈活，反應敏捷，能本能地判斷球的落點，然後似乎不慌不忙就把球擊回去了。
他的發球兇狠有力，讓對手感到别扭，難以招架。
他的正手又低又遠，落點刁鑽，極具殺傷力。
相比較而言，他的反手稍差，截擊球缺乏章法，但在進入劍橋大學前的整個暑假，亨利·加内特請來全英國最好的教練來幫他改進這些不足。
盡管沒有向尼基提及，但加内特的内心深處有一個更大的抱負，他希望兒子能夠參加溫布爾登網球錦标賽，說不定還能進入國家隊參加戴維斯杯的比賽哪。
他似乎看到了兒子跳過球網，跟剛剛擊敗的美國冠軍握手，然後走下場地，接受全場觀衆震耳欲聾的歡呼聲，這時，他的喉嚨似乎被什麼大塊的東西哽住了。
亨利·加内特是位勤奮的網球選手，是溫布爾登網球錦标賽的常客，因而在網球界有衆多朋友。
一天晚上，在參加工商界的一次宴會時，他發現身邊坐着的是網球界的一個朋友——布拉巴宗上校。
他适時地跟他聊起了尼基，聊到他下賽季有沒有機會代表劍橋大學參加比賽。
“你怎麼不讓他去參加明年的蒙特卡洛春季錦标賽呢？”上校突然問道。
“哦，參加這樣的比賽，我覺得他水平還不夠。
他還沒十九歲呢，去年十月才進的
他是個不錯的牌手，牌技精湛，總能把手中的一把牌發揮運用到最佳。
他同時還是個輸得起的玩家，獲勝了，就把勝利歸因于好運，而不是自己牌技好。
牌桌上，他寬容有加，倘若搭檔犯了錯誤，放心好了，他會為他開脫的。
可這回不同，大夥兒聽到他無端地發怒，尖刻地呵斥搭檔，指責他的出牌太爛，真讓人感到驚訝。
更讓人吃驚的是，他不僅自己犯了大錯——一個你絕對想不到的低級錯誤，而當他的夥伴想回敬一下，給他指出來時，他蠻不講理、火氣十足，說自己的出牌完全沒有問題。
不過一起打牌的都是老朋友啦，誰也沒把他的壞情緒當回事。
亨利·加内特是名經紀人，一家著名公司的合夥人，一位牌友突然想到，是不是他感興趣的股票出了啥問題。
“今天股市怎麼樣啊？”他問。
“股市暴漲，笨蛋都能賺錢。
” 亨利·加内特的煩躁顯然跟股市、股票沒有關系，一定遇到了什麼麻煩事，這是顯而易見的。
這是個健壯的家夥，身體素質極佳，手裡的錢多得花不完，同時摯愛着自己的妻子，對孩子而言則是個稱職的好父親。
他通常是個興緻頗高的人，打牌時大家常談到的一些無聊話題，都會讓他開懷大笑。
不過今天，他坐在那裡悶悶不樂，一聲不吭，眉毛由于憤怒都擰在了一起，嘴角滿是氣呼呼的表情。
過了片刻，為讓繃緊的神經放松一下，一位牌友提到了一個大夥兒都熟悉的、亨利·加内特也樂意談論的話題。
“你兒子現在怎麼樣啊，亨利？我看他在聯賽中表現得不錯嘛。
” 亨利·加内特本來皺着的眉頭更加陰沉了。
“比我預期的差多了。
” “他什麼時候從蒙特回來呀？” “昨晚回來了。
” “過得開心嗎？” “我看是開心，不過他丢人丢到家了。
” “嗯，怎麼啦？” “如果你們不介意的話，就别讓我說了。
” 三個男人好奇地打量他，亨利·加内特則繃着臉看着那張綠色的台面。
“對不起，老夥計，該你叫牌喽。
” 幾個人在緊張和沉默中繼續打牌。
加内特叫了牌，不過打得極糟糕，連輸三墩，如此一來，整個人更是一聲不吭了。
又一輪比賽開始了，第二局，加内特否認自己有長牌。
“沒長牌嗎？”搭檔問。
加内特有些氣急敗壞，根本沒搭理他。
該最後攤牌了，大家發現他有牌不跟，違反了規則，算是輸了牌。
對他這樣的浮皮潦草，搭檔再不說幾句就不像話了。
“亨利，真見鬼，你到底怎麼回事？”他說，“打個牌像傻瓜一樣。
” 加内特有些窘迫。
自己輸上一輪倒是無所謂，讓他痛苦的是，他的心不在焉也讓搭檔跟着輸了。
他強打起精神說： “還是别打了，我本想打上幾輪平複一下心情的，不過實在靜不下心來。
說真的，我心情糟透了。
” 大夥兒哄堂大笑起來。
“你不用說的，老夥計，大家都能看出來。
