中年 第三十一章
關燈
小
中
大
說完之後，這時候有一個女孩發言——這是在場少有的幾個女性中第一個發言的人，這讓莉拉更加厭煩：首先因為她說話就像在念書；其次是，她好幾次提到莉拉，稱她為賽魯羅同志；第三個原因是她認識這個女孩，她是娜迪雅——加利亞尼老師的女兒，尼諾當年的小女朋友，在伊斯基亞時給尼諾寫過情書的那個女孩。
剛開始，她擔心娜迪雅認出她來，但這個姑娘在說話時，一直都看着她，并沒有認出她來的意思。
再說，她怎麼可能認出莉拉呢？誰知道她參加過多少次有錢人的聚會，她腦子裡面一定全是人。
但在幾年前，莉拉隻有唯一的那一次機會，那場聚會給她留下了很深的印象。
她清楚地記得：那所房子位于維托利奧·埃馬努埃萊大街上，她看到了尼諾，還有那些出身良好家庭的年輕人，那些書籍、繪畫，還有她感受到的痛苦，以及那時她糟糕的處境。
娜迪雅還在說話，但莉拉實在受不了了，就站起身來，和詹納羅出去了。
她内心有一種痛楚，這讓她胃裡在翻滾，但找不到具體的宣洩辦法。
過了一會兒，她又回到了大廳裡，她決定說出自己的體驗，而不是表現得自己無足輕重。
現在是一個鬈發小夥子在談論意大利冶金業和按勞計酬的問題，他說得很詳盡。
莉拉等他說完，她無視恩佐不安的眼神，要求發言。
她談了很久，是用标準的意大利語說的，這時候詹納羅一直在她懷裡折騰。
她開始說得很慢，最後聲音越來越大，在周圍的寂靜中，也許她的聲音太大了。
她開玩笑說，自己一點兒也不了解什麼是工人階級，隻認識她工作的地方的男女工人，她說在這些人身上，除了貧窮，絕對沒有任何值得學習的地方。
你們能想象嗎？她問，每天八個小時，水一直漫到皮帶那裡，浸泡在煮大肉香腸的水裡，是一種什麼樣的體驗？在去骨頭時，手上全是傷口，你們能想象嗎？在零下二十度的溫度中進出冰庫，每小時多掙十裡拉——十裡拉——作為凍傷補貼，你們可以想象嗎？假如你們可以想象，從這些被迫這樣生活的人身上，你們覺得能學到什麼東西？那些女工被工頭或者其他同事摸屁股，
剛開始，她擔心娜迪雅認出她來，但這個姑娘在說話時，一直都看着她，并沒有認出她來的意思。
再說，她怎麼可能認出莉拉呢？誰知道她參加過多少次有錢人的聚會，她腦子裡面一定全是人。
但在幾年前，莉拉隻有唯一的那一次機會，那場聚會給她留下了很深的印象。
她清楚地記得：那所房子位于維托利奧·埃馬努埃萊大街上，她看到了尼諾，還有那些出身良好家庭的年輕人，那些書籍、繪畫，還有她感受到的痛苦，以及那時她糟糕的處境。
娜迪雅還在說話，但莉拉實在受不了了，就站起身來，和詹納羅出去了。
她内心有一種痛楚，這讓她胃裡在翻滾，但找不到具體的宣洩辦法。
過了一會兒，她又回到了大廳裡，她決定說出自己的體驗，而不是表現得自己無足輕重。
現在是一個鬈發小夥子在談論意大利冶金業和按勞計酬的問題，他說得很詳盡。
莉拉等他說完，她無視恩佐不安的眼神，要求發言。
她談了很久，是用标準的意大利語說的，這時候詹納羅一直在她懷裡折騰。
她開始說得很慢，最後聲音越來越大，在周圍的寂靜中，也許她的聲音太大了。
她開玩笑說，自己一點兒也不了解什麼是工人階級，隻認識她工作的地方的男女工人，她說在這些人身上，除了貧窮，絕對沒有任何值得學習的地方。
你們能想象嗎？她問，每天八個小時，水一直漫到皮帶那裡，浸泡在煮大肉香腸的水裡，是一種什麼樣的體驗？在去骨頭時，手上全是傷口，你們能想象嗎？在零下二十度的溫度中進出冰庫，每小時多掙十裡拉——十裡拉——作為凍傷補貼，你們可以想象嗎？假如你們可以想象，從這些被迫這樣生活的人身上，你們覺得能學到什麼東西？那些女工被工頭或者其他同事摸屁股，
