淨界 第二十三篇
關燈
小
中
大
貪食者的忏悔。
但丁遇見浮雷塞·窦那蒂。
當我定睛看着綠葉，像一個終身追逐小鳥的人，那時勝于我親父的對我說：“我兒！現在你來吧；對于允許我們的時間，應當善用他。
”我即轉過臉來，腳步也不遲慢，追着兩位哲人；他們讨論着，使我在路上毫無所失。
不久，忽有含淚的歌聲：“主啊！求你使我嘴唇張開；我的口便傳揚贊美你的話。
”這種歌聲使聽了的人悲喜交集。
我叫道：“親愛的父親呀！這種歌聲從何而來？”他答道：“也許是靈魂們來還他們的債了。
” 如同沉思的旅客，他們在途中遇見不相識的人，便要轉目注視，但并不停止腳步，在我們後面的一群靈魂也是如此。
他們是寂靜的、恭敬的，快着步伐趕上來，而且用驚奇的眼光望着我們而走過去。
他們的眼睛暗黑而凹了進去，面色灰白，身上無肉，隻是皮包着骨頭。
我不相信從前厄律西克同因為饑餓會形容枯槁到這種地步。
我心裡這樣說：“看吧！這就是耶路撒冷在滅亡的時候，馬利亞吃她自己兒子的肉的時候了！”他們的眼窩像沒有寶石的指環；若把人的面相讀作“哦莫”，那麼這裡的靈魂很明顯地表示出一個“愛姆”來。
一個人，要是不明白其中的原因，怎麼會相信那果子和清泉的氣味能夠引起欲望，因而造成這般的狀态呢？ 我正在懷疑他們究竟因為什麼而饑餓到如此，不懂他們因為什麼消瘦到如此，而且他們的皮膚也幹癟到如此，那時忽有一個靈魂從眼窩的深處轉着眼珠注視我，于是他高聲叫道：“這個對于我是什麼恩惠呀！”從他的面相看來，我從未認識他；但是從他的聲音聽來，我便知道他是誰。
這一線微光，使我回憶起他的本來面目，我知道他就是浮雷塞。
他請求我道：“不要注意我疥癬一般的皮膚，也不要關心我肌肉的有無，但請你告訴我，你怎樣會到這裡？這二位伴着你的靈魂是誰？快些對我說！”我答道：“你死的時候我曾經哭過你，但現在你的面貌給我的悲哀也不小于那一次呀！所以，為上帝的緣故，請你先告訴我，誰使你枯槁到這樣呢？我正在驚異不止的時候，勿要問我，因為我的思想在别一方面，決不會回答你恰到好處。
” 于是他對我說：“因為神的命令，留在我們後面的那樹和水，都有使我們消瘦的能力。
這些靈魂
但丁遇見浮雷塞·窦那蒂。
當我定睛看着綠葉，像一個終身追逐小鳥的人，那時勝于我親父的對我說：“我兒！現在你來吧；對于允許我們的時間，應當善用他。
”我即轉過臉來，腳步也不遲慢，追着兩位哲人；他們讨論着，使我在路上毫無所失。
不久，忽有含淚的歌聲：“主啊！求你使我嘴唇張開；我的口便傳揚贊美你的話。
”這種歌聲使聽了的人悲喜交集。
我叫道：“親愛的父親呀！這種歌聲從何而來？”他答道：“也許是靈魂們來還他們的債了。
” 如同沉思的旅客，他們在途中遇見不相識的人，便要轉目注視，但并不停止腳步，在我們後面的一群靈魂也是如此。
他們是寂靜的、恭敬的，快着步伐趕上來，而且用驚奇的眼光望着我們而走過去。
他們的眼睛暗黑而凹了進去，面色灰白，身上無肉，隻是皮包着骨頭。
我不相信從前厄律西克同因為饑餓會形容枯槁到這種地步。
我心裡這樣說：“看吧！這就是耶路撒冷在滅亡的時候，馬利亞吃她自己兒子的肉的時候了！”他們的眼窩像沒有寶石的指環；若把人的面相讀作“哦莫”，那麼這裡的靈魂很明顯地表示出一個“愛姆”來。
一個人，要是不明白其中的原因，怎麼會相信那果子和清泉的氣味能夠引起欲望，因而造成這般的狀态呢？ 我正在懷疑他們究竟因為什麼而饑餓到如此，不懂他們因為什麼消瘦到如此，而且他們的皮膚也幹癟到如此，那時忽有一個靈魂從眼窩的深處轉着眼珠注視我，于是他高聲叫道：“這個對于我是什麼恩惠呀！”從他的面相看來，我從未認識他；但是從他的聲音聽來，我便知道他是誰。
這一線微光，使我回憶起他的本來面目，我知道他就是浮雷塞。
他請求我道：“不要注意我疥癬一般的皮膚，也不要關心我肌肉的有無，但請你告訴我，你怎樣會到這裡？這二位伴着你的靈魂是誰？快些對我說！”我答道：“你死的時候我曾經哭過你，但現在你的面貌給我的悲哀也不小于那一次呀！所以，為上帝的緣故，請你先告訴我，誰使你枯槁到這樣呢？我正在驚異不止的時候，勿要問我，因為我的思想在别一方面，決不會回答你恰到好處。
” 于是他對我說：“因為神的命令，留在我們後面的那樹和水，都有使我們消瘦的能力。
這些靈魂
