青年 第一百二十三章
關燈
小
中
大
到的東西，在那不勒斯卻用不上，而且那些東西對我來說是一種障礙。
那些文明用語、修飾過的聲音和外表，我從書上學到的語言，還有在擁擠的地方表現出的禮節，都會讓我被綁住了手腳，都是我沒辦法擺脫的事情。
在去聖約翰的公共汽車上，我暫時把我的新身份帶來的驕傲和溫文爾雅放到了一邊——我以滿分畢業，我和艾羅塔教授一起吃飯，他兒子是我的男朋友，我在郵局有一點兒錢，在米蘭我受到了重要人物的接待，這些狗屎一樣的賤人怎麼能這樣對我？我重新拿出了以前的本領，我感覺自己充滿力量，根本無法假裝若無其事，通常這都是我在城區内外的生存之道。
擠在擁擠的人群中，有好幾次感覺有男人的手在摸我，我馬上理直氣壯地破口大罵，說出了那些不堪入耳的話，那是我母親，尤其是莉拉最擅長說的。
我罵得那麼誇張，當我從車上下來時，我很确信有人會從車上跳下來，把我殺了。
什麼也沒有發生，但我還是帶着一種憤怒和恐懼走開了。
我收拾得整整齊齊、幹幹淨淨地從家裡出來，現在我覺得我裡外都被糟蹋了，被攪亂了。
我試着平靜下來，我對自己說：“放松，你快要到了。
”我向路人打聽了一下。
我走在聖約翰·特杜奇奧的路上，寒風刮在我的臉上，我覺得自己是在一條污濁的河流上行駛，兩邊是斷壁殘垣，還有垃圾和黑洞洞的門。
我在路上轉悠，很迷糊，人們提供的信息很詳細，他們很客氣，但對我來說一點兒用也沒有。
最後我終于找到了那條路，還有那道大門。
我沿着肮髒的台階上去，樓道裡充滿了很強烈的大蒜味，傳來孩子叫喊的聲音。
有一個非常肥胖，穿着綠毛衣的女人從門口探出頭來了，看見我就叫道：“您找誰？”我說：“卡拉奇。
”但我看到她一臉迷惑，就馬上糾正說：“斯坎諾。
”那是恩佐的姓。
她還是很迷惑，我接着說：“賽魯羅。
”這時候那個女人重複了一遍“賽魯羅”，她擡起一隻粗壯的手臂說：“在上面一層。
”我對她表示感謝，然後上去了。
這時候她從樓梯的欄杆那裡探出頭來，對着上面大喊
那些文明用語、修飾過的聲音和外表，我從書上學到的語言，還有在擁擠的地方表現出的禮節，都會讓我被綁住了手腳，都是我沒辦法擺脫的事情。
在去聖約翰的公共汽車上，我暫時把我的新身份帶來的驕傲和溫文爾雅放到了一邊——我以滿分畢業，我和艾羅塔教授一起吃飯，他兒子是我的男朋友，我在郵局有一點兒錢，在米蘭我受到了重要人物的接待，這些狗屎一樣的賤人怎麼能這樣對我？我重新拿出了以前的本領，我感覺自己充滿力量，根本無法假裝若無其事，通常這都是我在城區内外的生存之道。
擠在擁擠的人群中，有好幾次感覺有男人的手在摸我，我馬上理直氣壯地破口大罵，說出了那些不堪入耳的話，那是我母親，尤其是莉拉最擅長說的。
我罵得那麼誇張，當我從車上下來時，我很确信有人會從車上跳下來，把我殺了。
什麼也沒有發生，但我還是帶着一種憤怒和恐懼走開了。
我收拾得整整齊齊、幹幹淨淨地從家裡出來，現在我覺得我裡外都被糟蹋了，被攪亂了。
我試着平靜下來，我對自己說：“放松，你快要到了。
”我向路人打聽了一下。
我走在聖約翰·特杜奇奧的路上，寒風刮在我的臉上，我覺得自己是在一條污濁的河流上行駛，兩邊是斷壁殘垣，還有垃圾和黑洞洞的門。
我在路上轉悠，很迷糊，人們提供的信息很詳細，他們很客氣，但對我來說一點兒用也沒有。
最後我終于找到了那條路，還有那道大門。
我沿着肮髒的台階上去，樓道裡充滿了很強烈的大蒜味，傳來孩子叫喊的聲音。
有一個非常肥胖，穿着綠毛衣的女人從門口探出頭來了，看見我就叫道：“您找誰？”我說：“卡拉奇。
”但我看到她一臉迷惑，就馬上糾正說：“斯坎諾。
”那是恩佐的姓。
她還是很迷惑，我接着說：“賽魯羅。
”這時候那個女人重複了一遍“賽魯羅”，她擡起一隻粗壯的手臂說：“在上面一層。
”我對她表示感謝，然後上去了。
這時候她從樓梯的欄杆那裡探出頭來，對着上面大喊
