家

港口我都熟悉，比你對自己的外套口袋都要熟悉。

    船能到的地方，我都去了。

    我可以讓你在這裡坐上六個月，每天給你講我的所見所聞，那連一半也講不完。

    ” “哦，喬治，據我觀察，有一件事你沒有做，”梅多斯夫人說道——她的眼睛透出揶揄但并無惡意的微笑，“那就是，你沒有發大财。

    ” “我不是願意攢錢的人。

    掙多少花多少——這就是我的人生格言。

    但有一件事我要為自己說一下：如果我有機會再過一次人生的話，我會把它抓住。

    這樣的事情并不多。

    ” “是真的不多。

    ”我說道。

     我滿懷欽佩和尊敬地看着他。

    這是個沒有牙齒的、跛腿的、一文不名的老人，但他的一生是成功的，因為他喜歡自己的人生。

    當我離開時，他讓我第二天再去看他。

    如果我對中國感興趣，他會把我想知道的所有故事講給我聽。

     第二天早上，我想我應該過去問問老人是否願意見我。

    我沿着那條色彩斑斓的榆樹大道走過去，當我來到花園旁時，我看到梅多斯夫人正在摘花。

    我向她道了早安，她直起了身子。

    她摘了一大抱的白花。

    我瞥了一眼房子，看到百葉窗都拉上了：我感到驚訝，因為梅多斯夫人是喜歡陽光的。

     “當你埋在了土裡，你有足夠的時間生活在黑暗裡。

    ”她經常說。

     “梅多斯船長怎麼樣？”我問她。

     “他總像個莽撞的小夥子，”她回答道，“今天早上莉奇給他端茶時，發現他已經死了。

    ” “死了？” “死了。

    是在睡眠中死去的。

    我正要摘些花放他房間裡。

    唉，他死在那所老房子裡，我是高興的。

    對梅多斯家族來說，這意味着很多——很多。

    ” 他們勸他上床睡覺費了很多周折。

    他把他漫長的一生裡發生的事情都講給他們聽了。

    能回到自己的老房子，他感到高興。

    不需要别人的攙扶，他一個人就從那個車道走過來了，他為自己感到驕傲。

    他誇口說他還要再活上二十年。

    不過，命運是充滿善意的：死亡在恰當的地方為他的生命畫上了句号。

     梅多斯夫人聞了聞她懷裡的白花。

     “哦——我很高興他能回來，”她說道，“我跟湯姆·梅多斯結婚後，喬治就走了，事實上，我是否結婚結對了，我一直不能肯定。

    ”