第一部 巴黎 第七章 格裡菲斯夫人與文桑
關燈
小
中
大
開明，他們愈揪住道德不放，因此沒有比他們中有些以思想自由自居的人更帶清教徒精神的……你把我看作是沒有心腸的人？你錯了。
我很理解你對蘿拉的同情。
但既然如此，試問你在這兒做什麼呢？” 當文桑避開她時，她又說：“聽我說，你上浴室去，讓淋浴把你的悔恨洗淨。
我叫他們預備早茶，好不好？等你洗完澡，我再和你解釋那些你似乎還不很了然的事情。
” 他坐起身來。
她也跟着跳起來。
“别立刻把衣服穿上。
在熱水爐右手的衣櫃内，你可以找到各式的便服……總之……你自己選好了。
” 二十分鐘以後，文桑裹着一塊暗綠色的絲巾出來了。
“啊！等一等，等我給你打扮。
”莉莉安欣喜地叫着說。
她從一個東方式的盒子内取出兩塊茄紅色的絲巾，把較暗的一塊圍在文桑的腰上，用另一塊替他裹在頭上。
“我的心緒總和我衣服的顔色一樣（她自己穿着一身帶銀條的紫紅色睡衣）。
我記得那一天，那時我還很小，那是在舊金山，我的一位姨媽剛故世，别人一定要我穿上黑色的衣服。
這位老姨媽我從來沒有見過面。
我整天啼哭，我真悲傷，我自以為非常悲痛，對我姨媽感到無限抱憾……沒有别的，就因為穿了黑色的孝服。
如果現在男人總顯得比女人嚴肅，原因也就是他們衣服的顔色比較樸素。
我敢打賭你這會兒的心緒已和剛才的很不同。
在床邊坐下吧。
等你喝完一杯伏特加酒，一盅茶，再吃兩三片夾心面包，我來給你講一個故事。
你告訴我什麼時候我可以開始……” 她坐下在床前的地毯上，正好夾在文桑的兩腿中間，蹲着身，下颌托在膝蓋上，恰似埃及墓石上的雕像。
當她自己也用完早點，她就開始了：“你知道‘部爾哥尼号’出事沉沒的那一天，我也在船上。
那時我才十七歲，那也就等于告訴你我現在的年齡。
我曾是泅水的能手。
為證明我決不是一個全無心腸的人，我可以告訴你，如果那時我想到的第一件事是自救，第二件事就是救人。
而也許當時我第一件事就是想救人。
或是說，我相信當時我什麼也不想。
但在那種情況下，沒有再比那些隻顧自
我很理解你對蘿拉的同情。
但既然如此，試問你在這兒做什麼呢？” 當文桑避開她時，她又說：“聽我說，你上浴室去，讓淋浴把你的悔恨洗淨。
我叫他們預備早茶，好不好？等你洗完澡，我再和你解釋那些你似乎還不很了然的事情。
” 他坐起身來。
她也跟着跳起來。
“别立刻把衣服穿上。
在熱水爐右手的衣櫃内，你可以找到各式的便服……總之……你自己選好了。
” 二十分鐘以後，文桑裹着一塊暗綠色的絲巾出來了。
“啊！等一等，等我給你打扮。
”莉莉安欣喜地叫着說。
她從一個東方式的盒子内取出兩塊茄紅色的絲巾，把較暗的一塊圍在文桑的腰上，用另一塊替他裹在頭上。
“我的心緒總和我衣服的顔色一樣（她自己穿着一身帶銀條的紫紅色睡衣）。
我記得那一天，那時我還很小，那是在舊金山，我的一位姨媽剛故世，别人一定要我穿上黑色的衣服。
這位老姨媽我從來沒有見過面。
我整天啼哭，我真悲傷，我自以為非常悲痛，對我姨媽感到無限抱憾……沒有别的，就因為穿了黑色的孝服。
如果現在男人總顯得比女人嚴肅，原因也就是他們衣服的顔色比較樸素。
我敢打賭你這會兒的心緒已和剛才的很不同。
在床邊坐下吧。
等你喝完一杯伏特加酒，一盅茶，再吃兩三片夾心面包，我來給你講一個故事。
你告訴我什麼時候我可以開始……” 她坐下在床前的地毯上，正好夾在文桑的兩腿中間，蹲着身，下颌托在膝蓋上，恰似埃及墓石上的雕像。
當她自己也用完早點，她就開始了：“你知道‘部爾哥尼号’出事沉沒的那一天，我也在船上。
那時我才十七歲，那也就等于告訴你我現在的年齡。
我曾是泅水的能手。
為證明我決不是一個全無心腸的人，我可以告訴你，如果那時我想到的第一件事是自救，第二件事就是救人。
而也許當時我第一件事就是想救人。
或是說，我相信當時我什麼也不想。
但在那種情況下，沒有再比那些隻顧自
