青年 第十一章
關燈
小
中
大
那學期的最後一個階段，我可以說非常倒黴。
高中的校舍很破敗，教室漏雨，距離我們學校幾米遠的一段路，在一次強烈的暴風雨之後塌陷了，随之而來的是一段輪流上學的時期，家庭作業變得比上課更加重要，老師們給我們布置了很多作業，讓我們難以承受。
雖然我母親很不情願，但我還是養成了放學後直接去莉拉家的習慣。
我通常下午兩點到那裡，把課本放下。
她會給我準備一個三明治，裡面夾着火腿、奶酪和香腸，總之都是我想吃的東西。
那是在我父母的家裡從未見過的豐富食物：新鮮面包的味道多麼美妙，還有夾在面包裡的美味，尤其是生火腿，中間是鮮紅色的瘦肉，邊緣是白色的肥肉。
我總是配着莉拉給我煮的咖啡，狼吞虎咽地把三明治吃完。
我們熱烈地聊一會兒天之後，她就把我關在小房間裡讓我學習。
她很少進房間打擾我，進來也隻是為了給我帶些好吃的，和我一起吃點兒喝點兒。
斯特凡諾通常晚上八點左右從肉食店回來，我不想遇到他，所以總是七點整準時離開。
我對那套房子熟悉起來，它的光線以及來自鐵路的聲音，房子裡每寸空間、每樣東西都是嶄新而幹淨的，尤其是衛生間，裡面有洗臉池、浴盆和淨身池。
有一天下午，我特别不想學習，就問莉拉我是否可以洗個澡。
到那時候為止，我都還是在水龍頭下或是在銅盆裡洗澡。
她說我在她家做什麼都可以，就跑去給我拿毛巾。
我開始放水，水龍頭裡放出來的水是熱水。
我脫了衣服泡在水裡，隻露出腦袋。
多麼溫暖啊！那種享受出乎我的預料。
過了一會兒，浴缸每個角落裡都全是泡泡，這些泡沫圍繞着我，好像快要溢出來了。
啊，莉拉擁有多少神奇的東西啊！這浴缸不僅僅可以清潔身體，還是一種放松的方式，像遊戲。
我發現了口紅、化妝品、吹風機，還有一面大鏡子，照出來的影像不會變形的大鏡子。
我發現我的皮膚變得前所未有的光滑，頭發蓬松發亮，更加金黃。
我們從小就想擁有的财富可能就是這些，财富不是一隻裝着金币和鑽石的保險箱，而是一個浴缸，每天可以在裡面泡澡；吃着面包、香腸和火腿；衛生間很寬敞；有電話；有裝滿美味食物的冰箱；櫥櫃上放着女主人穿着婚紗的照片，照片鑲着銀色相框裡；擁有這個家裡所有一切——廚房、卧室、餐廳、兩個陽台，還有一個小房間（就是我學習的地方）。
即使莉拉從沒跟我說過，我也知道将來這個房間裡會睡着一個小寶寶。
晚上我跑到池塘邊上去，迫不及待地想讓安東尼奧撫摸我，嗅到我身體的氣息，想讓他也覺得驚異，享受這清潔的身體，芬芳凸顯了我的美麗，這是我想給他的一個禮物。
但他
高中的校舍很破敗，教室漏雨，距離我們學校幾米遠的一段路，在一次強烈的暴風雨之後塌陷了，随之而來的是一段輪流上學的時期，家庭作業變得比上課更加重要，老師們給我們布置了很多作業，讓我們難以承受。
雖然我母親很不情願，但我還是養成了放學後直接去莉拉家的習慣。
我通常下午兩點到那裡，把課本放下。
她會給我準備一個三明治，裡面夾着火腿、奶酪和香腸，總之都是我想吃的東西。
那是在我父母的家裡從未見過的豐富食物：新鮮面包的味道多麼美妙，還有夾在面包裡的美味，尤其是生火腿，中間是鮮紅色的瘦肉，邊緣是白色的肥肉。
我總是配着莉拉給我煮的咖啡，狼吞虎咽地把三明治吃完。
我們熱烈地聊一會兒天之後，她就把我關在小房間裡讓我學習。
她很少進房間打擾我，進來也隻是為了給我帶些好吃的，和我一起吃點兒喝點兒。
斯特凡諾通常晚上八點左右從肉食店回來，我不想遇到他，所以總是七點整準時離開。
我對那套房子熟悉起來，它的光線以及來自鐵路的聲音，房子裡每寸空間、每樣東西都是嶄新而幹淨的，尤其是衛生間，裡面有洗臉池、浴盆和淨身池。
有一天下午，我特别不想學習，就問莉拉我是否可以洗個澡。
到那時候為止，我都還是在水龍頭下或是在銅盆裡洗澡。
她說我在她家做什麼都可以，就跑去給我拿毛巾。
我開始放水，水龍頭裡放出來的水是熱水。
我脫了衣服泡在水裡，隻露出腦袋。
多麼溫暖啊！那種享受出乎我的預料。
過了一會兒，浴缸每個角落裡都全是泡泡，這些泡沫圍繞着我，好像快要溢出來了。
啊，莉拉擁有多少神奇的東西啊！這浴缸不僅僅可以清潔身體，還是一種放松的方式，像遊戲。
我發現了口紅、化妝品、吹風機，還有一面大鏡子，照出來的影像不會變形的大鏡子。
我發現我的皮膚變得前所未有的光滑，頭發蓬松發亮，更加金黃。
我們從小就想擁有的财富可能就是這些，财富不是一隻裝着金币和鑽石的保險箱，而是一個浴缸，每天可以在裡面泡澡；吃着面包、香腸和火腿；衛生間很寬敞；有電話；有裝滿美味食物的冰箱；櫥櫃上放着女主人穿着婚紗的照片，照片鑲着銀色相框裡；擁有這個家裡所有一切——廚房、卧室、餐廳、兩個陽台，還有一個小房間（就是我學習的地方）。
即使莉拉從沒跟我說過，我也知道将來這個房間裡會睡着一個小寶寶。
晚上我跑到池塘邊上去，迫不及待地想讓安東尼奧撫摸我，嗅到我身體的氣息，想讓他也覺得驚異，享受這清潔的身體，芬芳凸顯了我的美麗，這是我想給他的一個禮物。
但他