” 加内特可憐巴巴地朝他們笑了笑。
“我遭遇的事情發生你們身上，你們肯定也會發作的。
說真的，我現在真他媽尴尬，你們誰能給我一點兒建議的話，我将感激不盡。
” “咱們先喝一杯你再說吧。
這裡有王室法律顧問，有内政部官員，還有著名的外科醫生，如果我們給不了你建議，就沒人能給了。
” 法律顧問站了起來，按鈴讓侍者過來。
“是我那個混蛋小子。
”加内特開口道。
大夥兒點了飲料，很快端上來了。
下面就是加内特給他們講述的事情經過： 他所講的那個孩子是他唯一的兒子，叫尼古拉斯，當然大家都昵稱他尼基，今年十八歲了。
他還有兩個女兒，一個十六歲，一個十二歲。
他竭力不表現出對兒子或女兒的偏愛，但内心裡，他無疑對兒子的關愛更多些，這個似乎沒有道理可講，因為一般而論，父親最喜歡的應當是女兒。
對兩個女兒，他一團和氣，跟她們說說笑笑，态度随和，到了生日和聖誕節，就給她們買上一大堆的禮物；對兒子，他則溺愛有加——正是拿在手裡怕掉了，含在嘴裡怕化了。
這個你不能怪他，有尼基這樣一個兒子，哪個父母都會引以為豪的。
他有六英尺兩英寸高，動作敏捷，身體強健，肩寬腰細，身材挺拔、健美。
還有一副迷人的面孔，跟他寬寬的肩膀非常相配：頭發呈淺褐色，微微卷曲，兩道濃眉下面是又長又黑的睫毛和藍色的眼珠兒；嘴巴飽滿、紅潤，皮膚光潔、呈棕褐色；開口一笑，露出整齊而潔白的牙齒。
尼基并不扭捏，但一舉一動盡顯低調和謙虛，甚是招人喜愛。
在社會交往中，他從容不迫，彬彬有禮，文靜愉快。
尼基的父母都是正派、健康而體面的人，他在良好的家庭環境中長大，讀的是好學校，最後培養成了一個年輕人的楷模——這樣魅力十足的小夥子并不多見。
你能感覺到他的誠實、坦率和善良，正像他看上去的那樣。
他從來就沒讓父母擔心過。
幼兒時期，他很少生病，從不調皮搗蛋。
少年時代，也沒做過出格的事，學習成績呱呱叫。
在學校裡他極受歡迎，擔任了學生領袖和足球隊隊長，到畢業時已獲得無數獎項。
不僅如此，十四歲那年，尼基在草地網球上顯露了其出人意料的天賦。
對于這項運動，他的父親不僅喜歡，還是個高手。
當他發現尼基在這方面大有潛力可挖時，便開始着手培養他。
假期裡，他請來最好的職業選手來教他練球。
到十六歲時，他已獲得了若幹個少年錦标賽的冠軍了。
現在把父親擊敗乃小菜一碟，要不是出于對孩子的慈愛，這個老選手糟糕的表現真的沒法讓他上場揮拍，跟兒子對陣了。
十八歲時，尼基上了劍橋大學，亨利·加内特躊躇滿志，認為兒子在讀書期間就能成為劍橋大學網球隊的一名成員了。
尼基具備成為一名偉大網球選手的所有條件。
他個子高，臂展長，步子靈活，反應敏捷，能本能地判斷球的落點，然後似乎不慌不忙就把球擊回去了。
他的發球兇狠有力，讓對手感到别扭，難以招架。
他的正手又低又遠，落點刁鑽，極具殺傷力。
相比較而言，他的反手稍差，截擊球缺乏章法，但在進入劍橋大學前的整個暑假，亨利·加内特請來全英國最好的教練來幫他改進這些不足。
盡管沒有向尼基提及，但加内特的内心深處有一個更大的抱負，他希望兒子能夠參加溫布爾登網球錦标賽，說不定還能進入國家隊參加戴維斯杯的比賽哪。
他似乎看到了兒子跳過球網，跟剛剛擊敗的美國冠軍握手，然後走下場地，接受全場觀衆震耳欲聾的歡呼聲，這時，他的喉嚨似乎被什麼大塊的東西哽住了。
亨利·加内特是位勤奮的網球選手，是溫布爾登網球錦标賽的常客，因而在網球界有衆多朋友。
一天晚上，在參加工商界的一次宴會時，他發現身邊坐着的是網球界的一個朋友——布拉巴宗上校。
他适時地跟他聊起了尼基，聊到他下賽季有沒有機會代表劍橋大學參加比賽。
“你怎麼不讓他去參加明年的蒙特卡洛春季錦标賽呢？”上校突然問道。
“哦，參加這樣的比賽，我覺得他水平還不夠。
他還沒十九歲呢，去年十月才進的
