中年 第三十九章
關燈
小
中
大
他說：“也許你最好趕緊走，要不然會被他們打死的。
”但吉諾沒有走，他一把推開了莉拉，然後向帕斯卡萊沖了過去。
莉拉幫着艾多站了起來，要把他拉到院子裡，但很難，他身上在流血，他身體很重，而且在掙紮，還一邊在破口大罵，後來，他看到帕斯卡萊用一根棍子把吉諾打倒在地，才稍微平靜下來。
當時情況很亂：他們在路邊撿起了雜物相互扔，相互唾罵。
帕斯卡萊放開了半死不活的吉諾，然後跟另一個上身隻穿着一件毛背心，下面穿着一條沾着泥灰的藍褲子的男人，朝院子走來。
他們倆都用棒子猛擊菲利普的崗亭，菲利普把自己關在裡面，吓得要死。
在玻璃碎裂的聲音和叫罵聲當中，傳來了警察在路上趕來的警笛聲。
莉拉感受到暴力帶來的那種讓人不安的快感。
她想，是的，對于那些吓唬你的人，你要讓他們害怕，沒有别的辦法，要以牙還牙，你從我這裡拿去的，我要拿回來，你對我所做的，我也會一樣還給你。
當帕斯卡萊和他的那些人手上了車，那些法西斯把吉諾擡上車子，警笛聲越來越近了，她卻感到一陣恐懼，因為她的心繃得太緊了，就像玩具裡拉得太緊的一根彈簧，她要馬上找個地方坐下來。
一進到工廠裡，她就一下癱倒在門廳裡，背靠着牆壁，想平靜一下。
這時候，特蕾莎——一個四十多歲的胖大女人，她在剔骨間工作，過來照顧艾多，幫他擦了臉上的血。
她開莉拉的玩笑： “以前你要把他耳朵撕下來，現在你還幫這家夥？你應該把他丢在外面。
” “他幫了我，我幫了他。
” 特蕾莎用難以置信的目光看着艾多： “你幫了她？” 他嘟哝了一句： “讓一個外人打破她的臉，我可不願意，我要親自動手。
” 那女人說： “菲利普吓尿了，你們看到了吧？” “他活該，”艾多嘟囔了一句，“他們隻是打破了那個崗亭，真是遺憾。
” 特蕾莎對着莉拉，有些不懷好意地問： “那些人是你叫來的吧？你就說實話吧。
” 她隻是開玩笑，或者她是一個探子，過一會兒就去老闆那兒告密？莉拉想。
“我沒有叫，”她回答說，“但我知道，那些法西斯是誰叫來的。
” “誰？” “索卡沃。
”
”但吉諾沒有走，他一把推開了莉拉，然後向帕斯卡萊沖了過去。
莉拉幫着艾多站了起來，要把他拉到院子裡，但很難，他身上在流血，他身體很重，而且在掙紮，還一邊在破口大罵，後來，他看到帕斯卡萊用一根棍子把吉諾打倒在地，才稍微平靜下來。
當時情況很亂：他們在路邊撿起了雜物相互扔，相互唾罵。
帕斯卡萊放開了半死不活的吉諾，然後跟另一個上身隻穿着一件毛背心，下面穿着一條沾着泥灰的藍褲子的男人，朝院子走來。
他們倆都用棒子猛擊菲利普的崗亭，菲利普把自己關在裡面，吓得要死。
在玻璃碎裂的聲音和叫罵聲當中，傳來了警察在路上趕來的警笛聲。
莉拉感受到暴力帶來的那種讓人不安的快感。
她想，是的，對于那些吓唬你的人，你要讓他們害怕，沒有别的辦法，要以牙還牙，你從我這裡拿去的，我要拿回來，你對我所做的，我也會一樣還給你。
當帕斯卡萊和他的那些人手上了車，那些法西斯把吉諾擡上車子，警笛聲越來越近了，她卻感到一陣恐懼，因為她的心繃得太緊了，就像玩具裡拉得太緊的一根彈簧，她要馬上找個地方坐下來。
一進到工廠裡，她就一下癱倒在門廳裡，背靠着牆壁，想平靜一下。
這時候，特蕾莎——一個四十多歲的胖大女人，她在剔骨間工作，過來照顧艾多，幫他擦了臉上的血。
她開莉拉的玩笑： “以前你要把他耳朵撕下來，現在你還幫這家夥？你應該把他丢在外面。
” “他幫了我，我幫了他。
” 特蕾莎用難以置信的目光看着艾多： “你幫了她？” 他嘟哝了一句： “讓一個外人打破她的臉，我可不願意，我要親自動手。
” 那女人說： “菲利普吓尿了，你們看到了吧？” “他活該，”艾多嘟囔了一句，“他們隻是打破了那個崗亭，真是遺憾。
” 特蕾莎對着莉拉，有些不懷好意地問： “那些人是你叫來的吧？你就說實話吧。
” 她隻是開玩笑，或者她是一個探子，過一會兒就去老闆那兒告密？莉拉想。
“我沒有叫，”她回答說，“但我知道，那些法西斯是誰叫來的。
” “誰？” “索卡沃。
”
