青年 第四十六章
關燈
小
中
大
我們談論那不勒斯和伊斯基亞島，還有整個坎帕尼亞大區，好像這些地方全都落入了最糟糕的人手上，但這些人卻自以為是最好的。
“強盜。
”尼諾用一連串的話來形容他們：“破壞者、吸血者，還有那些一箱子一箱子賺錢但不繳稅的人：建築商、建築商的律師、‘克莫拉’黑社會成員、法西斯獨裁主義者、天主教民主黨人，他們都堅如磐石，高高在上，像上帝本身，他們拿着一把巨大的泥刀，在山上，在海岸上這裡鏟一下，那裡挖一下。
”說是我們三個人在讨論，那有些不确切，其實是他一個人在說，我時不時會提到我在《南方新聞》看到的信息。
至于莉拉呢，她隻小心地插了一次話，就是尼諾在提到這個城市的強盜名單時，他還提到了“商賈”。
她問道： “商賈是誰？” 尼諾話說到一半，忽然停了下來，驚異地看了她一眼。
“就是商人。
” “為什麼你稱他們為商賈？” “都是這麼說的。
” “我丈夫是一個商賈。
” “我不想冒犯你。
” “我沒有生氣。
” “你們繳稅嗎？” “這是我第一次聽說繳稅的事兒。
” “真的嗎？” “真的。
” “稅收對于一個社會的經濟生活非常重要。
” “話是這麼說。
你記不記得帕斯卡萊·佩盧索？” “不記得。
” “他是一個泥瓦匠，假如不修建這些水泥建築，他就會失業。
” “嗯。
” “但他是一個黨人，他父親也是個黨人，按照法院的說法，是他父親把我公公殺死了，我公公是通過放高利貸和在黑市上倒賣東西賺了錢。
帕斯卡萊就和他父親一樣，從來都不同意和平解決問題，包括其他黨人同志也這麼想。
盡管我丈夫的錢都是我公公留下來，但我和帕斯卡萊還是很好的朋友。
” “我不知道，你想說明什麼問題？” 莉拉做了一個自嘲的表情。
“我也不知道。
我希望能聽你們講，想了解你們講的内容。
” 她就說了這些話，其他什麼都沒有再說，但她說話的時候，沒有平時那種霸道的語氣，她好像真的要我們幫着她了解這些問題：城區的生活是一團亂麻。
她幾乎一直在用方言說話，就好像要表現出謙卑和虛心：我不矯飾，我用我的話來說。
她非常誠懇地把那些散亂的事實列舉出來，沒有像往常一樣用一條主線把它們聯系起來。
說真的，無論是她還是我，都沒有聽到過這個無論是文化還是政治上都充滿鄙夷的詞彙“商賈”。
無論是我還是她都無視所有的稅：我們的父母、朋友、男朋友、丈
“強盜。
”尼諾用一連串的話來形容他們：“破壞者、吸血者，還有那些一箱子一箱子賺錢但不繳稅的人：建築商、建築商的律師、‘克莫拉’黑社會成員、法西斯獨裁主義者、天主教民主黨人，他們都堅如磐石，高高在上，像上帝本身，他們拿着一把巨大的泥刀，在山上，在海岸上這裡鏟一下，那裡挖一下。
”說是我們三個人在讨論，那有些不确切，其實是他一個人在說，我時不時會提到我在《南方新聞》看到的信息。
至于莉拉呢，她隻小心地插了一次話，就是尼諾在提到這個城市的強盜名單時，他還提到了“商賈”。
她問道： “商賈是誰？” 尼諾話說到一半，忽然停了下來，驚異地看了她一眼。
“就是商人。
” “為什麼你稱他們為商賈？” “都是這麼說的。
” “我丈夫是一個商賈。
” “我不想冒犯你。
” “我沒有生氣。
” “你們繳稅嗎？” “這是我第一次聽說繳稅的事兒。
” “真的嗎？” “真的。
” “稅收對于一個社會的經濟生活非常重要。
” “話是這麼說。
你記不記得帕斯卡萊·佩盧索？” “不記得。
” “他是一個泥瓦匠，假如不修建這些水泥建築，他就會失業。
” “嗯。
” “但他是一個黨人，他父親也是個黨人，按照法院的說法，是他父親把我公公殺死了，我公公是通過放高利貸和在黑市上倒賣東西賺了錢。
帕斯卡萊就和他父親一樣，從來都不同意和平解決問題，包括其他黨人同志也這麼想。
盡管我丈夫的錢都是我公公留下來，但我和帕斯卡萊還是很好的朋友。
” “我不知道，你想說明什麼問題？” 莉拉做了一個自嘲的表情。
“我也不知道。
我希望能聽你們講，想了解你們講的内容。
” 她就說了這些話，其他什麼都沒有再說，但她說話的時候，沒有平時那種霸道的語氣，她好像真的要我們幫着她了解這些問題：城區的生活是一團亂麻。
她幾乎一直在用方言說話，就好像要表現出謙卑和虛心：我不矯飾，我用我的話來說。
她非常誠懇地把那些散亂的事實列舉出來，沒有像往常一樣用一條主線把它們聯系起來。
說真的，無論是她還是我，都沒有聽到過這個無論是文化還是政治上都充滿鄙夷的詞彙“商賈”。
無論是我還是她都無視所有的稅：我們的父母、朋友、男朋友、丈
