第一部 巴黎 第七章 格裡菲斯夫人與文桑
關燈
小
中
大
己逃生的人更使我厭恨的；對了，也有，那就是在叫喊的女人們，人們慌忙地把女人和孩子們放入在第一隻救生艇中，而有些女人所發的驚怖的叫聲真會使你魂不守舍。
那救生艇吊下去的時候因為措施不當，沒有使船身平放在海面上，倒把船頭先直着下去了，因此海水還沒有浸入船内，而船内的人卻全給倒在大海中了。
這一切發生在火炬與探照燈的照明之下，你不能想象那凄慘的情景。
浪勢很急，一切不在光下的立刻就被黑夜與巨浪吞噬而去。
我一生中再不曾遇到過比這更緊張的時刻，但我設想我當時正像一隻紐芬蘭所産的善泳的狗一樣，會完全直覺地躍入水去。
我已想象不出當時一切的經過，我隻記得我注意那隻救生艇中有一個極可愛的五六歲的小女孩，當我看到船首側垂下去，立刻我決定想救的是她。
最初她和她母親在一起，但她母親不能泅水，普通在這種情景中，女人總受裙子的牽累，我自己，我一定已自動地把衣服脫去。
别人把我安排在第二隻救生艇上。
大概當時我已上船，而以後一定又從那隻船上再跳入海中。
我隻記得帶着那個爬在我脖子上的孩子遊了很多時候。
那小東西自然是吓壞了，拼命揪着我的脖子使我已不能呼吸。
幸而有人從救生艇中看到我們，等着我們，或是劃過來把我們接了上去。
但我所以對你講這故事原因并不在此。
印象最深的，而也是此生永難磨滅的是，在那隻救生艇中，我們一共是擠得滿滿的四十個人，連我和那些和我同樣遊得氣絕而被救的人計算在内。
海水已和船舷相并。
我擠在船尾，緊緊地抱着這個我所救起的小女孩，為的使她取暖，同時也為避免使她看到我自己所不能不看到的情景：兩個水手，一個水手拿着一柄斧頭，另一個拿着一把菜刀，而你想他們做着什麼？……他們砍着攀在繩子上掙紮着想上來的那些人的手指和腕節。
我又冷，又驚，又怕，牙齒不住地發抖；其中一個水手（另一個是黑人）向我回過頭來：‘再上來一個，我們大家都要送命了。
船太滿了。
’他又說每次船隻遇難時都是那樣做的，不過向來人不說就是。
” “我相信我當時就昏迷過去，至少一切我
那救生艇吊下去的時候因為措施不當，沒有使船身平放在海面上，倒把船頭先直着下去了，因此海水還沒有浸入船内，而船内的人卻全給倒在大海中了。
這一切發生在火炬與探照燈的照明之下，你不能想象那凄慘的情景。
浪勢很急，一切不在光下的立刻就被黑夜與巨浪吞噬而去。
我一生中再不曾遇到過比這更緊張的時刻，但我設想我當時正像一隻紐芬蘭所産的善泳的狗一樣，會完全直覺地躍入水去。
我已想象不出當時一切的經過，我隻記得我注意那隻救生艇中有一個極可愛的五六歲的小女孩，當我看到船首側垂下去，立刻我決定想救的是她。
最初她和她母親在一起，但她母親不能泅水，普通在這種情景中，女人總受裙子的牽累，我自己，我一定已自動地把衣服脫去。
别人把我安排在第二隻救生艇上。
大概當時我已上船，而以後一定又從那隻船上再跳入海中。
我隻記得帶着那個爬在我脖子上的孩子遊了很多時候。
那小東西自然是吓壞了，拼命揪着我的脖子使我已不能呼吸。
幸而有人從救生艇中看到我們，等着我們，或是劃過來把我們接了上去。
但我所以對你講這故事原因并不在此。
印象最深的，而也是此生永難磨滅的是，在那隻救生艇中，我們一共是擠得滿滿的四十個人，連我和那些和我同樣遊得氣絕而被救的人計算在内。
海水已和船舷相并。
我擠在船尾，緊緊地抱着這個我所救起的小女孩，為的使她取暖，同時也為避免使她看到我自己所不能不看到的情景：兩個水手，一個水手拿着一柄斧頭，另一個拿着一把菜刀，而你想他們做着什麼？……他們砍着攀在繩子上掙紮着想上來的那些人的手指和腕節。
我又冷，又驚，又怕，牙齒不住地發抖；其中一個水手（另一個是黑人）向我回過頭來：‘再上來一個，我們大家都要送命了。
船太滿了。
’他又說每次船隻遇難時都是那樣做的，不過向來人不說就是。
” “我相信我當時就昏迷過去，至少一切我
