第一部 第十八章

懂正教院，也不能對它發生懷疑，但她還是敬愛正教院，并為它禱告。

     助祭禱告完畢，在胸前聖帶上畫了十字，說： “把我們自己、把我們整個生命交給我主基督。

    ” “把我們自己交給上帝！”娜塔莎在心裡複述着，“上帝啊，我把自己交給你安排。

    我一無所求，一無所需；你教導我該怎麼辦，該怎樣運用自己的意志吧！你收留我，收留我吧！”娜塔莎虔誠而急切地在心裡說，沒有畫十字，垂下兩條細小的手臂，仿佛在等待無形的力量來把她帶走，使她擺脫悔恨、欲望、責備、希望和罪惡。

     伯爵夫人在禱告時幾次回顧女兒虔誠的臉色和閃亮的眼睛，祈求上帝保佑她。

     突然在禮拜中途，助祭違反娜塔莎所熟悉的程序，拿出來一條闆凳（就是他在聖靈降臨節跪在上面禱告的那條闆凳），把它放在聖障的中門前。

    司祭頭戴紫絨法冠走出來，理理頭發，費力地跪下。

    人人都跟着他跪下，并且莫名其妙地面面相觑。

    這是剛從主教院送來的禱文，從敵人侵略下拯救俄國的禱文。

     “萬能的上帝，我們的救主！”司祭用清楚、平穩與溫和的聲音開始念禱文，隻有斯拉夫教士才能用這樣的聲音祈禱，使俄國人的心完全被感動，“萬能的上帝，我們的救主！現在求你施恩給你的百姓，仁慈地垂聽我們的祈禱，可憐我們，饒恕我們。

    敵人在蹂躏你的土地，妄想把世界變成廢墟，與我們為敵；這些不法之徒糾集在一起，毀壞你的财富，破壞你的聖城耶路撒冷，毀滅你所愛的俄羅斯：他們玷污你的聖堂，拆掉祭壇，亵渎你的聖物。

    主啊，這些歹徒将橫行到幾時？他們将逞兇到幾時？” “主啊！請你垂聽我們的禱告：增強我們至尊至聖的亞曆山大皇帝的力量；請顧念他的公正和溫順，按其善行給予獎賞，保全你所寵愛的以色列；保佑其智謀、創舉和事業；用你萬能的手加強其王國，使其克敵制勝，猶如你使摩西戰勝亞瑪力，基甸戰勝米甸，大衛戰勝歌利亞。

    請保佑其軍隊，把銅弓賜予以你的名義武