中年 第四十六章
關燈
小
中
大
朗科，我一個字都沒有提，因此我就隻說了那麼幾個字：對我來說，不是這樣的。
這些話在她聽來，意思應該是：也許是你不太正常。
的确，她用不安的目光看着我，好像是為了維護自己，她說： “但你在書上寫的是另一回事兒。
” 原來她看了我寫的書。
我嘟囔了一句： “我也不知道書裡寫了什麼東西了。
” “書裡寫了一些肮髒的事兒，”她說，“是男人不想聽到的事兒，是女人知道，但不敢說的事兒。
現在你在幹嘛？你不想承認，你要把自己隐藏起來？” 她的确是這麼說的，她說的是“肮髒的事兒”，就連她提到書中過火的章節，也像吉耀拉一樣，用了“肮髒”這個詞兒。
我希望她能從整體上評價一下這本書，但她沒有說，她提到這本書，這隻是一個引子，用來說明和男人睡覺多麼讓人厭煩，這一點她重申了好幾次。
她感歎說：“你小說裡寫的東西，假如你講述了，就證明你是了解的。
你現在卻說：‘對我來說，不是這樣的。
’說這話沒什麼用。
”我支吾道：“是的，可能是真的，我不知道。
”這時候，她用一種痛苦的語氣，肆無忌憚地跟我講起了她的體驗：非常興奮，但很不滿意，有一種惡心的感覺。
我想起了尼諾，想到了我腦子裡經常琢磨的問題：在那個漫長的、絮絮叨叨的夜晚，這是不是一個合适的時機，可以讓我告訴她，我見到尼諾了？我是不是應該告訴她，詹納羅不能指望他，尼諾還有一個兒子，他根本就不會在意自己的孩子。
我是不是應該利用這個機會，利用她坦白的這個機會，讓她知道在米蘭，尼諾跟我說了一句關于她的壞話：莉拉在性方面也很糟糕。
通過她激動的講述，她對我書中那些肮髒的情節的解讀，我是不是應該推測出，從根本上來說，尼諾說得對？也就是說，她想說明的這件事情，薩拉托雷的兒子實際上已經發現了。
他也感覺到了，對于莉拉來說，被進入隻是出于義務，她沒辦法享受到結合的樂趣。
我想，尼諾是一個專家，他認識了很多女人，他知道一個女性在性方面表現好是怎麼一回事兒，他也能知道，那些表現糟糕的是怎麼一回事兒。
很明顯，在性方面很糟糕，這就意味着在男人的攻擊下，感受不到快感，意味着為了平息自己的欲望，在對方身上磨蹭，意味着抓着他的手拉向自己的下體，就好像我和弗朗科之間那樣，無視他的厭煩，還有高潮之後的倦怠——他隻想靜靜歇着。
那種不安在增長，我想，我在我的
這些話在她聽來，意思應該是：也許是你不太正常。
的确，她用不安的目光看着我，好像是為了維護自己，她說： “但你在書上寫的是另一回事兒。
” 原來她看了我寫的書。
我嘟囔了一句： “我也不知道書裡寫了什麼東西了。
” “書裡寫了一些肮髒的事兒，”她說，“是男人不想聽到的事兒，是女人知道，但不敢說的事兒。
現在你在幹嘛？你不想承認，你要把自己隐藏起來？” 她的确是這麼說的，她說的是“肮髒的事兒”，就連她提到書中過火的章節，也像吉耀拉一樣，用了“肮髒”這個詞兒。
我希望她能從整體上評價一下這本書，但她沒有說，她提到這本書，這隻是一個引子，用來說明和男人睡覺多麼讓人厭煩，這一點她重申了好幾次。
她感歎說：“你小說裡寫的東西，假如你講述了，就證明你是了解的。
你現在卻說：‘對我來說，不是這樣的。
’說這話沒什麼用。
”我支吾道：“是的，可能是真的，我不知道。
”這時候，她用一種痛苦的語氣，肆無忌憚地跟我講起了她的體驗：非常興奮，但很不滿意，有一種惡心的感覺。
我想起了尼諾，想到了我腦子裡經常琢磨的問題：在那個漫長的、絮絮叨叨的夜晚，這是不是一個合适的時機，可以讓我告訴她，我見到尼諾了？我是不是應該告訴她，詹納羅不能指望他，尼諾還有一個兒子，他根本就不會在意自己的孩子。
我是不是應該利用這個機會，利用她坦白的這個機會，讓她知道在米蘭，尼諾跟我說了一句關于她的壞話：莉拉在性方面也很糟糕。
通過她激動的講述，她對我書中那些肮髒的情節的解讀，我是不是應該推測出，從根本上來說，尼諾說得對？也就是說，她想說明的這件事情，薩拉托雷的兒子實際上已經發現了。
他也感覺到了，對于莉拉來說，被進入隻是出于義務，她沒辦法享受到結合的樂趣。
我想，尼諾是一個專家，他認識了很多女人，他知道一個女性在性方面表現好是怎麼一回事兒，他也能知道，那些表現糟糕的是怎麼一回事兒。
很明顯，在性方面很糟糕，這就意味着在男人的攻擊下，感受不到快感，意味着為了平息自己的欲望，在對方身上磨蹭，意味着抓着他的手拉向自己的下體，就好像我和弗朗科之間那樣，無視他的厭煩，還有高潮之後的倦怠——他隻想靜靜歇着。
那種不安在增長，我想，我在我的
