青年 第十二章
關燈
小
中
大
幫我問問。
但她并沒有像我希望的那樣，馬上打聽這件事。
她和斯特凡諾，以及斯特凡諾家人的關系還是有些緊張——瑪麗亞曾經跟兒子說，兒媳花錢太多了；皮諾奇娅在新開的肉食店的問題上，一直在制造事端，她說她不會管新店鋪的事情，也該輪着她嫂子幹活了。
斯特凡諾讓他母親和妹妹不要嚷嚷，最後他斥責了妻子亂買東西，并且想弄明白她願不願意去新店鋪當收銀員。
在這段時間裡，莉拉變得讓人難以捉摸，至少在我看來也是這樣。
她說她會少花一點錢，願意聽從丈夫的安排去新店鋪上班。
但事實上她花的錢比從前更多了；以前也許是出于好奇和義務，她會去新店鋪看一眼，但現在她再也不去店裡了。
她臉上的青腫已經消了，她似乎非常狂熱地喜歡在外面閑逛，尤其是在早上，在我上學的時候。
她和皮諾奇娅一起去逛，比賽誰打扮得更好，比賽誰更能花錢買沒用的東西。
通常都是皮諾奇娅能赢，因為她總是做出一副無辜的表情，讓裡諾給她錢，裡諾覺得自己有必要表現得比妹夫更慷慨一些。
“我每天都累死累活，”裡諾對他的未婚妻說，“你也替我開心開心。
” 他帶着一種滿不在乎的自豪，在幾個學徒和他父親的眼皮底下，從褲子口袋裡掏出揉成一團的紙币和硬币遞給皮諾奇娅，很快又做了一個開玩笑的動作，假裝要給妹妹錢。
莉拉覺得這種行為非常讓人生厭，就像是風把門吹得噼啪作響，把架子上的東西弄到地上一樣。
但她看到這也是鞋廠終于進入正軌的标志，她很滿意，因為“賽魯羅”鞋已經陳列在許多商店中，春天的款式賣得很好，有越來越多的訂單湧來，這使得斯特凡諾不得不把鞋店下面的地下室改造了一下，既做倉庫，又當作坊，費爾南多和裡諾匆忙尋找了另一個幫工，有時候他們晚上也要加班。
當然也存在一些問題。
索拉拉兄弟在馬爾蒂裡廣場上開的那家鞋店，應該是由斯特凡諾出錢裝修，但是斯特凡諾覺得，他們從來沒有簽訂書面合同，他很不放心，所以總是和馬爾切洛、米凱萊産生争執。
現在總算有了一個書面的東西，白紙黑字寫下了卡拉奇在裝修上投入的數額（有點誇大）。
總之，裡諾對這個結果是很滿意的：他妹夫出錢，他做出主人的樣子，就像錢是他出的一樣。
“如果繼續這樣發展下去，我
但她并沒有像我希望的那樣，馬上打聽這件事。
她和斯特凡諾，以及斯特凡諾家人的關系還是有些緊張——瑪麗亞曾經跟兒子說，兒媳花錢太多了；皮諾奇娅在新開的肉食店的問題上，一直在制造事端，她說她不會管新店鋪的事情，也該輪着她嫂子幹活了。
斯特凡諾讓他母親和妹妹不要嚷嚷，最後他斥責了妻子亂買東西，并且想弄明白她願不願意去新店鋪當收銀員。
在這段時間裡，莉拉變得讓人難以捉摸，至少在我看來也是這樣。
她說她會少花一點錢，願意聽從丈夫的安排去新店鋪上班。
但事實上她花的錢比從前更多了；以前也許是出于好奇和義務，她會去新店鋪看一眼，但現在她再也不去店裡了。
她臉上的青腫已經消了，她似乎非常狂熱地喜歡在外面閑逛，尤其是在早上，在我上學的時候。
她和皮諾奇娅一起去逛，比賽誰打扮得更好，比賽誰更能花錢買沒用的東西。
通常都是皮諾奇娅能赢，因為她總是做出一副無辜的表情，讓裡諾給她錢，裡諾覺得自己有必要表現得比妹夫更慷慨一些。
“我每天都累死累活，”裡諾對他的未婚妻說，“你也替我開心開心。
” 他帶着一種滿不在乎的自豪，在幾個學徒和他父親的眼皮底下，從褲子口袋裡掏出揉成一團的紙币和硬币遞給皮諾奇娅，很快又做了一個開玩笑的動作，假裝要給妹妹錢。
莉拉覺得這種行為非常讓人生厭，就像是風把門吹得噼啪作響，把架子上的東西弄到地上一樣。
但她看到這也是鞋廠終于進入正軌的标志，她很滿意，因為“賽魯羅”鞋已經陳列在許多商店中，春天的款式賣得很好，有越來越多的訂單湧來，這使得斯特凡諾不得不把鞋店下面的地下室改造了一下，既做倉庫，又當作坊，費爾南多和裡諾匆忙尋找了另一個幫工，有時候他們晚上也要加班。
當然也存在一些問題。
索拉拉兄弟在馬爾蒂裡廣場上開的那家鞋店，應該是由斯特凡諾出錢裝修，但是斯特凡諾覺得，他們從來沒有簽訂書面合同，他很不放心，所以總是和馬爾切洛、米凱萊産生争執。
現在總算有了一個書面的東西，白紙黑字寫下了卡拉奇在裝修上投入的數額（有點誇大）。
總之，裡諾對這個結果是很滿意的：他妹夫出錢，他做出主人的樣子，就像錢是他出的一樣。
“如果繼續這樣發展下去，我
