第六章 結局
關燈
小
中
大
到站在蘿蔔田裡猛揮雨傘的她身旁。
接下來他躺着打了一會兒鼾，快樂地沉浸在老年香甜的熟睡狀态裡。
可是突然之間，他身上的每一條肌肉都開始抽搐，就這樣猛然被吓醒了。
他以為自己身在何處？白教堂區的強盜窩裡？他的脖子上是不是又被架了一把刀？ 無論為何緣故，總之他從夢中被吓醒，驚懼萬分，随即仿佛逃難一般，拔腿飛奔去找尋庇護。
賣菜的婦人縱聲大笑，拿爛葡萄丢他，叫他回去；他不予理會。
他沖過街道，幾乎被貨車壓過——駕車的男人站起來詛咒他，抄起皮鞭想抽打他。
半裸的小孩在他經過時撿卵石扔他，高聲叫：“Matta！Matta！”孩子們的母親紛紛跑到門邊，緊張地抱起孩子。
他是不是發瘋了？太陽把他的腦袋烤焦了嗎？還是他又聽見維納斯的号角聲？或是某個美國敲擊精靈，那些住在桌腳裡的精靈，終于附上他的身體？不論是什麼原因，反正他以最短的距離，筆直沖過大街小巷，回到圭迪府邸大門口，然後直接沖上樓，沖進客廳。
布朗甯夫人正躺在沙發上看書。
他沖進去的時候吓了她一跳，她擡起頭來——不是精靈，隻是弗勒希罷了！她笑笑。
他跳上沙發，把自己的臉貼上她的臉，就在那一瞬間，她突然想起自己曾經寫過的一首詩： 你看這條狗。
才不過昨天 沉思的我忘了他的存在 直到萬千思緒引來淚珠點點 淚濕雙頰的我躺在枕頭上 一顆如牧神般的毛毛頭貼近 多麼突然，貼近我的臉——兩隻澄金的 大眼睛盯着我的眼睛——一片垂耳 輕輕拍撫我的雙頰，将淚痕擦幹！ 起先我驚訝，仿佛阿卡迪亞人， 乍見朦胧樹叢間半人半羊的神仙 然而，當虬髯的臉龐更貼近 我的淚已幹，我知道那是弗勒希。
超越驚訝與哀傷，我感謝真正的潘 透過低等動物，帶我登上愛的巅峰。
這是很久以前在溫珀爾街那段很不快樂的時候所寫的一首詩。
時隔多年，現在她很快樂了。
她漸漸老了，弗勒希也老了。
她彎下腰，貼着他一會兒。
她那有一張寬嘴，一對大眼睛的臉和一頭鬈發，依舊很像他。
同樣的模子鑄出來，一分為二，或許他倆為彼此取長補短了。
然而她是個女人，他是條狗。
于是布朗甯夫人繼續讀她的書，然後她再看了弗勒希一眼，他卻沒有反應。
一種不尋常的改變突然降臨他身上。
“弗勒希！”她叫道。
可是他已經安靜了。
他曾經活過，現在他死了；如此而已。
奇怪的是，客廳裡的桌子卻靜靜站着，一動也不動。
接下來他躺着打了一會兒鼾，快樂地沉浸在老年香甜的熟睡狀态裡。
可是突然之間，他身上的每一條肌肉都開始抽搐，就這樣猛然被吓醒了。
他以為自己身在何處？白教堂區的強盜窩裡？他的脖子上是不是又被架了一把刀？ 無論為何緣故，總之他從夢中被吓醒，驚懼萬分，随即仿佛逃難一般，拔腿飛奔去找尋庇護。
賣菜的婦人縱聲大笑，拿爛葡萄丢他，叫他回去；他不予理會。
他沖過街道，幾乎被貨車壓過——駕車的男人站起來詛咒他，抄起皮鞭想抽打他。
半裸的小孩在他經過時撿卵石扔他，高聲叫：“Matta！Matta！”孩子們的母親紛紛跑到門邊，緊張地抱起孩子。
他是不是發瘋了？太陽把他的腦袋烤焦了嗎？還是他又聽見維納斯的号角聲？或是某個美國敲擊精靈，那些住在桌腳裡的精靈，終于附上他的身體？不論是什麼原因，反正他以最短的距離，筆直沖過大街小巷，回到圭迪府邸大門口，然後直接沖上樓，沖進客廳。
布朗甯夫人正躺在沙發上看書。
他沖進去的時候吓了她一跳，她擡起頭來——不是精靈，隻是弗勒希罷了！她笑笑。
他跳上沙發，把自己的臉貼上她的臉，就在那一瞬間，她突然想起自己曾經寫過的一首詩： 你看這條狗。
才不過昨天 沉思的我忘了他的存在 直到萬千思緒引來淚珠點點 淚濕雙頰的我躺在枕頭上 一顆如牧神般的毛毛頭貼近 多麼突然，貼近我的臉——兩隻澄金的 大眼睛盯着我的眼睛——一片垂耳 輕輕拍撫我的雙頰，将淚痕擦幹！ 起先我驚訝，仿佛阿卡迪亞人， 乍見朦胧樹叢間半人半羊的神仙 然而，當虬髯的臉龐更貼近 我的淚已幹，我知道那是弗勒希。
超越驚訝與哀傷，我感謝真正的潘 透過低等動物，帶我登上愛的巅峰。
這是很久以前在溫珀爾街那段很不快樂的時候所寫的一首詩。
時隔多年，現在她很快樂了。
她漸漸老了，弗勒希也老了。
她彎下腰，貼着他一會兒。
她那有一張寬嘴，一對大眼睛的臉和一頭鬈發，依舊很像他。
同樣的模子鑄出來，一分為二，或許他倆為彼此取長補短了。
然而她是個女人，他是條狗。
于是布朗甯夫人繼續讀她的書，然後她再看了弗勒希一眼，他卻沒有反應。
一種不尋常的改變突然降臨他身上。
“弗勒希！”她叫道。
可是他已經安靜了。
他曾經活過，現在他死了；如此而已。
奇怪的是，客廳裡的桌子卻靜靜站着，一動也不動。
