中年 第三章
關燈
小
中
大
出了高中時，尼諾在學校的走廊裡和加利亞尼老師說話的情景，但轉眼間，他就從之前那個出色的高中生轉換成了眼前這個年輕男人。
我滿心感慨，當時他真不該走那段彎路，讓我們所有人都很痛苦：伊斯基亞島的大學生，我已婚的朋友的情人；那個迷失的男孩，藏在馬爾蒂裡廣場上商店的廁所裡；詹納羅的父親，但卻從來沒有見過那個孩子。
當然，莉拉的闖入讓他迷失了自己，很明顯，在當時的情況下，那段經曆隻是一個插曲，盡管激動人心，對他的身心産生了很大影響，但那已經結束了，尼諾重新找回了自己，這讓我很高興。
我想：我應該告訴莉拉，我見到尼諾了，他現在很好。
但我最終還是改了主意：不，我不能告訴她。
等我寫完贈言，大廳裡的人幾乎都走光了。
阿黛爾輕柔地拉着我的一隻手，她贊揚了我，說我在介紹小說時講得很好，在回應糟糕的發言時——她就是這麼形容那個戴眼鏡的男人的——也表現很好。
她看到我否認了這一點（我很清楚，她說的不是真的），便讓尼諾和塔蘭塔諾作證，他們倆當然都說了我很多好話。
尼諾最後甚至很認真地看着我說：“你們不知道，這姑娘在上高中時就非常聰明，讀過很多書，而且非常勇敢，也很漂亮。
”我覺得臉上發燙，這時候，他用一種溫文爾雅的語氣，風趣地說起了我早年和宗教老師的沖突。
阿黛爾在那裡聽着，時不時笑一下。
她說：“在我們家，大家馬上就發現了埃萊娜的品質。
”然後她宣布說，她在距離那兒很近的地方定了餐館，要我們一起去吃晚飯。
我有些憂慮，尴尬地嘟哝說，我累了，肚子不餓。
我想讓他們明白，我和尼諾已經很長時間不見了，我希望回賓館前能和尼諾出去走走，聊一聊。
我知道，那頓晚餐是給我慶祝，為了感謝塔蘭塔諾支持這本書，如果我不去的話，實在很不應該，但我無法克制我自己。
阿黛爾用一種譏諷的表情看了我一眼，她說，她當然也邀請我的朋友一起去，然後就好像要補償我做出的犧牲似的，她神秘兮兮地說：“我給你準備了一個驚喜。
”我不安地看着尼諾：他會接受邀請嗎？他說，他不想打擾我們，他看了一下手表，最後接受了。
我滿心感慨，當時他真不該走那段彎路，讓我們所有人都很痛苦：伊斯基亞島的大學生，我已婚的朋友的情人；那個迷失的男孩，藏在馬爾蒂裡廣場上商店的廁所裡；詹納羅的父親，但卻從來沒有見過那個孩子。
當然，莉拉的闖入讓他迷失了自己，很明顯，在當時的情況下，那段經曆隻是一個插曲，盡管激動人心，對他的身心産生了很大影響，但那已經結束了，尼諾重新找回了自己，這讓我很高興。
我想：我應該告訴莉拉，我見到尼諾了，他現在很好。
但我最終還是改了主意：不，我不能告訴她。
等我寫完贈言，大廳裡的人幾乎都走光了。
阿黛爾輕柔地拉着我的一隻手，她贊揚了我，說我在介紹小說時講得很好，在回應糟糕的發言時——她就是這麼形容那個戴眼鏡的男人的——也表現很好。
她看到我否認了這一點（我很清楚，她說的不是真的），便讓尼諾和塔蘭塔諾作證，他們倆當然都說了我很多好話。
尼諾最後甚至很認真地看着我說：“你們不知道，這姑娘在上高中時就非常聰明，讀過很多書，而且非常勇敢，也很漂亮。
”我覺得臉上發燙，這時候，他用一種溫文爾雅的語氣，風趣地說起了我早年和宗教老師的沖突。
阿黛爾在那裡聽着，時不時笑一下。
她說：“在我們家，大家馬上就發現了埃萊娜的品質。
”然後她宣布說，她在距離那兒很近的地方定了餐館，要我們一起去吃晚飯。
我有些憂慮，尴尬地嘟哝說，我累了，肚子不餓。
我想讓他們明白，我和尼諾已經很長時間不見了，我希望回賓館前能和尼諾出去走走，聊一聊。
我知道，那頓晚餐是給我慶祝，為了感謝塔蘭塔諾支持這本書，如果我不去的話，實在很不應該，但我無法克制我自己。
阿黛爾用一種譏諷的表情看了我一眼，她說，她當然也邀請我的朋友一起去，然後就好像要補償我做出的犧牲似的，她神秘兮兮地說：“我給你準備了一個驚喜。
”我不安地看着尼諾：他會接受邀請嗎？他說，他不想打擾我們，他看了一下手表，最後接受了。
