青年 第三十七章
關燈
小
中
大
一兩次，我得學習。
” “你母親還好嗎？” “非常好。
今年她會去巴拉諾，她和房東已經和好了。
” “你和你家人一起度假嗎？” “我？和我父親？我才不會。
我在伊斯基亞島，但是我自己去。
” “你去哪兒？” “我有一個朋友，他在弗裡奧有一套房子。
父母讓他整個夏天都待在那裡，我們會在那裡一起學習。
你呢？” “我在邁佐卡農内的書店工作，一直要到九月。
” “包括八月十五，聖母升天日？” “不，八月十五我不上班。
” 他微笑了： “那你來弗裡奧吧，房子很大，也許娜迪雅也會來待兩三天。
” 我很激動地微笑了。
弗裡奧？伊斯基亞島？在一套沒有大人的房子裡？他還記得瑪隆蒂海灘嗎？他還記得我們在那裡接吻過嗎？我說我要回去了。
“我會再來的。
”他許諾說，“我想知道你對這本雜志的看法。
”他低聲補充了一句，手插在口袋裡：“我喜歡和你說話。
” 實際上，他一直在說話。
我忽然變得很驕傲，也很感動，因為他在我面前很自在，盡管我幾乎什麼都沒有說。
我輕聲說：“我也喜歡和你說話。
”我正要從大門裡進去，發生了一件事，讓我們倆都很不安。
那是一聲刺耳的尖叫聲，打破了周日院子裡的寂靜，我看到梅麗娜從窗口探出頭來，她張開雙臂想要引起我們的注意。
這時候尼諾也很不安，他轉身去看，梅麗娜叫喊得更加厲害了，用一種夾雜着歡欣和焦慮的聲音喊道：“多納托。
” “這是誰？”尼諾問。
“梅麗娜。
”我說，“你記得嗎？” 他做出一個很不自在的表情。
“她在喊我嗎？” “我不知道。
” “她喊多納托。
” “是的。
” 他又一次轉過身去看梅麗娜的窗口，那個寡婦還是在繼續呼喊那個名字。
“你覺得我長得像我父親嗎？” “不像。
” “你确信？” “是的。
” 他有些心神不安地說： “我走了。
” “好吧。
” 他快步走開了，聳着肩膀，這時候梅麗娜喊得更起勁、更激動了：“多納托！多納托！多納托！” 我也很快逃開了，我回到家裡，心還在怦怦地狂跳，思緒萬千。
尼諾和他父親一點兒也不像：身材不像，面孔也不像，動作甚至聲音和目光也不像。
他不是
” “你母親還好嗎？” “非常好。
今年她會去巴拉諾，她和房東已經和好了。
” “你和你家人一起度假嗎？” “我？和我父親？我才不會。
我在伊斯基亞島，但是我自己去。
” “你去哪兒？” “我有一個朋友，他在弗裡奧有一套房子。
父母讓他整個夏天都待在那裡，我們會在那裡一起學習。
你呢？” “我在邁佐卡農内的書店工作，一直要到九月。
” “包括八月十五，聖母升天日？” “不，八月十五我不上班。
” 他微笑了： “那你來弗裡奧吧，房子很大，也許娜迪雅也會來待兩三天。
” 我很激動地微笑了。
弗裡奧？伊斯基亞島？在一套沒有大人的房子裡？他還記得瑪隆蒂海灘嗎？他還記得我們在那裡接吻過嗎？我說我要回去了。
“我會再來的。
”他許諾說，“我想知道你對這本雜志的看法。
”他低聲補充了一句，手插在口袋裡：“我喜歡和你說話。
” 實際上，他一直在說話。
我忽然變得很驕傲，也很感動，因為他在我面前很自在，盡管我幾乎什麼都沒有說。
我輕聲說：“我也喜歡和你說話。
”我正要從大門裡進去，發生了一件事，讓我們倆都很不安。
那是一聲刺耳的尖叫聲，打破了周日院子裡的寂靜，我看到梅麗娜從窗口探出頭來，她張開雙臂想要引起我們的注意。
這時候尼諾也很不安，他轉身去看，梅麗娜叫喊得更加厲害了，用一種夾雜着歡欣和焦慮的聲音喊道：“多納托。
” “這是誰？”尼諾問。
“梅麗娜。
”我說，“你記得嗎？” 他做出一個很不自在的表情。
“她在喊我嗎？” “我不知道。
” “她喊多納托。
” “是的。
” 他又一次轉過身去看梅麗娜的窗口，那個寡婦還是在繼續呼喊那個名字。
“你覺得我長得像我父親嗎？” “不像。
” “你确信？” “是的。
” 他有些心神不安地說： “我走了。
” “好吧。
” 他快步走開了，聳着肩膀，這時候梅麗娜喊得更起勁、更激動了：“多納托！多納托！多納托！” 我也很快逃開了，我回到家裡，心還在怦怦地狂跳，思緒萬千。
尼諾和他父親一點兒也不像：身材不像，面孔也不像，動作甚至聲音和目光也不像。
他不是
