第二部 沙費 第六章 俄理維寄裴奈爾的信
關燈
小
中
大
德華決不顯露這信對他所引起的騷動的情感。
俄理維對羅培耳的種種恭維令他生氣，最後引起他對羅培耳的懷恨。
他自己的名字在這信中一字不提，俄理維似乎已把他忘了，這尤其使他暗自傷心。
他竭力想辨認信後用濃墨塗抹掉的三行附筆，但終無結果。
原文是： “告訴我舅父說我時時想念他；我不能原諒他把我丢下，而這緻命的創傷永遠存留在我的心頭。
” 這一封在憤慨中所寫的耀武揚威的信，唯一衷心的吐露也就是附筆中的幾句，但俄理維用墨塗去了。
愛德華一言不發把這封難堪的信交還裴奈爾；裴奈爾也一言不發把信接回手中。
我已說過他們兩人間不常說話，尤其當兩人單獨相對時，每每重壓着某種奇特而難以言喻的拘束。
（我不愛用“難以言喻”這四個字，因一時想不起适當的，故暫代用。
）但當晚兩人回卧室後正拟就寝，裴奈爾用了很大的勇氣，終于哽着喉問道： “蘿拉有沒有把杜維哀寄她的信拿給您看？” 愛德華一面上床一面回答說： “我早相信杜維哀不會拒絕。
他這人很不錯。
也許嫌懦弱一點，但很不錯總是事實。
我相信将來他一定會溺愛這孩子，而這小東西也一定要比他自己所生的來得更為結實，因為我看他自己并不太強壯。
” 裴奈爾太喜歡蘿拉，這使他對愛德華的這套風涼話不能不感到驚異，可是他并不表示出來。
愛德華把燈吹滅，繼續說道： “我本以為這事除了絕望簡直一無辦法，如今這樣結束倒是最适宜不過的。
人誰無錯誤？重要的是事後不一味堅持……” “當然！”裴奈爾回答這話為的避免再做讨論。
“但是裴奈爾，我不能不向你直說：我怕我們相處也多少是……” “一種錯誤？” “是的，雖然我很真心待您，但幾天來我常想到我們中間恐怕是生來不容易合作的，而覺得……（他躊躇片刻，思索适當的字）繼續與我相處倒反使您迷途。
” 愛德華不把這話說出以前，裴奈爾原是同一想法，但要使裴奈爾否認，也就沒有比這話最為适宜。
愛與人背道而馳的性格使他立刻起來抗議： “您對我還不太認識，而我對自己也不夠認識。
您并不曾給我一個試驗的機會，如果您對我并沒有特别過意不去的地方，可否讓我再等待一些時候？我承認我們的性格很不同，但我覺得唯其如此，對您對我也許都更能有點益處
俄理維對羅培耳的種種恭維令他生氣，最後引起他對羅培耳的懷恨。
他自己的名字在這信中一字不提，俄理維似乎已把他忘了，這尤其使他暗自傷心。
他竭力想辨認信後用濃墨塗抹掉的三行附筆，但終無結果。
原文是： “告訴我舅父說我時時想念他；我不能原諒他把我丢下，而這緻命的創傷永遠存留在我的心頭。
” 這一封在憤慨中所寫的耀武揚威的信，唯一衷心的吐露也就是附筆中的幾句，但俄理維用墨塗去了。
愛德華一言不發把這封難堪的信交還裴奈爾；裴奈爾也一言不發把信接回手中。
我已說過他們兩人間不常說話，尤其當兩人單獨相對時，每每重壓着某種奇特而難以言喻的拘束。
（我不愛用“難以言喻”這四個字，因一時想不起适當的，故暫代用。
）但當晚兩人回卧室後正拟就寝，裴奈爾用了很大的勇氣，終于哽着喉問道： “蘿拉有沒有把杜維哀寄她的信拿給您看？” 愛德華一面上床一面回答說： “我早相信杜維哀不會拒絕。
他這人很不錯。
也許嫌懦弱一點，但很不錯總是事實。
我相信将來他一定會溺愛這孩子，而這小東西也一定要比他自己所生的來得更為結實，因為我看他自己并不太強壯。
” 裴奈爾太喜歡蘿拉，這使他對愛德華的這套風涼話不能不感到驚異，可是他并不表示出來。
愛德華把燈吹滅，繼續說道： “我本以為這事除了絕望簡直一無辦法，如今這樣結束倒是最适宜不過的。
人誰無錯誤？重要的是事後不一味堅持……” “當然！”裴奈爾回答這話為的避免再做讨論。
“但是裴奈爾，我不能不向你直說：我怕我們相處也多少是……” “一種錯誤？” “是的，雖然我很真心待您，但幾天來我常想到我們中間恐怕是生來不容易合作的，而覺得……（他躊躇片刻，思索适當的字）繼續與我相處倒反使您迷途。
” 愛德華不把這話說出以前，裴奈爾原是同一想法，但要使裴奈爾否認，也就沒有比這話最為适宜。
愛與人背道而馳的性格使他立刻起來抗議： “您對我還不太認識，而我對自己也不夠認識。
您并不曾給我一個試驗的機會，如果您對我并沒有特别過意不去的地方，可否讓我再等待一些時候？我承認我們的性格很不同，但我覺得唯其如此，對您對我也許都更能有點益處
