第二十章
關燈
小
中
大
，我們就要經過你家的房子了，”說完他馬上又轉過身去，上下跳動着，像個快樂的淘氣包。
辛辛納特斯不想看，但他還是看了。
馬思坐在不挂果的蘋果樹的枝條中，揮動着一條手帕，而在隔壁的花園裡的向日葵和蜀葵花中間，卻是一個稻草人，皺巴巴的上裝，衣袖在風中飄舞。
屋子的外牆上，尤其是原來樹影婆娑的地方，牆皮已經奇怪地剝落，還有部分屋頂——但是他們的馬車已經跑過去了。
“真是的，你這人也太狠心了，”皮埃爾先生歎口氣說，不耐煩地用拐杖捅了一下車夫的後背，車夫稍稍站起，瘋狂地揮動手中的鞭子，創造出一個奇迹：老馬竟然跑起來了。
他們順着大街繼續前行。
城裡的激動氣氛繼續升溫。
大街兩旁的房屋正面五顔六色，搖晃飄動，因為它們都被匆忙地用歡迎招貼畫裝飾起來。
有一幢小屋子裝飾得特别漂亮：它的門迅速開啟，一位年輕人走出來，他全家都跟在後面送他——這一天他剛達到觀看處決的年齡。
母親高興得直流眼淚，祖母把一個三明治塞進他的背包，小弟弟遞給他拐杖。
飛架街頭的古石橋上（一度曾對行人大有裨益，可是現在隻有呆望者和街道管理人在使用）早已擠滿了攝影師。
皮埃爾先生不斷舉手觸帽檐向人群緻意。
纨绔子弟們騎着閃亮的機械自行車，從馬車旁經過，伸長脖子看。
一個穿土耳其褲子的人，提着一桶五彩紙屑從一家咖啡館裡走出來，可是沒能撒到馬車上，卻一股腦兒撒在了一個剪短發的人臉上，他剛從對面的人行道上跑過來，手裡還端着一隻盛有“面包和鹽”的歡迎大找盤。
索莫納斯上尉雕像僅剩下齊臀的兩條腿，周圍全是玫瑰花——它一定也是被雷劈的。
前方某個地方有一支銅管樂隊正在使勁演奏進行曲《小鴿子》。
整個天空中有白色雲朵忽動忽停地飄過一我，看反複飄過的都是同樣那幾朵雲，我看隻有三種，我看那都是舞台布景，帶有令人生疑的綠色調…… “好了，好了，瞧你這德行，别犯傻了，”皮埃爾先生說。
“你果真要昏過去啦？這可不像個男子漢。
” 他們終于到了。
當時看客還比較少，但是人潮不斷湧來。
廣場中央——不，不是正中央，那正是最可怕的地方擺放着朱紅色斷頭平台。
市裡那輛老舊的電動靈車默候在不遠的地方。
一支報務員和消防員的混合隊伍正在維持秩序。
樂隊顯然使盡全力在吹奏，因為隻有一條腿的樂隊殘疾指揮正在瘋狂地揮動雙臂，但此時一點聲音都聽不到了。
皮埃爾先生提起胖乎乎的雙肩，風度優雅地從馬車上下來，立即轉過身想幫辛辛納特斯一把，可是辛辛納特斯已經從另一邊下了車。
有人發出噓聲。
羅得裡格和羅曼從馭者座上跳下來，他們三個人緊貼在辛辛納特斯周圍。
“我自己走，”辛辛納特斯說。
距離斷頭台大約還有二十步，辛辛納特斯為了不讓任何人碰他，不得不小跑。
人群中某個地方有狗吠。
到了绯紅色台階前，辛辛納特斯停住了腳步。
皮埃爾先生挽住他的胳膊肘。
“我自己走，”辛辛納特斯說。
他登上備有大砧闆的平台，那是一塊光滑、傾斜、擦得锃亮的厚橡木闆，足以讓一個人伸開雙臂舒
辛辛納特斯不想看，但他還是看了。
馬思坐在不挂果的蘋果樹的枝條中，揮動着一條手帕，而在隔壁的花園裡的向日葵和蜀葵花中間，卻是一個稻草人，皺巴巴的上裝，衣袖在風中飄舞。
屋子的外牆上，尤其是原來樹影婆娑的地方，牆皮已經奇怪地剝落，還有部分屋頂——但是他們的馬車已經跑過去了。
“真是的，你這人也太狠心了，”皮埃爾先生歎口氣說，不耐煩地用拐杖捅了一下車夫的後背，車夫稍稍站起，瘋狂地揮動手中的鞭子，創造出一個奇迹：老馬竟然跑起來了。
他們順着大街繼續前行。
城裡的激動氣氛繼續升溫。
大街兩旁的房屋正面五顔六色，搖晃飄動，因為它們都被匆忙地用歡迎招貼畫裝飾起來。
有一幢小屋子裝飾得特别漂亮：它的門迅速開啟，一位年輕人走出來，他全家都跟在後面送他——這一天他剛達到觀看處決的年齡。
母親高興得直流眼淚，祖母把一個三明治塞進他的背包，小弟弟遞給他拐杖。
飛架街頭的古石橋上（一度曾對行人大有裨益，可是現在隻有呆望者和街道管理人在使用）早已擠滿了攝影師。
皮埃爾先生不斷舉手觸帽檐向人群緻意。
纨绔子弟們騎着閃亮的機械自行車，從馬車旁經過，伸長脖子看。
一個穿土耳其褲子的人，提着一桶五彩紙屑從一家咖啡館裡走出來，可是沒能撒到馬車上，卻一股腦兒撒在了一個剪短發的人臉上，他剛從對面的人行道上跑過來，手裡還端着一隻盛有“面包和鹽”的歡迎大找盤。
索莫納斯上尉雕像僅剩下齊臀的兩條腿，周圍全是玫瑰花——它一定也是被雷劈的。
前方某個地方有一支銅管樂隊正在使勁演奏進行曲《小鴿子》。
整個天空中有白色雲朵忽動忽停地飄過一我，看反複飄過的都是同樣那幾朵雲，我看隻有三種，我看那都是舞台布景，帶有令人生疑的綠色調…… “好了，好了，瞧你這德行，别犯傻了，”皮埃爾先生說。
“你果真要昏過去啦？這可不像個男子漢。
” 他們終于到了。
當時看客還比較少，但是人潮不斷湧來。
廣場中央——不，不是正中央，那正是最可怕的地方擺放着朱紅色斷頭平台。
市裡那輛老舊的電動靈車默候在不遠的地方。
一支報務員和消防員的混合隊伍正在維持秩序。
樂隊顯然使盡全力在吹奏，因為隻有一條腿的樂隊殘疾指揮正在瘋狂地揮動雙臂，但此時一點聲音都聽不到了。
皮埃爾先生提起胖乎乎的雙肩，風度優雅地從馬車上下來，立即轉過身想幫辛辛納特斯一把，可是辛辛納特斯已經從另一邊下了車。
有人發出噓聲。
羅得裡格和羅曼從馭者座上跳下來，他們三個人緊貼在辛辛納特斯周圍。
“我自己走，”辛辛納特斯說。
距離斷頭台大約還有二十步，辛辛納特斯為了不讓任何人碰他，不得不小跑。
人群中某個地方有狗吠。
到了绯紅色台階前，辛辛納特斯停住了腳步。
皮埃爾先生挽住他的胳膊肘。
“我自己走，”辛辛納特斯說。
他登上備有大砧闆的平台，那是一塊光滑、傾斜、擦得锃亮的厚橡木闆，足以讓一個人伸開雙臂舒
