第十章
關燈
小
中
大
一個生靈需要在任何場合都“有用”。
克裡斯托弗不喜歡泰迪，覺得它挑三揀四，管它叫“嬌氣的小怪物”；真正的狗應該渾身充滿野性，皮毛厚重肮髒，上身結實，雙耳低垂；“狗”這個概念喚起了克裡斯托弗對樂園的原初印象，它象征着混雜了土地、泥水和酒精氣息的清晨，以及擺弄獵槍的貴族生活，給人慵懶幸福的感覺。
赫塔旋即意識到這是他對伊甸園的渴望，他在一點一點地揀拾一切誇張的貴族象征，并展示給自己觀賞。
赫塔不喜歡這樣的人，她談論起落魄貴族時，總愛提起他們單調而浮誇的“格子馬褲”，但同時，聰慧如她，自然又懂得如何心情舒暢地釋放這種情感需求。
黑暗中，克裡斯托弗含笑走在她身邊，忍耐着她劈頭蓋臉地批判“格子馬褲”；是的，他們了解對方……但無論如何，克裡斯托弗還是懷着這點兒小小的渴望：她應該接受他，接受她用手指鄙夷地揀拾起來的他的閃現靈光和小小渴望。
然而，她将它們從昏暗的潛意識世界中提取出來，聳一聳肩，彈指一揮，不見了。
“是的，泰迪是有些神經緊張，”她說，“今天下午房子都震起來了……”“震起來？太誇張了。
”克裡斯托弗語氣溫和地指責她，帶着明顯的賣弄意味；他無情的一針見血是用來對付赫塔感性言辭的唯一武器；他們之間說話不必點透，隻需有人說一句話就夠了，這就像樂隊中的某個成員給出一段旋律，其他人能立刻理解并接着演奏下去一樣。
那麼房子震動的原因是什麼呢？一家之主克裡斯托弗耐心地詢問。
原因？赫塔開始講述。
這世上有很多東西是沒有什麼确鑿原因的。
震動是從孩子們的房間開始的。
當時将近中午，克裡斯托弗剛剛離開。
高博不想睡覺，尖叫着追打愛斯特。
他們打開昏暗的兒童房裡的燈，要玩“三隻小豬”的遊戲，但隻有兩個人。
特魯達在熨衣服，沒有時間。
午飯後，赫塔喝第二杯藥。
早秋時節，她總會有段時間感到頭部充血，季節變化引起的不适讓她越來越痛苦，越來越情緒化，她正在
克裡斯托弗不喜歡泰迪，覺得它挑三揀四，管它叫“嬌氣的小怪物”；真正的狗應該渾身充滿野性，皮毛厚重肮髒，上身結實，雙耳低垂；“狗”這個概念喚起了克裡斯托弗對樂園的原初印象，它象征着混雜了土地、泥水和酒精氣息的清晨，以及擺弄獵槍的貴族生活，給人慵懶幸福的感覺。
赫塔旋即意識到這是他對伊甸園的渴望，他在一點一點地揀拾一切誇張的貴族象征，并展示給自己觀賞。
赫塔不喜歡這樣的人，她談論起落魄貴族時，總愛提起他們單調而浮誇的“格子馬褲”，但同時，聰慧如她，自然又懂得如何心情舒暢地釋放這種情感需求。
黑暗中，克裡斯托弗含笑走在她身邊，忍耐着她劈頭蓋臉地批判“格子馬褲”；是的，他們了解對方……但無論如何，克裡斯托弗還是懷着這點兒小小的渴望：她應該接受他，接受她用手指鄙夷地揀拾起來的他的閃現靈光和小小渴望。
然而，她将它們從昏暗的潛意識世界中提取出來，聳一聳肩，彈指一揮，不見了。
“是的，泰迪是有些神經緊張，”她說，“今天下午房子都震起來了……”“震起來？太誇張了。
”克裡斯托弗語氣溫和地指責她，帶着明顯的賣弄意味；他無情的一針見血是用來對付赫塔感性言辭的唯一武器；他們之間說話不必點透，隻需有人說一句話就夠了，這就像樂隊中的某個成員給出一段旋律，其他人能立刻理解并接着演奏下去一樣。
那麼房子震動的原因是什麼呢？一家之主克裡斯托弗耐心地詢問。
原因？赫塔開始講述。
這世上有很多東西是沒有什麼确鑿原因的。
震動是從孩子們的房間開始的。
當時将近中午，克裡斯托弗剛剛離開。
高博不想睡覺，尖叫着追打愛斯特。
他們打開昏暗的兒童房裡的燈，要玩“三隻小豬”的遊戲，但隻有兩個人。
特魯達在熨衣服，沒有時間。
午飯後，赫塔喝第二杯藥。
早秋時節，她總會有段時間感到頭部充血，季節變化引起的不适讓她越來越痛苦，越來越情緒化，她正在
