青年 第三章
關燈
小
中
大
人的兒子說話，你當着所有朋友的面，讓我沒面子，讓我丢臉，因為對于你來說，我什麼都不是。
你受過教育，而我沒有，我聽不懂你說的話，這是真的，我真的不懂！但是，真該死！萊農！你看着我，你看着我的眼睛。
你覺得你可以玩弄我，你覺得我不會說‘不’！你錯了，你知道所有的事，但你不知道，如果我們現在從這扇門出去，如果現在我說‘可以’，說我們一起走，但如果我發現你在學校裡或者在别的什麼地方，再和尼諾那個混蛋見面，我會殺了你！萊農，我會殺了你！因此你要好好想想，在這裡馬上離開我——”他有些絕望地說，“這對你是最好的選擇。
”他紅着眼睛，眼睛瞪得大大的，看着我，大張着嘴巴，說了許多話，他沒有叫喊，卻像是在叫喊一樣，他的鼻翼也大張着，鼻孔顯得黑洞洞的，他臉上的表情非常痛苦，我感覺到他的内心一定更痛。
他說的那些話都是通過喉嚨，發自肺腑的話，那些話像是在空氣中爆破了，如一塊鐵片割傷了他的喉嚨和肺。
混亂中，我感覺我需要他的侵犯，我需要他鉗住我的手，需要那種害怕被他打的感覺。
那些滔滔不絕、痛苦的話甚至帶給我安慰，我知道，他至少是在乎我的。
“你弄疼我了！”我說。
他慢慢松開了手，但還是張着嘴，瞪着我。
我決定在意他，順從他，依靠他，我的手腕已經發紫。
“你的決定是什麼？”他問我。
“我想和你在一起。
”我噘着嘴回答說。
他閉上了嘴巴，眼裡充滿了淚水，然後他望向大海，極力想咽下眼淚。
後來，我們倆單獨走在路上，我們沒有等帕斯卡萊、恩佐和其他女孩，也沒有跟任何人打招呼。
最重要的是，不要讓我母親發現，因此我們是步行離開的。
天已經黑了，起初，我們彼此并沒有身體接觸，後來他猶豫了一下，把一條胳膊搭在了我的肩膀上。
他想讓我明白，他希望得到我的寬恕，就好像犯錯誤的人是他。
因為他愛我，他決定把自己幾個小時前親眼看到的那些情景——我和尼諾勾搭的事情，當成一種幻覺。
“我把你的手弄青了？”他拉住我的手腕問。
我沒有回答，他用他的大手握了一下我的肩膀，我做了一個推開他的動作，這讓他放慢了節奏。
他等着，我也等着。
當他又一次做出妥協的表示，我伸出一隻手臂，摟住了他的腰。
你受過教育，而我沒有，我聽不懂你說的話，這是真的，我真的不懂！但是，真該死！萊農！你看着我，你看着我的眼睛。
你覺得你可以玩弄我，你覺得我不會說‘不’！你錯了，你知道所有的事，但你不知道，如果我們現在從這扇門出去，如果現在我說‘可以’，說我們一起走，但如果我發現你在學校裡或者在别的什麼地方，再和尼諾那個混蛋見面，我會殺了你！萊農，我會殺了你！因此你要好好想想，在這裡馬上離開我——”他有些絕望地說，“這對你是最好的選擇。
”他紅着眼睛，眼睛瞪得大大的，看着我，大張着嘴巴，說了許多話，他沒有叫喊，卻像是在叫喊一樣，他的鼻翼也大張着，鼻孔顯得黑洞洞的，他臉上的表情非常痛苦，我感覺到他的内心一定更痛。
他說的那些話都是通過喉嚨，發自肺腑的話，那些話像是在空氣中爆破了，如一塊鐵片割傷了他的喉嚨和肺。
混亂中，我感覺我需要他的侵犯，我需要他鉗住我的手，需要那種害怕被他打的感覺。
那些滔滔不絕、痛苦的話甚至帶給我安慰，我知道，他至少是在乎我的。
“你弄疼我了！”我說。
他慢慢松開了手，但還是張着嘴，瞪着我。
我決定在意他，順從他，依靠他，我的手腕已經發紫。
“你的決定是什麼？”他問我。
“我想和你在一起。
”我噘着嘴回答說。
他閉上了嘴巴，眼裡充滿了淚水，然後他望向大海，極力想咽下眼淚。
後來，我們倆單獨走在路上，我們沒有等帕斯卡萊、恩佐和其他女孩，也沒有跟任何人打招呼。
最重要的是，不要讓我母親發現，因此我們是步行離開的。
天已經黑了，起初，我們彼此并沒有身體接觸，後來他猶豫了一下，把一條胳膊搭在了我的肩膀上。
他想讓我明白，他希望得到我的寬恕，就好像犯錯誤的人是他。
因為他愛我，他決定把自己幾個小時前親眼看到的那些情景——我和尼諾勾搭的事情，當成一種幻覺。
“我把你的手弄青了？”他拉住我的手腕問。
我沒有回答，他用他的大手握了一下我的肩膀，我做了一個推開他的動作，這讓他放慢了節奏。
他等着，我也等着。
當他又一次做出妥協的表示，我伸出一隻手臂，摟住了他的腰。
