第十五章
關燈
小
中
大
麗季娅·尼古拉耶夫娜已經睡覺了。
她不安地拒絕了舞蹈演員的邀請，正睡着一個老婦人睡得不沉的覺。
過往火車像裝滿震響着的陶器的巨大碗櫃，發出沉重的震動聲，進入了她的睡眠世界，她偶爾會醒來，那時她就會模糊地聽到六号房間中的聲音。
有一次她夢見了加甯，在夢中她無法理解他是什麼人，從什麼地方來。
真的，他的性格被包圍在一片神秘之中。
這也不奇怪：他從來沒有對任何人講過他的生活，他近年的行蹤和曆險故事——就連他自己從俄國逃出的記憶也仿佛是一場夢，一個像閃着幽幽的微光的海霧般的夢。
也許那時——那是一九一九年初——瑪麗寫了更多的信，他那時在克裡米亞北部作戰，但是即使她寫了，他也沒有收到。
皮裡柯普幾經掙紮最後還是陷落了，加甯頭部負傷，被遣送到了辛菲羅波爾，一周以後他又病又虛弱，和撤退到費奧多西亞的部隊也失去聯系，被卷進老百姓疏散的瘋狂的、噩夢般的洪流之中。
在因克爾曼高地的田野和山坡上，那兒維多利亞女王的士兵的紅色軍裝曾在玩具般的大炮的硝煙中閃動過，現在美麗而原始的克裡米亞的春天欣欣向榮，乳白色的道路平緩地起伏着向前伸去，車輪在坑窪不平的路面上颠簸時，車子的敞篷咔哒哒地作響——諸種感受，比如關于速度、春天、空間和淺綠的小山的感受，突然統統融合成一種美妙的歡樂，使你有可能忘記這條無憂無慮的道路是遠離俄國而去的路。
他到達塞瓦斯托波爾時仍然充滿了歡樂，把箱子放在白石建造的基斯特飯店，那兒的混亂局面非語言所能形容。
他沉醉在氤氲的陽光之中，頭部仍隐隐作痛。
他離開飯店，經過門廊上的灰白色多利斯式圓柱，走下寬闊的花崗岩石闆台階來到港口，長時間地凝視着大海那充滿柔情的藍色閃光，腦子裡一刻也沒有出現過流亡的念頭。
然後，他重新爬上台階，來到豎立着納希莫夫海軍上将灰色塑像的廣場上，上将身穿海軍長禮服大衣站立着，手拿小型望遠鏡。
然後加甯沿着積滿塵土的白色大街一直溜達到第四号陣地，參
她不安地拒絕了舞蹈演員的邀請，正睡着一個老婦人睡得不沉的覺。
過往火車像裝滿震響着的陶器的巨大碗櫃，發出沉重的震動聲，進入了她的睡眠世界，她偶爾會醒來，那時她就會模糊地聽到六号房間中的聲音。
有一次她夢見了加甯，在夢中她無法理解他是什麼人，從什麼地方來。
真的，他的性格被包圍在一片神秘之中。
這也不奇怪：他從來沒有對任何人講過他的生活，他近年的行蹤和曆險故事——就連他自己從俄國逃出的記憶也仿佛是一場夢，一個像閃着幽幽的微光的海霧般的夢。
也許那時——那是一九一九年初——瑪麗寫了更多的信，他那時在克裡米亞北部作戰，但是即使她寫了，他也沒有收到。
皮裡柯普幾經掙紮最後還是陷落了，加甯頭部負傷，被遣送到了辛菲羅波爾，一周以後他又病又虛弱，和撤退到費奧多西亞的部隊也失去聯系，被卷進老百姓疏散的瘋狂的、噩夢般的洪流之中。
在因克爾曼高地的田野和山坡上，那兒維多利亞女王的士兵的紅色軍裝曾在玩具般的大炮的硝煙中閃動過，現在美麗而原始的克裡米亞的春天欣欣向榮，乳白色的道路平緩地起伏着向前伸去，車輪在坑窪不平的路面上颠簸時，車子的敞篷咔哒哒地作響——諸種感受，比如關于速度、春天、空間和淺綠的小山的感受，突然統統融合成一種美妙的歡樂，使你有可能忘記這條無憂無慮的道路是遠離俄國而去的路。
他到達塞瓦斯托波爾時仍然充滿了歡樂，把箱子放在白石建造的基斯特飯店，那兒的混亂局面非語言所能形容。
他沉醉在氤氲的陽光之中，頭部仍隐隐作痛。
他離開飯店，經過門廊上的灰白色多利斯式圓柱，走下寬闊的花崗岩石闆台階來到港口，長時間地凝視着大海那充滿柔情的藍色閃光，腦子裡一刻也沒有出現過流亡的念頭。
然後，他重新爬上台階，來到豎立着納希莫夫海軍上将灰色塑像的廣場上，上将身穿海軍長禮服大衣站立着，手拿小型望遠鏡。
然後加甯沿着積滿塵土的白色大街一直溜達到第四号陣地，參
