淨界 第二十八篇
關燈
小
中
大
地上樂園；神林中的仙女。
我因為急切要知道那神林的内部和他的四周，所以并不等待，立即漫步向前，行進于香氣撲鼻的平原上，那裡樹木茂密而青翠，加以朝陽的光輝，真是爽心悅目。
那裡又有柔和的風拂在我臉上，那風沒有變化，力量是輕微無比。
因為這一點風，那些樹葉顫動，都向着神聖的山的初影這方面傾斜，但傾斜的程度很小，并不多麼離開他們天然的位置，因而打斷枝頭小鳥們的歌聲。
他們充滿歡樂而盡情地唱着，用以歡迎晨風，同時樹葉之間有嗚嗚的低音伴奏着，這個無異于基雅席的海岸上埃俄洛斯放出東南風來的時候，從那松林裡發出來的松濤之聲。
我漫步走入古樹林已經很深了，因為我不再看見進來的路口。
在我的面前發現一條小溪，溪水向左流着，把生長在他兩岸的草推倒在水面上。
地上最純淨的水和那裡的相比，似乎還混濁一點；雖然他流在永久的樹蔭之下（從不漏過一些日光或月光），但在河底的東西卻一無隐匿。
我的腳步被溪水所阻，但我的眼光卻看在水的那邊，盡情地鑒賞那廣大而多變化的豐草和佳木。
當時我忽然看見一幅奇景，使我改變了思想的路線：原來是一個孤單的女子，她一方面唱着，一方面采着花，在那錦繡一般的路上。
我對她說：“美麗的貴婦人呀！你在愛情的光線中溫暖你自己，假使我可以從你的外表，解釋你的内心，是否可以請你前進幾步，走近這條河岸，好叫我聽懂你的歌聲。
你使我記起普洛塞皮娜的情形，那時她的媽媽失掉了她，她失掉了春花。
” 如同一個跳舞的女子，不是兩足一前一後地走着，簡直是并合着在地上滑動一般，那少婦轉向着我，在黃花和紅花的地毯上面，無異于一個含羞的處女，低着她的眼睛。
她依了我的請求，走近了我，于是她那柔和的歌聲有了意義。
她一到了河邊，那裡仙溪的水浸濕了河邊的草，她才賜恩把頭擡起來朝着我。
我不相信愛神被她兒子無意中射傷了的時候，她的睫毛之間會放出這般的光芒。
那少婦從對岸向我微笑，手中不斷地理着花朵，都是此地無種而生的植物。
她和我之間的距離不過三步光景，然而薛西斯渡過，至今猶為人類驕傲的約束的赫勒斯滂之見恨于萊安德，因為賽斯托斯和阿比多斯之間的波濤洶湧，也并不超于此小溪見恨于我，因為那時尚未可以交通。
我因為急切要知道那神林的内部和他的四周，所以并不等待，立即漫步向前，行進于香氣撲鼻的平原上，那裡樹木茂密而青翠，加以朝陽的光輝，真是爽心悅目。
那裡又有柔和的風拂在我臉上，那風沒有變化，力量是輕微無比。
因為這一點風，那些樹葉顫動，都向着神聖的山的初影這方面傾斜，但傾斜的程度很小，并不多麼離開他們天然的位置，因而打斷枝頭小鳥們的歌聲。
他們充滿歡樂而盡情地唱着，用以歡迎晨風，同時樹葉之間有嗚嗚的低音伴奏着，這個無異于基雅席的海岸上埃俄洛斯放出東南風來的時候，從那松林裡發出來的松濤之聲。
我漫步走入古樹林已經很深了，因為我不再看見進來的路口。
在我的面前發現一條小溪，溪水向左流着，把生長在他兩岸的草推倒在水面上。
地上最純淨的水和那裡的相比，似乎還混濁一點；雖然他流在永久的樹蔭之下（從不漏過一些日光或月光），但在河底的東西卻一無隐匿。
我的腳步被溪水所阻，但我的眼光卻看在水的那邊，盡情地鑒賞那廣大而多變化的豐草和佳木。
當時我忽然看見一幅奇景，使我改變了思想的路線：原來是一個孤單的女子，她一方面唱着，一方面采着花，在那錦繡一般的路上。
我對她說：“美麗的貴婦人呀！你在愛情的光線中溫暖你自己，假使我可以從你的外表，解釋你的内心，是否可以請你前進幾步，走近這條河岸，好叫我聽懂你的歌聲。
你使我記起普洛塞皮娜的情形，那時她的媽媽失掉了她，她失掉了春花。
” 如同一個跳舞的女子，不是兩足一前一後地走着，簡直是并合着在地上滑動一般，那少婦轉向着我，在黃花和紅花的地毯上面，無異于一個含羞的處女，低着她的眼睛。
她依了我的請求，走近了我，于是她那柔和的歌聲有了意義。
她一到了河邊，那裡仙溪的水浸濕了河邊的草，她才賜恩把頭擡起來朝着我。
我不相信愛神被她兒子無意中射傷了的時候，她的睫毛之間會放出這般的光芒。
那少婦從對岸向我微笑，手中不斷地理着花朵，都是此地無種而生的植物。
她和我之間的距離不過三步光景，然而薛西斯渡過，至今猶為人類驕傲的約束的赫勒斯滂之見恨于萊安德，因為賽斯托斯和阿比多斯之間的波濤洶湧，也并不超于此小溪見恨于我，因為那時尚未可以交通。
