忒修斯 第十一章
關燈
小
中
大
都相信一個女人的申辯！我竟然呼喚神報複我那無辜的兒子。
而我的祈求，神聽取了。
男人求神的時候卻不知道，神要滿足他們，十有八九會給他們造成不幸。
我一時性起，喪失理智，盛怒之下失手殺了我的兒子。
這是我一生都得不到安慰的。
淮德拉意識到自己罪過太大，随後就自裁了，這樣也好。
可是現在，我連庇裡托俄斯的友誼也失去了，覺得十分孤寂；我人也老了。
俄狄浦斯被逐出他的家園底比斯，我在科洛涅接待他時，他雙目失明，走到窮途末路，但是境遇再怎麼悲慘，至少還有兩個女兒在身邊陪伴，對他始終那麼溫存，給他的痛苦帶來安慰。
從各個方面看，他的事業失敗了。
我成功了。
他的遺體要給安息的地方永遠降福，甚至降臨也不是降給忘恩負義的底比斯，而是降給雅典。
我們二人命運在科洛涅的這次相遇，二人生涯在十字路口的這次碰撞，我倒奇怪别人極少談及。
我把這一相會視為我的榮耀的頂峰與加冕禮。
在這之前，我讓一切低了頭，看到所有人都在我面前俯首（我可以排除代達羅斯；不過，他比我年長得多。
況且，即使代達羅斯也聽我的）。
唯獨在俄狄浦斯身上，我認出可以同我比肩的高尚；在我的心目中，他的不幸隻能使這個戰敗者更加高大。
自不待言，我總是無往而不勝；但是比起俄狄浦斯來，我覺得還完全在凡人的水平面上，似乎有些低下。
他則頂抗了斯芬克司，把人擡到面對謎語的高度，敢于讓人同諸神分庭抗禮。
既然如此，他怎麼又接受，為什麼接受失敗呢？他刺瞎自己的雙眼，不是也促成自己的失敗嗎？在他殘害自身的行為中，有什麼東西我還看不透。
我對他講了我的詫異。
可是我不得不承認，他的解釋不怎麼令我滿意，或者說，我沒有很好理解。
“不錯，我一時憤怒，沒有控制住，”他對我說道，“這股怒氣，隻能轉向我自身；不怪自己，我又能怪誰呢？面對向我展現的一片譴責的恐怖，我強烈地感到必須抗議。
況且，我要損壞的，主要不是我的眼睛，而是幕布，是我一生奮鬥的這道布景，是我不再相信的這種假象，以便達到現實。
” “決不是！我恰恰什麼也沒有考慮；我這是本能的行為。
我
而我的祈求，神聽取了。
男人求神的時候卻不知道，神要滿足他們，十有八九會給他們造成不幸。
我一時性起，喪失理智，盛怒之下失手殺了我的兒子。
這是我一生都得不到安慰的。
淮德拉意識到自己罪過太大，随後就自裁了，這樣也好。
可是現在，我連庇裡托俄斯的友誼也失去了，覺得十分孤寂；我人也老了。
俄狄浦斯被逐出他的家園底比斯，我在科洛涅接待他時，他雙目失明，走到窮途末路，但是境遇再怎麼悲慘，至少還有兩個女兒在身邊陪伴，對他始終那麼溫存，給他的痛苦帶來安慰。
從各個方面看，他的事業失敗了。
我成功了。
他的遺體要給安息的地方永遠降福，甚至降臨也不是降給忘恩負義的底比斯，而是降給雅典。
我們二人命運在科洛涅的這次相遇，二人生涯在十字路口的這次碰撞，我倒奇怪别人極少談及。
我把這一相會視為我的榮耀的頂峰與加冕禮。
在這之前，我讓一切低了頭，看到所有人都在我面前俯首（我可以排除代達羅斯；不過，他比我年長得多。
況且，即使代達羅斯也聽我的）。
唯獨在俄狄浦斯身上，我認出可以同我比肩的高尚；在我的心目中，他的不幸隻能使這個戰敗者更加高大。
自不待言，我總是無往而不勝；但是比起俄狄浦斯來，我覺得還完全在凡人的水平面上，似乎有些低下。
他則頂抗了斯芬克司，把人擡到面對謎語的高度，敢于讓人同諸神分庭抗禮。
既然如此，他怎麼又接受，為什麼接受失敗呢？他刺瞎自己的雙眼，不是也促成自己的失敗嗎？在他殘害自身的行為中，有什麼東西我還看不透。
我對他講了我的詫異。
可是我不得不承認，他的解釋不怎麼令我滿意，或者說，我沒有很好理解。
“不錯，我一時憤怒，沒有控制住，”他對我說道，“這股怒氣，隻能轉向我自身；不怪自己，我又能怪誰呢？面對向我展現的一片譴責的恐怖，我強烈地感到必須抗議。
況且，我要損壞的，主要不是我的眼睛，而是幕布，是我一生奮鬥的這道布景，是我不再相信的這種假象，以便達到現實。
” “決不是！我恰恰什麼也沒有考慮；我這是本能的行為。
我
