中年 第四十四章
關燈
小
中
大
她知道，米凱萊遲早都會再次出現在她的生活裡，但在布魯諾的辦公室裡看到他，這讓她感到害怕，就像小時候，她害怕房子陰暗角樓裡出現的幽靈。
她想：他來這裡幹什麼？我應該馬上離開這裡。
但米凱萊看到她，就馬上站了起來，他張開了雙臂，看起來真的很激動。
他用意大利語說：“莉娜，真榮幸啊！我真高興看到你。
”他想擁抱莉拉，假如她沒用一個不由自主的厭惡動作擋住他，他一定會擁抱她。
有幾秒鐘，米凱萊張着雙臂站在那兒，有些尴尬，他用手摸了一下自己的顴骨和後脖子，用另一隻手指着莉拉，對索卡沃說——這次是用了虛假的語氣： “你看看，我真沒法相信：你真的把卡拉奇太太藏在香腸廠裡。
” 莉拉用一種生硬的語氣對布魯諾說： “我等一下再來。
” “你坐下！”布魯諾陰着臉說。
“我就想站着。
” “坐下吧，要不然太累了。
” 她搖了搖頭，還是站着，米凱萊對索卡沃意味深長地笑了一下： “你放棄吧，她就是這樣，從來都不聽你的。
” 莉拉覺得，米凱萊的聲音要比之前更有力，他把每個字都說得很清楚，就好像最近這幾年，他一直都在練發音。
也許是為了節省力氣，也許是為了不按他說的來，她改變了主意，坐了下來。
米凱萊也坐了下來，一直對着她說話，就好像從那時候起，布魯諾已經不在房間裡了。
米凱萊滿臉客氣，仔細地看着她，用一種惋惜的語氣說：“你的手都毀了，真是遺憾，以前你當姑娘的時候，手是那麼漂亮。
”他聊起了馬爾蒂裡廣場上的商店，講得很詳細，就好像莉拉還是他的員工，他們見面是為了談論工作。
他提到了店裡的貨架，新的燈光，還有他決定又一次把通往院子的門堵死了。
莉拉想起了那道門，她用方言低聲說： “你的商店關我屁事兒。
” “你要說我們的商店：那是我們一起建起來的。
” “我從來沒和你一起建過任何東西。
” 米凱萊還在微笑，他搖了搖頭，表示完全不能認同。
他說，就像那些使用自己的雙手和頭腦的人一樣，有人出錢，投資也是一種建設和創造，錢可以創造風景、形勢還有人們的生活。
你不知道有多少人，他們的幸福全在我的手上，隻要我簽一個字，他們要麼會幸福，要麼會毀掉。
然後，他又平靜地聊了起來，好像他們是好朋友，他很高興跟她聊聊最近發生的事情。
他從阿方索開始講起，後者在馬爾蒂裡廣場上幹得不錯，他現在賺得挺多的，可以建立起自己的家庭了，但阿方索不是很想結婚，他還是想讓可憐的瑪麗莎一直做他的女朋友
她想：他來這裡幹什麼？我應該馬上離開這裡。
但米凱萊看到她，就馬上站了起來，他張開了雙臂，看起來真的很激動。
他用意大利語說：“莉娜，真榮幸啊！我真高興看到你。
”他想擁抱莉拉，假如她沒用一個不由自主的厭惡動作擋住他，他一定會擁抱她。
有幾秒鐘，米凱萊張着雙臂站在那兒，有些尴尬，他用手摸了一下自己的顴骨和後脖子，用另一隻手指着莉拉，對索卡沃說——這次是用了虛假的語氣： “你看看，我真沒法相信：你真的把卡拉奇太太藏在香腸廠裡。
” 莉拉用一種生硬的語氣對布魯諾說： “我等一下再來。
” “你坐下！”布魯諾陰着臉說。
“我就想站着。
” “坐下吧，要不然太累了。
” 她搖了搖頭，還是站着，米凱萊對索卡沃意味深長地笑了一下： “你放棄吧，她就是這樣，從來都不聽你的。
” 莉拉覺得，米凱萊的聲音要比之前更有力，他把每個字都說得很清楚，就好像最近這幾年，他一直都在練發音。
也許是為了節省力氣，也許是為了不按他說的來，她改變了主意，坐了下來。
米凱萊也坐了下來，一直對着她說話，就好像從那時候起，布魯諾已經不在房間裡了。
米凱萊滿臉客氣，仔細地看着她，用一種惋惜的語氣說：“你的手都毀了，真是遺憾，以前你當姑娘的時候，手是那麼漂亮。
”他聊起了馬爾蒂裡廣場上的商店，講得很詳細，就好像莉拉還是他的員工，他們見面是為了談論工作。
他提到了店裡的貨架，新的燈光，還有他決定又一次把通往院子的門堵死了。
莉拉想起了那道門，她用方言低聲說： “你的商店關我屁事兒。
” “你要說我們的商店：那是我們一起建起來的。
” “我從來沒和你一起建過任何東西。
” 米凱萊還在微笑，他搖了搖頭，表示完全不能認同。
他說，就像那些使用自己的雙手和頭腦的人一樣，有人出錢，投資也是一種建設和創造，錢可以創造風景、形勢還有人們的生活。
你不知道有多少人，他們的幸福全在我的手上，隻要我簽一個字，他們要麼會幸福，要麼會毀掉。
然後，他又平靜地聊了起來，好像他們是好朋友，他很高興跟她聊聊最近發生的事情。
他從阿方索開始講起，後者在馬爾蒂裡廣場上幹得不錯，他現在賺得挺多的，可以建立起自己的家庭了，但阿方索不是很想結婚，他還是想讓可憐的瑪麗莎一直做他的女朋友
