中年 第四十四章
關燈
小
中
大
握住拳頭，對抗着身體的虛弱。
房間在起伏，那些死的活的東西都在擴散。
她看到米凱萊在煙灰缸裡把煙掐滅了，他用了很大的力氣，就好像盡管他用很平靜的語氣說話，他還是想發洩一下他的不自在。
莉拉盯着他的手指，他的手指摁在煙屁股上，指甲有些發白。
她想，米凱萊曾經想讓自己成為他的情人，但這不是他真正想要的，他要的是别的東西，是和上床沒有任何關系的東西，他自己也無法解釋。
他盯着莉拉不放，那就像一種迷信，也許他相信，我具有一種力量，這種力量對他來說是必不可少的。
他想獲得那種力量，但他沒辦法獲取，他很痛苦，他沒辦法通過暴力手段從我這裡搶去。
是的，也許事情就是這樣。
假如事情不是這樣，他已經把我弄死了。
但是，為什麼偏偏是我？他在我身上，看到了什麼對他有用的東西？我不應該待在這裡，在他眼皮底下，我不該聽他說話，他看到的、他想要的東西都讓我害怕。
莉拉對索卡沃說： “我要走了，走之前要給你一樣東西。
” 她站了起來，要把那張請願的單子給他，這個舉動，對她來說是那麼沒意義，同時又那麼必要。
她想把那張紙放在桌上，放在煙灰缸旁邊，然後從這個房間出去。
但是米凱萊讓她站住，現在，他的聲音裡充滿了溫情，幾乎是一種讨好，就好像他已經感覺到了，莉拉想要躲開他，他想盡一切辦法來吸引她，挽留她。
他接着對索卡沃說： “你看，她脾氣就是這麼壞。
我正在說話，她一點兒也不在乎，拿出一張紙，說她要走了。
但我原諒她，因為她有很多優點，可以補償她的壞脾氣。
你覺得自己僅僅是雇用了一個女工？不是這樣的，這位太太不是一個簡單的女工。
假如你放手讓她去幹，她能把狗屎變成黃金，她能把你這個破攤子重新規整一下，達到你根本無法想象的水平。
為什麼？因為她不是一般女人的腦子，她的腦子就是我們這些男人也趕不上。
她很小的時候，我就注意到她了，真是這樣的。
這女人設計的鞋子，到現在，我還在那不勒斯和外地賣着呢，我賺了很多錢。
她把我在馬爾蒂裡廣場的鞋店重新裝修了一下，讓那兒變成了基亞亞街、波西利波和沃美羅街上那些闊佬的沙龍。
她還可以做很多很多其他事。
但她很瘋狂，覺得自己想做什麼都可以，來了，去了，修理，打破。
你以為是我把她解雇了？不是的，忽然有一天，她就不來上班了，若無其事地就不來了，就這樣消失了。
假如你逮住她，她還是會逃走，簡直就是一條泥鳅。
她的問題就在這裡：盡管她非常聰明，但她不明白什麼可以做，什麼不能做。
這是因為，她還沒找到一個真正的
房間在起伏，那些死的活的東西都在擴散。
她看到米凱萊在煙灰缸裡把煙掐滅了，他用了很大的力氣，就好像盡管他用很平靜的語氣說話，他還是想發洩一下他的不自在。
莉拉盯着他的手指，他的手指摁在煙屁股上，指甲有些發白。
她想，米凱萊曾經想讓自己成為他的情人，但這不是他真正想要的，他要的是别的東西，是和上床沒有任何關系的東西，他自己也無法解釋。
他盯着莉拉不放，那就像一種迷信，也許他相信，我具有一種力量，這種力量對他來說是必不可少的。
他想獲得那種力量，但他沒辦法獲取，他很痛苦，他沒辦法通過暴力手段從我這裡搶去。
是的，也許事情就是這樣。
假如事情不是這樣，他已經把我弄死了。
但是，為什麼偏偏是我？他在我身上，看到了什麼對他有用的東西？我不應該待在這裡，在他眼皮底下，我不該聽他說話，他看到的、他想要的東西都讓我害怕。
莉拉對索卡沃說： “我要走了，走之前要給你一樣東西。
” 她站了起來，要把那張請願的單子給他，這個舉動，對她來說是那麼沒意義，同時又那麼必要。
她想把那張紙放在桌上，放在煙灰缸旁邊，然後從這個房間出去。
但是米凱萊讓她站住，現在，他的聲音裡充滿了溫情，幾乎是一種讨好，就好像他已經感覺到了，莉拉想要躲開他，他想盡一切辦法來吸引她，挽留她。
他接着對索卡沃說： “你看，她脾氣就是這麼壞。
我正在說話，她一點兒也不在乎，拿出一張紙，說她要走了。
但我原諒她，因為她有很多優點，可以補償她的壞脾氣。
你覺得自己僅僅是雇用了一個女工？不是這樣的，這位太太不是一個簡單的女工。
假如你放手讓她去幹，她能把狗屎變成黃金，她能把你這個破攤子重新規整一下，達到你根本無法想象的水平。
為什麼？因為她不是一般女人的腦子，她的腦子就是我們這些男人也趕不上。
她很小的時候，我就注意到她了，真是這樣的。
這女人設計的鞋子，到現在，我還在那不勒斯和外地賣着呢，我賺了很多錢。
她把我在馬爾蒂裡廣場的鞋店重新裝修了一下，讓那兒變成了基亞亞街、波西利波和沃美羅街上那些闊佬的沙龍。
她還可以做很多很多其他事。
但她很瘋狂，覺得自己想做什麼都可以，來了，去了，修理，打破。
你以為是我把她解雇了？不是的，忽然有一天，她就不來上班了，若無其事地就不來了，就這樣消失了。
假如你逮住她，她還是會逃走，簡直就是一條泥鳅。
她的問題就在這裡：盡管她非常聰明，但她不明白什麼可以做，什麼不能做。
這是因為，她還沒找到一個真正的
