第一部 第十八章
關燈
小
中
大
好，但現在好了。
這我知道，可是最好的年華就這樣虛度了，對誰也沒有好處。
”她站在母親身旁，同近處幾個熟人打招呼。
她像平時一樣打量婦女們的衣着，批評旁邊一個女人的儀态，批評她畫十字不合規矩。
接着她又懊喪地想到人家批評她，她現在也批評人家。
突然她聽到祈禱的聲音，不禁為自己的卑鄙吃驚，惶恐地覺得原來的純潔又喪失了。
一個儀表堂堂的斯文小老頭虔誠而莊嚴地念着禱文，安撫着做禮拜的人的心靈。
聖障的中門關上了，簾子緩緩拉攏，從裡面傳出輕微的神秘低語聲。
娜塔莎心口湧起她自己也弄不懂的淚水，一種又快樂又煩惱的情緒使她激動。
“教教我，我該怎麼辦，怎樣才能從此改過自新呢……”娜塔莎想。
助祭走上講經台，叉開大拇指，從法衣下理理長發，在胸前畫了十字，聲音洪亮而莊嚴地念着禱詞： “我們大家向主禱告。
” 娜塔莎想：“我們大家，不分等級，沒有仇恨，憑博愛聯合起來的人們，向主禱告。
” “為了天賜的和平與靈魂的得救！”助祭念道。
“為了天使和我們頭上的全體神明！”娜塔莎禱告道。
當他們為軍人禱告時，娜塔莎想到了哥哥和傑尼索夫。
當他們為在海上和陸地漂泊的遊子禱告時，她想到了安德烈公爵，她為他祝福，她對他做了錯事，現在求上帝饒恕她。
當他們為愛我們的人禱告時，她為家人禱告，為父親、母親和宋尼雅禱告，第一次感覺到她是多麼愛他們，可是她對不起他們。
當他們為仇恨我們的人禱告時，她想出幾個仇敵，為他們禱告。
她把債主和凡是同她父親打交道的人都當作仇人。
一想到仇人，她總是記起害得她好苦的阿納托裡。
雖然他并不恨她，她還是把他當作仇人，為他禱告。
隻有禱告的時候，她才能平靜而清楚地想起安德烈公爵和阿納托裡。
她對他們的感情，比起她對上帝的敬畏之情來，真是微不足道。
當他們為皇室和正教院禱告時，她特别虔誠地鞠躬和畫十字。
她對自己說，雖然她不
這我知道，可是最好的年華就這樣虛度了，對誰也沒有好處。
”她站在母親身旁，同近處幾個熟人打招呼。
她像平時一樣打量婦女們的衣着，批評旁邊一個女人的儀态，批評她畫十字不合規矩。
接着她又懊喪地想到人家批評她，她現在也批評人家。
突然她聽到祈禱的聲音，不禁為自己的卑鄙吃驚，惶恐地覺得原來的純潔又喪失了。
一個儀表堂堂的斯文小老頭虔誠而莊嚴地念着禱文，安撫着做禮拜的人的心靈。
聖障的中門關上了，簾子緩緩拉攏，從裡面傳出輕微的神秘低語聲。
娜塔莎心口湧起她自己也弄不懂的淚水，一種又快樂又煩惱的情緒使她激動。
“教教我，我該怎麼辦，怎樣才能從此改過自新呢……”娜塔莎想。
助祭走上講經台，叉開大拇指，從法衣下理理長發，在胸前畫了十字，聲音洪亮而莊嚴地念着禱詞： “我們大家向主禱告。
” 娜塔莎想：“我們大家，不分等級，沒有仇恨，憑博愛聯合起來的人們，向主禱告。
” “為了天賜的和平與靈魂的得救！”助祭念道。
“為了天使和我們頭上的全體神明！”娜塔莎禱告道。
當他們為軍人禱告時，娜塔莎想到了哥哥和傑尼索夫。
當他們為在海上和陸地漂泊的遊子禱告時，她想到了安德烈公爵，她為他祝福，她對他做了錯事，現在求上帝饒恕她。
當他們為愛我們的人禱告時，她為家人禱告，為父親、母親和宋尼雅禱告，第一次感覺到她是多麼愛他們，可是她對不起他們。
當他們為仇恨我們的人禱告時，她想出幾個仇敵，為他們禱告。
她把債主和凡是同她父親打交道的人都當作仇人。
一想到仇人，她總是記起害得她好苦的阿納托裡。
雖然他并不恨她，她還是把他當作仇人，為他禱告。
隻有禱告的時候，她才能平靜而清楚地想起安德烈公爵和阿納托裡。
她對他們的感情，比起她對上帝的敬畏之情來，真是微不足道。
當他們為皇室和正教院禱告時，她特别虔誠地鞠躬和畫十字。
她對自己說，雖然她不
