中年 第十一章
關燈
小
中
大
區裡，《羅馬報》是人們讀得最多的報紙，我在當天晚上就發現了。
藥劑師的兒子吉諾，因為經常去健身房舉鐵，已經成了一個肌肉發達的青年了，當我晚上經過他父親的藥房門口時，他站在門檻那裡，盡管還沒有畢業，他穿着一件醫生穿的白大褂。
他搖晃着那份報紙，叫了我一聲，用了相當嚴肅的語氣，因為他在新法西斯社會運動黨内部小有成就：“他們寫你什麼，你看到了嗎？”我為了不讓他稱心，就回答說：“他們寫得太多了。
”然後我擺了擺手，就走了過去。
他有些迷茫，嘟囔了一句什麼，然後帶着明顯的惡意說：“我倒要看看你的這本書，我知道，那是非常有意思的一本書。
” 那隻是一個開始。
第二天，我走在路上，米凱萊·索拉拉走近我，說要請我喝一杯咖啡。
我們進了他的酒吧，吉耀拉一言不發地給我們準備咖啡，很顯然，看到我和她男朋友一起出現，讓她很煩。
這時候，米凱萊說：“萊農，吉諾讓我看了一篇文章，上面說你寫了一本成人小說，禁止十八歲以下的小孩看。
看看吧，誰能想到呢，這就是你在比薩學到的？這就是大學教給你的東西？我簡直不敢想象。
我覺得，你和莉娜兩個人有一個秘密協議：她做那些壞事兒，你寫出來。
是不是這樣？告訴我真相。
”我一下子臉紅了，我沒等到咖啡上來，就和吉耀拉打了個招呼走了。
他在我身後，打趣地喊道：“怎麼啦，你生氣啦，不要走，我是開玩笑的。
” 沒過多久，我就遇到了卡門·佩盧索。
我母親讓我去卡拉奇家的新肉食店裡買東西，因為那裡的油便宜。
當時是下午，店裡沒有别的顧客，卡門說了我很多恭維話。
你真棒啊！她嘀咕說，做你的朋友真是榮幸，是我這輩子唯一的幸運。
最後她說，她看了薩拉托雷的文章，因為有個供貨商把一份《羅馬報》忘在了店裡了。
她說，薩拉托雷真不是個好東西。
我覺得她的憤慨很真誠。
她說，她哥哥帕斯卡萊讓她看了一篇《團結報》上的文章，寫得非常非常好，而且配了一張很漂亮的照片。
你很漂亮，她說，你做的每樣事情都讓人羨慕。
她從我母親那裡得知，我很快會和一位大學教授結婚，然後去佛羅倫薩生活，要住在一套很闊
藥劑師的兒子吉諾，因為經常去健身房舉鐵，已經成了一個肌肉發達的青年了，當我晚上經過他父親的藥房門口時，他站在門檻那裡，盡管還沒有畢業，他穿着一件醫生穿的白大褂。
他搖晃着那份報紙，叫了我一聲，用了相當嚴肅的語氣，因為他在新法西斯社會運動黨内部小有成就：“他們寫你什麼，你看到了嗎？”我為了不讓他稱心，就回答說：“他們寫得太多了。
”然後我擺了擺手，就走了過去。
他有些迷茫，嘟囔了一句什麼，然後帶着明顯的惡意說：“我倒要看看你的這本書，我知道，那是非常有意思的一本書。
” 那隻是一個開始。
第二天，我走在路上，米凱萊·索拉拉走近我，說要請我喝一杯咖啡。
我們進了他的酒吧，吉耀拉一言不發地給我們準備咖啡，很顯然，看到我和她男朋友一起出現，讓她很煩。
這時候，米凱萊說：“萊農，吉諾讓我看了一篇文章，上面說你寫了一本成人小說，禁止十八歲以下的小孩看。
看看吧，誰能想到呢，這就是你在比薩學到的？這就是大學教給你的東西？我簡直不敢想象。
我覺得，你和莉娜兩個人有一個秘密協議：她做那些壞事兒，你寫出來。
是不是這樣？告訴我真相。
”我一下子臉紅了，我沒等到咖啡上來，就和吉耀拉打了個招呼走了。
他在我身後，打趣地喊道：“怎麼啦，你生氣啦，不要走，我是開玩笑的。
” 沒過多久，我就遇到了卡門·佩盧索。
我母親讓我去卡拉奇家的新肉食店裡買東西，因為那裡的油便宜。
當時是下午，店裡沒有别的顧客，卡門說了我很多恭維話。
你真棒啊！她嘀咕說，做你的朋友真是榮幸，是我這輩子唯一的幸運。
最後她說，她看了薩拉托雷的文章，因為有個供貨商把一份《羅馬報》忘在了店裡了。
她說，薩拉托雷真不是個好東西。
我覺得她的憤慨很真誠。
她說，她哥哥帕斯卡萊讓她看了一篇《團結報》上的文章，寫得非常非常好，而且配了一張很漂亮的照片。
你很漂亮，她說，你做的每樣事情都讓人羨慕。
她從我母親那裡得知，我很快會和一位大學教授結婚，然後去佛羅倫薩生活，要住在一套很闊
